《近代汉语词典》释义补正

2017-09-20霍肖男

青年文学家 2017年26期

关键词：义项

摘要：白维国和江蓝生先生所编的《近代汉语词典》收录唐初至鸦片战争前的词汇，其中历史文献众多，词义多样，不可能一并收录进去，本文从义项不全和书证晚出两方面对其进行补正。

关键词：近代汉语词典；义项；补正

作者简介：霍肖男（1991.2-），女，汉，西南科技大学在读研究生，研究方向：汉语言文字学。

[中图分类号]：H136 [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2017）-26--01

白维国和江蓝生先生主编的《近代汉语词典》收集和整理了唐初至鸦片战争前的众多词汇，其中选取了极其恰当的例句来解释词义，系统地反映了词汇的发展变化及其演变的规律，无疑为阅读这一时期的历史文献提供了极大便利。由于文化历史博大精深，所举例句不能一一俱全，且有缺漏和不当之处，其中也涉及到所举例句的时期有些晚出，本文就这两方面对一些词语进行补正。

一、义项不全

1. 查子

《近代汉语词典》中173页，查子条义项为“（隐秘的）关系”。

按：尚缺“樝子”义。宋孟元老《东京梦华录·饮食果子》：“河阳查子、查条。”

2. 楂儿

《近代汉语词典》中173页，楂儿条义项仅有“（隐秘的关系）”、“借口”二义。

按：尚缺“刚长出来的须发”义。《金瓶梅词话》第八七回：婆子笑嘻嘻道：“武二哥比旧时保养，胡子楂儿也有了，且是好身量！”

3. ?

《近代汉语词典》中175页，?条义项仅有“踏；践”。

按：尚缺“岐道，岔路”义。明焦竑《俗书刊误·俗用杂字》：“路之歧道亦曰?，金陵地名岔路口”。又如唐诗：“枯木岩前?路多。”

4. 劖

《近代汉语词典》中181页，劖条义项为“凿；刻”、“削；砍；剁”、“讥嘲”。

按：尚缺“折磨”义、还有表示一种铲具。如明陆采《明珠记·投计》：“为君受了多磨劖。寻师去觅丹方好，悬世空劳白发添。”其中“劖”则解释为“折磨”，又如明徐渭《子侯芳园王瓜骈秀传闻远迩快睹咏歌附骥非才续貂聊漫》诗：“脱帽当茶灶，持劖掘笋鞭。”此例中的“劖”则是一种铲具。

5. 长

《近代汉语词典》中183页，长条义项为“借为‘常，表假设。”、“赚钱、获取利润。”

按：尚缺“赞许”义。如《新唐书·宇文融传》：“﹝融﹞乃荐宋璟为右丞相，裴耀卿为户部侍郎，许景先为工部侍郎，当时长其知人。”此例中的“长”则引申为“赞许”。

6. 长短

《近代汉语词典》中183页，长短条义项有“详情”、“意外情况”、“反正；终究”。

按：尚缺“长短句”义。元辛文房《唐才子传·薛逢》：“逢天资本高，学力亦赡，故不甚苦思。豪逸之态，长短皆卒然而成，未免失浅露俗。”又如明何景明《<王右丞诗集>序》：“顾集中长短混列，欲考体制以求作者之意，实烦简阅。乃略加编定，稍用己意去取之。”此两例中的“长短”则指的是“长短句”。

7. 长行

《近代汉语词典》中183页，长行条义项仅有“佛典中长短不齐的文句，相对于视偈而言”。

按：尚缺“远行”、“长行局。古代的一种博戏，盛行于唐”义。如《旧唐书·穆宗纪》：“上于驭军之道，未得其要，常云宜姑息戎臣。故即位之初，倾府库颁赏之，长行所获，人至钜万，非时赐与，不可胜纪。”中的“长行”则指的是“远行。”又如唐李肇《唐国史补》卷上：“今之博戏，有长行最甚。其具有局有子，子有黄黑各十五，掷采之骰有二。其法生于握槊，变于双陆。”中的“长行”则指的是“长行局。”

8. 长生

《近代汉语词典》中184页，长生条义项有“指因信佛而长期豢养的家畜”义。

按：尚却“唐宫长生殿的省称”义。如明无名氏《解三酲·咏马嵬事》曲：“再不见斗草龙池春昼暖，再不见私语长生秋夜迢。”

9. 厂衣

《近代汉语词典》中187页，厂衣条义项有“即‘氅衣（外衣）”。

按：尚缺“官服”義。如《醒世姻缘传》第二六回：“若有几个村钱，那庶民百姓穿了厂衣，戴了五六十两的帽套，把尚书侍郎的府第都买了住起。”

二、书证晚出

1. 搀夺

《近代汉语词典》中179页，搀夺条义项为“抢夺”，宋《三朝北盟会编》卷一二：“国妃与四军走去，盖缘我军马入关。今闻得你家军马却来搀夺，如此则更无好说话也。”，又如《元典章·圣政二》：“其本处山场河泊，今岁课程权且停罢，听贫民从便采取，有立之家不得搀夺。”

按：唐代已有用例，唐李商隐《杂纂》：“搀夺人话柄。”

2. 缠带

《近代汉语词典》中180页，缠带条义项为“系在腰间的宽带，夹层有口，可盛钱物。即缠袋。”明《老乞大谚解》卷上：“有一个客人，缠带里装着一卷纸，腰里拴着。”