竹亚科Gelidocalamus属中文普通名之刍议

聂堂杰，李玮剑，杨光耀，张文根

(江西农业大学，江西省竹子种质资源与利用重点实验室，南昌 330045)

竹亚科Gelidocalamus属中文普通名之刍议

聂堂杰，李玮剑，杨光耀，张文根

(江西农业大学，江西省竹子种质资源与利用重点实验室，南昌 330045)

植物名称是植物学研究与学术交流的基础。近年来竹亚科Gelidocalamus属的中文普通名存在较大争议。本文通过文献查阅、数据整理和名称考证，结合前人提出的相关原则和法规，对Gelidocalamus属及其属内各分类群的中文普通名进行了讨论和修订，旨在为该属的分类修订及后续研究提供参考。

禾本科; 青篱竹族; 科学名称; 普通名; 别名

植物名称是植物学研究与学术交流的基础。自18世纪瑞典植物学家林奈(Carl von Linné)奠定植物科学命名基础以来，国际上通用以拉丁文处理的科学名称(scientific name)作为学术交流的标准[1]。然而，不同国家和地区因语言、风俗、习性等不同，除科学名称外，每种植物往往还具有普通名和别名[2]。普通名是指使用该语言的共同体普遍接受的名称，通常是综合性、权威性的植物志或植物名录中作分类群正式名称的单一名称；而别名是普通名之外的其他所有俗名的统称，其应用常常存在局限性[3]。

近年来，竹亚科Gelidocalamus属的普通名引来不少争议。该属以采自江西井冈山的井冈寒竹Gelidocalamusstellatus为模式种，其于“寒露”出笋，故俗名“寒竹”，其属名拟定为井冈寒竹属[4]。然而，“寒竹”一名，常泛指秋冬发笋的竹种。例如，方竹属Chimonobambusa，又称寒竹属，其多数竹种在我国山区泛称寒竹，而且Ch.marmorea中文普通名即为寒竹[5]。因此，有学者认为，“井冈寒竹属”这一名称不甚妥当，建议根据本属特殊的分枝特性和枝短的显著特征将其修改为“短枝竹属”[6]。目前，《中国树木志》第4卷、《Flora of China》采用了这种做法[7-8]，而《中国竹类植物图志》《中国植物志》第9卷第1分册、《中国竹类图志》《中国竹亚科属种检索表》《中国观赏竹》等专著[5, 9-12]均沿用“井冈寒竹属”。如何取舍？一时难以抉择。

我国学者历来关注和重视种子植物的中文命名。著名植物学家钟观光先生曾谓“邦名与学名，如鸟翼车轮，相须并进，不具其一，必兼丧其二……如无学名记录，则义类不明，即与世界文化隔绝，等于薪柴。如无邦名记录，则传达无具，即与国内文化隔绝，等于饰品”[13]。刘慎谔先生[14]首次提出我国种子植物的中文命名原则，认为应尽可能的保证目名、科名、属名和代表种名的连贯性。王锦绣和汤彦承先生通过总结前人研究初步提出了一个“中国种子植物中文命名法规”的草案[2]。依据草案中1.6“首在属名，其次为种名”和2.1“每个中文名属名必须选一命名模式，中文名命名模式最好和拉丁属名的命名模式相同，或其近缘种(隶属于同一亚属、组或系的种)”，Gelidocalamus的模式种为井冈寒竹G.stellatus，所在属名称为“井冈寒竹属”较为妥当。

然而，最近刘夙等[3]通过对《中国植物志》和FOC收录的没有分类学变化的84对不一致的属名进行统计分析，提出了我国维管植物属中文普通名的选定规则，共计13项，即避免重名、属随种定、避免别字、避免异体、避免音译、避免生僻字、保证各等级中文普通名一致、回避族群蔑称、保证名副其实、符合中文普通名构词传统、选用应用更为广泛的名称、选用字数少的名称和选用有系统性的名称等。其中，依据“字数少”原则，建议Gelidocalamus的普通名为短枝竹属。显然，刘夙等做法是值得商榷的，仅依据“字数少”的原则，而违背“属随种定”“保证各等级中文普通名一致”“保证名副其实”“选用应用更为广泛的名称”和王锦秀等[2]的法规草案2.1，将Gelidocalamus称为“短枝竹属”甚为不妥。

