符号学视域下Emoji表情符号的表征与意义

韩旺旺

【摘 要】介于网络沟通的局限性，Emoji符号的出现极大地便利了人们的交流。对于来自不同国家的人而言，Emoji甚至成了一种新的沟通语言。本文致力于探索Emoji符号的表征与意义，从符号学的角度去分析各自的关系。

【关键词】Emoji；表情符号；符号学；表征与意义

中图分类号：H0-05 文献标志码：A 文章编号：1007-0125（2017）14-0286-01

一、前言

2015年，牛津字典选择“喜悦之泪”这一象形文字（见图1）作为年度之词。一个象形文字超越其他词语成为年度之词，这种现象第一次发生。

在图像或表情符号的帮助下，互联网上的人们可以自由地表达自己的感受和情感。有时一个表情符号可能比数百个字来得形象。不可否认的是，表情丰富扩大了表达我们的感受和想法的方式。感谢苹果和其他高科技公司，表情符号被广泛接受，成为地球上所有人的通用语言。

本文旨在从符号学的角度探索表情符号的特征以及表征与意义之间的关系。应用Peirce（2015）的符号分类将表情符号分为相似性符号、指示性符号与象征符号，然后作者从语言角度分析了表情符号的表征及意义生成过程。

二、研究分析

（一）Emoji表情表征分析。根据皮尔斯的分类，表示有三种独特的类型：相似性符号、指示性符号与象征符号。在本节中，作者选择一些代表性表情符号来表示皮尔斯理论下的分类（见图2）。

正如上表所示，相似符號一栏里的表情符号与现实中的能指对象具有极强的相似性。第一个符号模拟了一个人思考的样子，而这一表情正是基于人们在思考的时候，将手搭在下巴的习惯。另一个例子就是第五个Emoji表情，人们很容易从他的服装中辨别出他的职业是警察。索引符号是表示信息或与某事物有直接关系的表情符号，符号通常用于指示性目的。第一个索引表情符号指示向上。它可能是指互联网上的人、地点或上述信息。象征表情符号是用于表达某种常规或意义一致的标志。通过带箭头的心脏与希腊神话中的丘比特有隐喻的含义，意味着爱情。该表情符号已经在世界范围内通用。因此，没有适当的启蒙和知识，人们可能会误会象征表情符号的真实含义。

（二）Emoji表情的意义分析

1.思想的再现性。从语言学的角度来看，表情符号语言的性质是表情符号可以自由地表达想法。表情符号语言直接反映思想的变化。首先，这样表达思想的方式是方便快捷的。其次，表情符号强调现实，因为大多数表情符号都有一个即时而有效的结果。例如，如果有人感到沮丧，他/她可能会输入令人失望的表情符号。

2.意义的可视化。与传统的表达感觉或叙事的方式不同，表情符号替代书面语言作为一种新颖的工具，可以直接反映说话人的意思。听话人了解意义要容易得多，生动有趣。书面语言有时由于其限制而无法正确、迅速地传达意义。表情符号可以服务于工作，并清除不必要的歧义。下面是显示表情符号的可视化效果的优势（见图3）。

3.语境的创造性。从语用学角度来说，为了适当合理地传达意义，每个发讯人都应该考虑到收讯人的职业、声誉、个人习惯及其他注意事项，而不会发出不适当的话。此外，每个会话在特定情况下都在进行中。当有人在表达自己的悲伤时，发出快乐的表情是不礼貌和愚蠢的。当谈到一些不合适或不必要的话语的情况下，表情符号可以完成工作，而不会造成任何混乱。这里有两个示例，表明表情符号可以代替单词来执行言语行为（见图4），既表达意义，也能及时避免尴尬。

三、结语

本研究从符号学的角度分析了表情符号的表达和意义。调查结论表明，表情符号是通信的手段，强调在线交流中的声明。表情符号区别于其他语言，它可以直接反映发言人的思想和想法，并可视化意义，以便更好地理解。第三，它可以创建一个上下文，其中的单词可能不是必需或适当的。换句话说，表情符号被视为一种新颖的语言，即使没有面对面交流也能自然且有效地表达自己的想法。综上所述，表情符号在日常沟通中仍将发挥重要作用。

参考文献：

[1]皮尔斯.论符号[M].赵星植译.成都：四川大学出版社，2015.

[2]余光武，秦云.语言学视角下的网络表情初探[J].中国社会科学院研究院学报，2011，（01）：130-135.

[3]赵爽英，尧望.表情·情绪·情节：网络表情符号的发展与演变[J].新闻界，2013，（20）：29-30.endprint