中文及答案

中文及答案

P1 卷首语：火车

火车的轮子转呀转

咔嗒咔嗒，咔嗒咔嗒

火车的轮子转呀转

咔嗒，咔嗒咔嗒

火车司机按喇叭

按喇叭，按喇叭

火车司机按喇叭，按喇叭

道口栏杆放下来了

放下来了，放下来了

道口栏杆放下来了，放下来了

火车上的人们摇晃着

摇晃着，摇晃着

火车上的人们摇晃着，摇晃着

P4 本月主题：我的生日派对

上周四是我的生日。我们在家里举办了个大型派对。

派对三天前，妈妈帮我制作邀请卡。她列出了我想邀请的所有人员名单，然后逐个给他们寄送邀请卡。

接着她带我到超市，我们买了气球、面具和帽子。我们订购了蛋糕并买了回赠的礼物。回到家后，我们把气球挂满了墙上，还挂到风扇和门窗上。

派对当天，妈妈一整天都在厨房里为我的朋友们烹煮食物。晚上蛋糕送来了，那是一个漂亮的屋型蛋糕，上面是一层色彩缤纷的糖衣和巧克力。我吹灭了蜡烛并许了个愿，然后我和妈妈一起切了蛋糕。后来我们玩游戏，吃太妃糖和棒棒糖。然后爸爸给每个人赠送了回礼。

真是一场精彩的派对。

Let’s Try答案

1. a. 摆放椅子。b. 打扫房子。c. 购买鲜花。 d. 购买杂物。 e. 发送邀请函。 f. 烹煮食物。 g. 制订菜单。 h. 列出邀请名单。 i. 欢迎来客。 j. 摆放好桌面上的餐具。k. 赠送回礼

答案：三天前：b, c, d, e, g, h。派对当天：a, f, i, j, k。

2. made（制作），took（带），bought（买）， cut（切）， got（到达）， gave（给）

P7 听力练一练

听力原文

Grandma’s Birthday

Today is grandma’s 71st birthday. All of the family members came for dinner. Aunt Mary and her three daughters brought fruit, like grapes, strawberries and watermelons. Uncle Tom and his two sons brought vegetables, like tomatoes and cucumbers.

At 11:30, grandma blew out the candles on her birthday cake. After eating the cake, everyone sat at a table and had lunch. We had a great time.

今天是奶奶的七十一岁生日。所有家人都来聚餐。玛丽姑姑和她的三个女儿买了一些水果，有葡萄、草莓和西瓜。汤姆叔叔和他的两个儿子买了些蔬菜，有西红柿和黄瓜。

11点半的时候，奶奶吹灭了生日蛋糕上的蜡烛。吃完蛋糕后，大家围坐在桌前吃午饭。我们过得很开心。

练习答案

1. F, F, F, T

2. B, B, D

3. a. fruit, grapes, strawberries, watermelons b. birthday cake

P8 故事会：我的爱猫抱抱

我的猫抱抱全身圆滚滚又毛茸茸。

我的猫抱抱喜欢坐在我的大腿上。

我的猫抱抱喜欢玩球。

我的猫抱抱喜欢舔我的脚趾。

我的猫抱抱喜欢追蜥蜴。

我的猫抱抱喜欢喝牛奶。

我的猫抱抱喜欢吃鱼。

我的猫抱抱喜欢听我唱歌。

我的猫抱抱喜欢跟我睡。

我的猫抱抱喜欢爬树。

我的猫抱抱喜欢磨爪子。

我的猫抱抱讨厌洗澡。

我的猫抱抱讨厌雨。

我的猫抱抱讨厌狗。

我的猫抱抱讨厌老鼠。

但是她喜欢被拥抱。

【冷知识】：猫咪是尝不出甜味的。

P11 故事会：轮到你了，罗杰！（Ⅰ）

快到晚饭时间了。

“罗杰，轮到你摆桌子准备吃饭啦。”

那是他的姐姐在叫唤。

“我看到你了，罗杰！”

那是他的小弟弟。

“罗杰，大家伙都轮流帮忙准备开饭，你知道的。”

那是罗杰的爸爸。

“罗杰，轮到你了。”