事实上，Gelidocalamus由希腊语gelido“寒冷”加上calamus“竹类”二词合成，指本属竹类分布较高，且在寒露之后的晚秋出笋[15]。而且，该属建立之时，属、种的拉丁文Gelidocalamus和G.stellatus与中文名称“井冈寒竹属”和“井冈寒竹”是同时的、最早出现的合法有效名称[16]。因此，Gelidocalamus普通名理应为“井冈寒竹属”。这也遵从了竹亚科各属中文普通名命名的常用惯例。在我国竹亚科43属中，仅4属的中文名与其模式种中文名不一致，而23属的中文普通名与其模式种严格一致(见表1)。诚然，鉴于某些学者的担忧，可将方竹属作为Chimonobambusa的普通属名，寒竹属作为其别名，如《中国竹类图志》《中国竹亚科属种检索表》《中国观赏竹》[10-12]。

表1 我国竹亚科各属及模式种中文普通名一览

注：*代表属中文名与模式种中文名不一致；“-”表示缺失或无。

最后，结合以上原则和规则，对该属各植物中文普通名和俗名进行梳理，详见表2。

表2 竹亚科Gelidocalamus属各物种中文名一览

[1] McNeill J, Barrie F R, Buck W R,etal. International Code of Nomenclature for algae, fungi, and plants (Melbourne Code)[M]. Ruggrll: A.R.G. Gantner Verlay K G, 2012.

[2] 王锦绣, 汤彦承. 中国种子植物中文名命名法规刍议 [J]. 中国科技术语, 2005, 7(3): 61-63.

[3] 刘夙, 刘冰. 中国维管植物属中文普通名选定规则新探 [J]. 生物多样性, 2015, 23(2): 254-258.

[4] 温太辉. 中国竹亚科一新属与若干新种 [J]. 竹子研究汇刊, 1982, 1(1): 20-45.

[5] 耿伯介, 王正平. 中国植物志第9卷第1分册: 竹亚科 [M]. 北京: 科学出版社, 1996: 622-630.

[6] 赵奇僧, 朱政德. 竹亚科GelidocalamusWen补遗 [J]. 南京林学院学报, 1984, 2(2): 73-77.

[7] 郑万钧. 中国树木志第4卷 [M]. 北京: 中国林业出版社, 2004: 5411-5414.

[8] Zhu Z D, Stapleton C.Gelidocalamus[M]//Wu Z Y, Raven P H. Flora of China Vol. 22. Beijing: Science Press,Botanical Press, 2006: 132-135.

[9] 朱石鳞, 马乃训. 中国竹类植物图志 [M]. 北京: 中国林业出版社, 1994: 214-215.

[10] 易同培, 史军义, 马丽莎, 等. 中国竹类图志 [M]. 北京: 科学出版社, 2008: 661-667.

[11] 易同培, 史军义, 马丽莎, 等. 中国竹亚科属种检索表 [M]. 北京: 科学出版社, 2009: 189-190.

[12] 易同培, 马丽莎, 史军义, 等. 中国观赏竹 [M]. 北京: 科学出版社, 2012: 542-543.

[13] 钟观光. 论植物邦名之重要及其整理方法 [J]. 自然历史博物馆特刊, 3(1): 1-8.

[14] 刘慎谔. 中文植物命名原则的商榷 [M]. 北京：科学出版社, 1985: 304-313.

[15] 左家哺, 傅德志. 论中国种子植物特有属在台湾的分布 [J]. 湖南环境生物职业技术学院学报, 2001, 7(3): 14-18.

[16] 杨林, 易同培. 我国云南西北部箭竹属一新种和井冈寒竹的中文名称 [J]. 四川林业科技, 2013, 34(2): 48-51.

[17] 温太辉. 中国唐竹属的研究及其他(之二) [J]. 竹子研究汇刊, 1983, 2(1): 57-86.

[18] 耿伯介. 世界竹亚科各属的考订(之三) [J]. 竹子研究汇刊, 1983, 2(1): 11-27.

[19] 方伟. 江西竹类新植物 [J]. 江西林业科技, 1986(2): 18-19.

[20] 温太辉. 竹类四新种及若干新组合 [J]. 竹子研究汇刊, 1988, 7(1): 23-31.

[21] 林万涛. 广东竹亚科新分类群 [J]. 植物分类学报, 1988, 26(3): 224-234.

