刷脸（双语加油站）

“刷脸”指“利用人脸识别系统认证身份”。英语译为faceswiping。例如：

1.这个研究团队开发出一种刷脸系统，人们可以只需用智能手机拍照即可网上支付。Theresearchteamhasdevelopedafaceswipingsystemthatpeoplecanpayonlinebysimplytakingapicturethroughasmartphone.

“人脸识别”，英语译为face/facialrecognition。例如：2.这所大学启用了一种人脸识别系统，它能控制进出宿舍楼的人员，防止陌生人自由进出大楼。Theuniver⁃

sityhaslaunchedafacerecognitionsys⁃tem,whichcancontrolwhogoinandoutofadormitory,andpreventstrangersfromfreelygettinginandoutofthebuilding.3.人脸识别系统能够通过扫描人的面部结构进行辨别，因此只要其头盖骨不变形，系统就能识别。Thefacialrecognitionsystemcanidentifypeoplebyscanningtheirfa⁃cialstructure,thusitcanrecognizethemas longastheir skulls donot changeshape.▲　　（本栏目供稿：王逢鑫教授）