那是罗杰的舅舅。

“罗杰！你听到提姆舅舅说什么了吧。我不想听到再有人叫你了！”那是罗杰的妈妈。

“好的，好的，”罗杰很不情愿地应着。

“在别的家里根本不用帮忙，”罗杰抱怨道。

“你确定？”提姆舅舅问道。“你为什么不去看看别家的情况？”

“好吧，我会去的，”罗杰说道。他跺着脚走出门……

“进来，进来，”住一楼的人家说。“我需要摆桌子吗？”罗杰问。“当然不用，你是客人。进来喝点西红柿汤吧。”

好豪华的餐桌啊，罗杰想……但汤太糟糕了！

“不好意思，”罗杰说完一蹦就上了楼去。

“进来，进来，”二楼的人家说。

“我需要摆桌子吗？”罗杰问道。

“当然不用，你是客人。进来吃点煎饼吧。”

好乱糟糟的桌面呀，罗杰心想……好难吃的煎饼呀！

没人注意到罗杰悄悄溜走了。

“进来，进来，”三楼的人家说。“我需要摆桌子吗？”罗杰问道。“当然不用，你是客人。进来吃些点心吧。” （未完待续）

P14 福格游世界：苏黎世——瑞士的“迷你大城市”

瑞士是欧洲中部的一个小国。它因其高高的山脉、茂密的森林和碧蓝的湖泊而著称。

苏黎世是瑞士最大的城市，但并不是首都。虽然它是最大的城市，但它喜欢自称“迷你大城市”。

苏黎世因银行业和证券交易所而闻名于世，它也是瑞士的商业和金融中心。

苏黎世有一些漂亮的教堂，其中一所是圣彼得教堂。苏黎世并非只有商业和教堂，班霍夫大街和苏黎世湖也是其地标。每年，苏黎世都会在八月主办一场大型的街头狂欢游行。

苏黎世只有区区36万人口。它是一个小城市，但拥有着吸引游客的巨大魅力。

P17 快乐涂色

把第一个男孩的帽子涂成绿色。

把第一个男孩的上衣涂成灰色。

把女孩的王冠涂成黄色。

把女孩的上衣涂成蓝色。

把第二个男孩的帽子涂成红色。

把第二个男孩的上衣涂成黑色。

把气球涂成紫色。

把彩带涂成橙色。

把礼物涂成蓝色和灰色。

把卡片涂成紫色和红色。

把蛋糕涂成粉红色和黄色。

把桌子涂成棕色。

P18 音乐魔盒：红河谷

＊人们说，你就要离开这个山谷

我将怀念你明亮的眼睛和甜美的笑容

因为他们说你正带着太阳的光辉

片刻照耀我们的路途＊

如果你爱我，请走过来坐在我的身边

不要匆匆与我道别

但要记住红河谷

还有那真心爱你的姑娘

我想了很久，我的爱人

想着那些你永远不会说的甜言蜜语啊，如今，我所有美好的希望都破灭了

因为他们说你要离开

重复＊

我将怀念你明亮的眼睛和甜美的笑容

P21 影视部落：永不放弃——《摇滚藏獒》

选段A：

广播中的安歌士：于是我来到市区的摇滚公园，公园已经被那些音乐人占领了，伙计。我在那里发现了一个需要吉他手的乐队，剩下的就不用我多说了。

电台主持人：太神奇了。那么，你对音乐新人有什么建议吗？

广播中的安歌士：拼命弹，而且……而且永不停息，就算你爸爸叫你停，你也不要停。

波弟：爸爸？

爸爸：嗯嗯。

波弟：我有好消息要宣布，特大好消息。

爸爸：嗯嗯。

波弟：我决定要当音乐家了。

爸爸：什么？你哪里来的……你闯进来的……原来我儿子当贼了。

波弟：我……我知道，对不起，但是你看，有个前辈叫安歌士，他跟我讲了摇滚公园，寻找自己的乐队等。这才是我的人生正解啊，爸爸！你明白吗？

爸爸：看来我得换新锁了，就像那些长在树上的东西一样。

波弟：如果你能明白我的感受，听。（弹奏吉他。）

爸爸：打住，立刻，波弟。够了，拿来，给我……波弟！给我！回来。交给我！你可不是什么音乐家，波弟！你是看家狗。等你想清楚了就下来，然后把那把制造噪音的琴给我，我们就当这事没发生。明白吗？不作声就当默认了。

