不能为赚钱强加中国角色

本报记者 韦曦

喜剧功夫巨星成龙以严肃忧伤的形象出现在银幕上，并不常见。将于9月30日上映的动作片《英伦对决》中，成龙饰演一位“悲剧主人公”：退伍老兵关玉明在伦敦开了家中餐馆，小女儿被爱尔兰恐怖团伙残害后他开始复仇。《英伦对决》改编自英国作家史蒂芬·莱塞小说《中国佬》，由新西兰知名导演马丁·坎贝尔执导。现年73岁的马丁·坎贝尔最著名的作品要数两部“007”作品——1995年皮尔斯·布鲁斯南版的《007之黄金眼》，以及2006年丹尼尔·克雷格版的《007：大战皇家赌场》。《英伦对决》是他继2011年《绿灯侠》之后再次接手的电影项目。谈及初衷坎贝尔告诉《环球时报》记者，是故事吸引了他。

“英语够好，机会很多”

环球时报：为何选择成龙出演《英伦对决》？据了解他在这部戏中角色比较严肃，也不需要展示太多功夫。

坎贝尔：成龙绝对可以称得上是大师，他的演技很棒。虽然他以功夫喜剧片出名，但我曾看过电影《功夫梦》（翻拍自好莱坞电影《龙威小子》，2010年上映——编者注），片中他也演了一个比较严肃的角色。由此我认为他能塑造好关玉明，事实也证明他的确做到了。

环球时报：近几年越来越多“中国硬汉”出现在世界舞台上，比如《星战外传：侠盗一号》中的甄子丹，《战狼2》中的吴京。成龙的“独占”地位会被撼动吗？

坎贝尔：其他演员也不错，但成龙是独一无二的。他的动作片独具风格，喜剧片也如此。不过以他目前的年龄去尝试一些更严肃的角色也是个新方向。

环球时报：动作电影特别是功夫片，是外国最受欢迎的华语电影类型。也正因此，中国功夫明星更容易在国际舞台上崭露头角。其他类型的中国演员如果想要走出国门，您有何建议？

坎贝尔：首先必须得会英语。当前的中国电影市场给中国演员提供一个很好的契机，而且现在好莱坞的中国演员很少，所以如果他们英语够好，机会很多。

“不想再看《加勒比海盗》了”

环球时报：近几年好莱坞超级英雄大片越来越多，大家觉得相似度越来越高——美式超级英雄片走入瓶颈了吗？

坎贝尔：这对好莱坞来说确实不是一件好事。前几年超级大片卖得好，但最近观众已不那么追捧，所以你会发现有些电影上映的第一个周末（票房）还可以，但后来就没戏了。今年美国电影票房下降约12%，其中一个原因就是有很多超级大片和续集卖得不好。很多人看《蜘蛛侠》时会感觉已看过类似的，但电影公司还是把每部都做那么大。其实有些电影真的不能说是好作品——你真的还想再看一部《加勒比海盗》吗？至少我不想看了。

环球时报：您看过中国电影《战狼2》吗？它是全球票房前100中唯一的非好莱坞电影，也有人批评说这只是一部向好莱坞模仿的习作。什么样的电影才算是一部好的动作片？

坎贝尔：我还没看过《战狼2》，但是我想我会去看的。这部电影的独特性在于没有人预期到它的市场表现会这么好。但它连接着某些中国文化，这也是它如此成功的原因。至于动作片，我确实有一些经验。不过其实不管是动作片还是非动作片，关键还是在于是否有个好剧本、好角色、好故事，无休无止的打斗并不能打动人心。

环球时报：此前有一些合拍片的票房和口碑不尽如人意，包括《变形金刚》和《长城》。从您的经验看，如何操作跨文化的影视项目？

坎贝尔：我确实收到过一些专门为了开发中国市场而创作的剧本，内容并不是很好。比如说有一个剧本故事设定在1937年，写的是一群美国雇佣军与中国雇佣军组团打日本。现在中国电影市场发展很好，有人会觉得我只要加一个中国角色就能卖个好价钱。一部真正好的合拍片，剧本首先必须优质，与中国的联系也是自然、真实、可信的。

“美国电视行业处在黄金时代”

环球时报：《英伦对决》是您自1995年《007之黄金眼》后第二次与皮尔斯·布鲁斯南合作，之前也与丹尼尔·克雷格合作过《007：大战皇家赌场》，这两位邦德有何不同？

坎贝尔：皮尔斯演的邦德是比较传统的形象，长相帅气。《大战皇家赌场》的故事可以说是一个前传，这个形象更暗黑、更现实、更接地气。我认为皮尔斯版的是当年那个时代的邦德，而克雷格饰演的邦德更接近我们当前的世界。

环球时报：您也执导过电视剧，如何评价近些年越来越多的好莱坞电影导演转入电视圈？

坎贝尔：对我来说，两者都可以。目前美国电视行业正处在黄金期，能获得很多资金来保证作品质量，传统的有线电视台、新兴的网络流媒体都有很多非常优秀的作品，比如《权力的游戏》——每一集都是一部电影。▲