玫瑰
2017-09-22普希金
新校园·阅读 2017年7期
〔俄〕普希金
我的朋友们，我们的玫瑰何在？
玫瑰已枯萎，
这个朝霞的幼孩。
你可不要说：
青春也这样凋败，
你可不要说：
这便是生的欢快！
请转告玫瑰：
别了，我怜惜你早衰！
也指给我们：百合花在哪里盛开。
（選自《普希金诗选》，中国友谊出版社2017年版）endprint
2017-09-22普希金
〔俄〕普希金
我的朋友们，我们的玫瑰何在？
玫瑰已枯萎，
这个朝霞的幼孩。
你可不要说：
青春也这样凋败，
你可不要说：
这便是生的欢快！
请转告玫瑰：
别了，我怜惜你早衰！
也指给我们：百合花在哪里盛开。
（選自《普希金诗选》，中国友谊出版社2017年版）endprint