选段B：

达尔玛：波弟？

波弟：噢，嘿，达尔玛。

达尔玛：你还好吗？

波弟：很好，很好，我正在跟斯卡特古德先生在一起呢。

达尔玛：喔，喔！对不起，你说什么？你跟摇滚乐传奇人物安歌士·斯卡特古德在一起？

波弟：呃，是的。

格尔默：厉害啊。跟安歌士在一起。

达尔玛：他没在一起。

格尔默：跟安歌士在一起。

波弟：真的，我们在一起一整天了。让我想想看……我们去慢跑了，然后去吃比萨。

达尔玛：是吧。

安歌士：（喊叫）嘿！不要！

波弟：然后来公园是因为，你知道，他需要点钱搭出租车。

达尔玛：当然。

安歌士：救命！救命啊！

波弟：他就在那里，你们要去见他吗？

格尔默：好啊，好啊，我们去。

达尔玛：好啊，好主意。咱们都去见见安歌士。

格尔默：太棒了！我们要去见安歌士了！

达尔玛：可别抱太高的期望。

安歌士：喂，你这大傻瓜，嘿！怎么回……（安歌士喊叫。）

波弟：他就在这儿，安歌士先生？狼：喔，我们成功了，我们成功了。

波弟：他刚才还在这儿的，我不知道发生了什么事，我不知道他去哪儿了。

格尔默：我相信你，伙计。

波弟：真的？

格尔默：我什么？我真什么？

达尔玛：听着，波弟，你不需要为了给我们留个好印象就编故事来说服我们。

波弟：什么？不，不，他刚才就在这儿的，我得去找他。

选段C：

安歌士：摇滚吧，伙计！

波弟：我……难以置信我做到了。安歌士：对，你激情澎湃！那就是你的样子。你已全情投入！你进入最佳状态了！你感觉到了吗？

波弟：我确实感觉到了！

安歌士：我也感觉到了，感觉到了。你把我的房间都“炸”了！你“炸”了我的房间！

波弟：对不起，斯卡特古德先生！安歌士：没关系，这都不算事儿。不用担心，好吗？歌曲……完成了，完成了。

波弟：那么，这就是音乐课？

安歌士：没错。怎么了，这是我上过的最好的一节课。

P27 学习清单答案

1. 连线

bride: the woman who is getting married 新娘：结婚的女人

groom: the man who is getting married 新郎：结婚的男人

bridesmaid: the woman or girl who helps the bride 伴娘：帮助新娘的女人或女孩

best man: the man who helps the groom 伴郎：帮助新郎的男人

wedding rings: the rings that the bride and groom give each other结婚戒指：新娘新郎互换的戒指

wedding cake: a special cake for a wedding 结婚蛋糕：为婚礼特别制作的蛋糕

bouquet: the flowers that the bride carries 捧花：新娘拿着的花束

honeymoon: the holiday the bride and groom have after the wedding 蜜月：婚礼结束后新娘和新郎的假期

