身之所在 心之所安

李琛

缘起

大二时我有幸获得奖学金前往印尼留学，留学的城市是三宝垄。这个城市与中国的渊源颇深，是当年郑和下西洋时停泊过的港口。刚到印尼时，人生地不熟，语言功底也不扎实。本以为留学的日子少不了磕磕绊绊，但好在中爪哇的人民生来热情友好，学校的老师和同学也给予我不少帮助。

我在三宝垄租住的第一个房子便是印尼同学帮忙找的，是这个城市最常见的民居，小小一幢房子，带一个天井和门廊。和当地人住在一起，总有许多趣事。房东是穆斯林，我们常能看到他在屋子里一个专门的角落做祷告。在祷告前他会戴上帽子，口中念着祷告词，满脸庄重肃穆。房子所在的街区有一个清真寺，每到礼拜的时刻，总能听见雄浑高亢的祷告声，那是年老者的吟唱。虔诚的信徒聚集在礼拜堂内，向西跪伏着吟诵《古兰经》。虽然听不懂，但每次听到那浑厚悠长仿佛灵魂乐曲的吟诵声，我心中都久久不能平静。

说到信仰问题，有天晚上我和房东谈到神，我告诉他我不信教，房东先生大吃一惊地问我：“不信教？那你们信什么神呢？怎么跟神交流呢？”我不知道怎么向他解释无神论，只好说我们不信有神灵。

这也许算是文化的碰撞和交流吧。这种文化差异在国内是感受不到的。我想，这就是我们要出国留学、到对象国学习语言的原因吧。只有身处这样的环境，才能真切体会到两个国家的差异，才能真正地了解一个国家。

三宝垄因是郑和七下西洋的停靠点，全城都有浓郁的中国味儿。老城区的广告牌上还留存着去年的新年贺词和图片——市政府官员身着红色唐装两手作揖，上书中文“恭喜发财”；唐人街里卖着粽子、肉肠；露天KTV放着邓丽君的歌；市中心随处可见中国手机的广告。

中国味儿最浓的地方应该是三宝庙。三宝庙顾名思义，就是纪念三宝太监郑和的庙宇。三宝庙都是中式建筑，红砖碧瓦，翘起的屋檐，还有八仙的雕像，都充满了浓郁的中国风情。三宝庙分正殿和偏殿。正殿前方是郑和的雕像，它威风凛凛，俯视众生。院内有几株树冠如盖的榕树，刺眼的阳光从树冠的缝隙中丝丝缕缕地透出来，便柔和了不少。整座寺庙静谧祥和，充满了历史厚重感。每年农历新年的狂欢游行都从三宝庙开始，舞狮队从这里一路行至闹市区，全市的人们一起享受春节的欢乐。

缘生

其实来这儿之前，我确实担心过排华问题。到了之后才发现，三宝垄的人们跟当地的天气一样热情、大方、友善。他们总是面带微笑，善于交谈。

住在市中心的家庭旅馆时，我们几个外国学生常坐在门廊上聊天，总会有卖小吃的小贩推着小推车经过我们门前。他们总是敲着小铃铛，清脆的叮当声伴着他们的招呼声，别有一番情味。后来住进当地人家里，放学的时候也总能看到那些小贩推着小车走街串巷，透过小橱窗可以看到小推车里面形状各异的小点心或各类水果，车后插着一把大伞，小贩们在大伞的阴影下慢慢推着车，摇着铃铛或敲着梆子。他们眉目平和，遇到客人就停下来客气地售卖东西，没有客人就继续推着车走，这种井然平和让我每次都忍不住停下来注视他们的背影。

除了小贩，这里还有另外一群走街串巷的人，就是流浪者。印尼的乞讨者很特别，他们不是走到你面前伸手要钱或站在某处等待施舍，而总是随身带着一把小吉他或一面小鼓，在餐馆、商店甚至是红绿燈路口弹琴唱歌，等着你拿出钱来。通常他们只要几枚硬币，拿到钱后还会向你合掌鞠躬道谢。

我曾笑话过印尼的公交车，前门后门扒着两个人，汽车经过你身边时他们就大声招呼你上车。印尼的公共交通并不发达，摩托是人们出行的首选，对公共交通的需求并不像国内那么大。除摩托外，当地最方便的交通是angkot——一种类似小面包车的交通工具。angkot的司机总是在老远就朝你按喇叭，经过你身边时也会把头伸出车窗大声招呼你。说到angkot，不得不提我的一次经历。有一次坐angkot，司机曾经是水手，随船到过很多地方，也去过中国。知道我们是中国人之后，他一直跟我们聊天，不停地说自己到过中国哪些地方，一路兴高采烈地讲述自己的水手生涯。

印尼人就是这么健谈，他们生性热情大方，爱与人打交道，有时候太过热情反倒让我们有些不好意思。

我的房东一家人就很好客。有天晚上我们都准备睡觉了，房东的儿子儿媳突然过来邀请我们去参加他们的家庭烧烤。进到屋子里之后，房东的儿媳还抱歉道：“不好意思，房子太小了。”我们就坐在客厅边看电视边吃他们烤出来的玉米和鱼。虽然烤相不太好看，但味道很好。重要的是，房东一家完全将我们这些留学生当作了一家人。

在国内，老师还有印尼朋友都说印尼人特别爱交朋友，到了印尼之后一定要多交朋友。而且他们总是那么乐于助人，当你有困难或是有什么需求时，他们总能为你想办法解决。这样热情友善又平和的民族，让你即使身处异国他乡也心安如初。

缘未尽

大一时听学姐讲述她在印尼读研时经历的许多第一次，简直感动得要落泪。如今我也同样经历了许多第一次：第一次看到杨桃树；第一次看到红毛丹成熟的过程；第一次听到神圣虔诚的吟唱；第一次蘸辣酱吃水果；第一次在印尼坐摩托和公交……许多许多人生的第一次，虽然有些经历可能不算美好，但却都是这个城市、这个国家带给我的独特记忆。留学半年后的某堂课上，老师问我们想不想家，我的回答是不想。身之所在，心之所安，吾心安处，即是吾乡。

幸运的是，在未来的日子里我依旧将与印尼这个国家紧紧联系在一起。也许一年后我又将重新踏上这片美丽富饶热情的土地，那时我的体会与两年前相比一定会有所不同，但我相信不变的将是这个国家带给我的感动和归属感。 （作者曾就读于北京外国语大学印度尼西亚语专业，其间赴印尼迪波内戈罗大学留学，现就职于文化部外联局）endprint