2. 判断对错

a. 在印度教的传统中，结婚那天下雨预示着好运。true

b. 在俄罗斯，新娘和新郎通常戴着花冠。true

c. 在中国，新娘一般穿蓝色裙子。false（blue改成red）

d. 在日本，新娘一般穿白色衣服。true

e. 在英国，新娘会向其他女性扔蛋糕。false（cake改成bouquet）

f. 在伊拉克，新娘和新郎会给家人朋友发糖果。true

g. 在巴西，新娘和新郎的电子邮件写在对方的戒指上。false（emails改成names）

h. 在希腊，新娘在头发里放一块方糖以求好运。false（hair改成gloves（手套））

P28 漫画乐园：上学第一天

1. 我喜欢一回家就看到妈妈在家。我希望每天我从学校回家，妈妈都能在家等着我。

2. 哈娜：我回来了，妈妈。你在哪？

妈妈：我在厨房。你提早回来了哦。

哈娜：今天老师让我们提前走。

3. 妈妈：是哦。这是你第一天上学。班上怎么样？

哈娜：很好玩。

4. 妈妈：你交了很多新朋友吗？

哈娜：噢，有。一个叫苏珊的女孩坐在我旁边。

5. 妈妈：苏珊？找天邀请她来玩。对了，你们老师叫什么？

哈娜：唔。我忘了。明天我会弄清楚的。

6. 我不是很擅长记名字。但是我确实记住了我的搭档苏珊的名字。

Let’s Try答案

1. made friends 哈娜在她上学的第一天交了很多新朋友。

2. find out 哈娜会弄清楚她老师的名字。

3. invite over 妈妈叫哈娜邀请苏珊来家里玩。

4. sits by 苏珊坐在哈娜旁边。她们是搭档。

5. By the way 顺便问下，哈娜的老师叫什么名字？

P32 奇趣大自然：猫科动物

世界上所有的猫科动物都把时间花在做同样的事情上：捕猎、吃喝和睡觉。

有些猫科动物住在森林里，所有的猫科动物都会爬树。它们具有很好的平衡能力和尖锐的爪子。那些爪子能够钩住树枝。

渔猫捕鱼就是靠爪子将它们一把抓住。

猫科动物喜欢独居，很少是群居的。在猫科动物中，一般只有妈妈和它们的宝宝会住在一起。狮子是唯一群居的野生猫科动物。

猫科动物只吃肉。当它们住在野外时，它们必须自己捕捉。

美洲狮是猫科世界的跳远高手。它们能跳多远？六米！

大多数大型猫科动物都会吼叫。当狮子发怒时，八公里以外都能听到它的吼叫！其他所有猫科动物都会喵喵叫、呜呜叫和咆哮吼叫。

猫科动物的毛能使它们保持体温。猫科动物会花上大量的时间，用它们粗糙的舌头舔自己的毛。它们舔毛是为了清洁自己，并且保持凉快。

所有的猫科动物看起来都很相似，但是它们的皮毛、外形和体型大小是与它们所居住的地方相适应的。这只长脚山猫拥有长长的脖子和大大的耳朵，这使它能够在长草丛里听得更清，看得更远。

与犬科动物不一样，猫科动物不能长距离地快速奔跑，所以它们依赖潜行和突袭的能力。当潜行时，它们会矮着身子，慢慢移动，然后突然猛扑。

Let’s Try答案

( T ) 所有猫科动物都会爬树。

( F ) 渔猫自己不会捕鱼。

( F ) 美洲狮是猫科世界的跳高能手。

( T ) 当狮子发怒时，八公里以外都能听到它的吼叫！

P36 名人密码：斯蒂芬·霍金

早期人生

斯蒂芬·霍金1942年1月8日生于英国牛津市。

斯蒂芬9岁的时候，学习成绩并不理想。

他总是对事物的运作规律很感兴趣，他拆分时钟和收音机，但却不知道如何把它们重装。

不过，他的绰号是爱因斯坦。

斯蒂芬总是对数学和自然科学感兴趣。

与肌肉萎缩性侧索硬化症的斗争

斯蒂芬21岁的时候开始绊跌，抓不住东西，而且言语不清。

医生说斯蒂芬患了肌肉萎缩性侧索硬化症。

如今，尽管他坐在轮椅上，他仍努力通过一台触摸屏式电脑与外界交流。著作

他最著名的理论是黑洞理论。

斯蒂芬总是喜欢写书。他最著名的作品之一是《时间简史》。

霍金也会和他的女儿露西一起为孩子写书。《乔治和宇宙大爆炸》是他最有名的儿童读物之一。

名言：不轻言放弃很重要。——斯蒂芬·霍金

P37 盼盼说中国：中国风筝

放风筝在中国是最受欢迎的传统运动之一。在温暖的春日，色彩缤纷的风筝在空中时高时低地飞翔，风筝线在风中随之发出类似古筝的声音。这便是“风筝”这个中文名字的由来。

传统上，北京、天津和山东省潍坊市的风筝最有名。北京的风筝在造型上比较有皇家风范，而天津的风筝小巧精致，潍坊的则色彩丰富。潍坊国际风筝节于每年的四月举行。

以前人们用风筝来驱除厄运。如今，放风筝在中国已成了一项受欢迎的活动。在有风的日子放风筝相当有趣。