[22] 杨保民. 湖南竹子新分类群 [J]. 湖南师范大学自然科学学报, 1989, 12(4): 333-342.

[23] 左家哺. 中国竹亚科特有属区系地理的数值研究——I. 基本成分的分析 [J]. 竹子研究汇刊, 1991, 10(3): 18-27.

[24] 廖光庐. 井冈寒竹林分特征与开发前景 [J]. 竹子研究汇刊, 1991, 10(2): 19-22.

[25] 胡成华, 喻富根, 陈玲. 竹果胚体类型及其系统分类 [J]. 云南植物研究, 1994, 16(4): 367-372.

[26] 杨光耀, 黎祖尧. 江西竹类植物区系研究 [J]. 江西农业大学学报, 1995, 17(4): 466-470.

[27] 杨光耀. 江西部分竹类植物研究 [J]. 江西农业大学学报, 1999, 21(4): 581-585.

[28] 马乃训. 我国特产珍稀濒危竹种及标准探讨 [C]//中国林学会首届竹业学术大会论文集, 2004：45-50.

[29] 周玉卿. 井冈寒竹种群生物量结构初步研究 [J]. 西北农业学报, 2004, 13(4): 120-123.

[30] 马乃训, 陈光才, 张文燕. 中国特产濒危保护竹种及标准探讨 [J]. 林业科学, 2006, 42(6): 56-60.

[31] 季春峰. 模式标本产于江西的植物一览 [J]. 江西林业科技, 2007(2): 36-40.

[32] 江灶发. 井冈寒竹在园林中的应用 [J]. 北方园艺, 2007, 187(10): 150-151.

[33] 李桃. EST-SSR标记在竹类植物系统分类中的研究和应用 [D].杭州：浙江大学, 2008.

[34] 马丽莎, 史军义, 易同培, 等. 中国竹亚科植物的耐寒区位区划 [J]. 林业科学研究, 2011, 24(5): 627-633.

[35] 吴豪, 龙春玲, 于芬, 等. 井冈寒竹属叶表皮微型态特征及其分类学意义 [J]. 植物科学学报, 2014, 32(3): 211-215.

[36] 龙春玲, 孔亭, 李玮剑, 等. 井冈寒竹复合体(竹亚科)的表型变异及其分类学意义 [J]. 植物分类与资源学报, 2015, 37(16): 704-712.

[37] 李玮剑, 张文根, 唐明, 等. 井冈寒竹属(竹亚科)植物的馆藏标本及分布格局 [J]. 竹子研究汇刊, 2016, 35(1): 1-7, 34.

[38] 季春峰, 吴豪, 杨光耀. 井冈寒竹属非法名称 [J]. 热带亚热带植物学报, 2012, 20(5): 527-528.

[39] 温太辉, 周文伟. 中国竹类维管束解剖形态的研究初报(之一) [J]. 竹子研究汇刊, 1984, 3(1): 1-21.

[40] 高智慧. 利用杆维管束进行中国散生竹类的聚类分析 [J[. 广西植物, 1991, 11(2): 135-140.

[41] 杨光耀. 江西竹类植物区系研究 [J]. 江西农业大学学报, 1993, 35(1): 5-7.

[42] 戴启惠. 广西竹种名录 [J]. 广西林业科学, 2000, 29(2): 81-84.

[43] 戴启惠. 广西井冈寒竹属一新种 [J]. 竹子研究汇刊, 1985, 4(1): 53-55.

[44] 温太辉. 中国竹亚科的几个分类问题 [J]. 竹子研究汇刊, 1986, 5(2): 10-27.

[45] 杨保民. 湘产竹类三新种 [J]. 湖南师范大学自然科学学报, 1986, 9(3): 89-94.

[46] 王瑞江. 广东和海南地区的中国种子特有属植物 [C]//面向21世纪的中国生物多样性保护—第三届全国生物多样性保护与持续利用研讨会论文集, 1998: 208-221.

[47] 梁银燕. 竹子PIF-like转座子多样性研究PIF-like转座子长片段基因克隆 [D].临安：浙江林学院, 2008.

[48] 钟浩. Mariner-like转座子在竹亚科的分布、多态性、进化及转座特性的研究 [D].临安：浙江农林大学, 2010.

[49] 杨保民. 湖南14个新竹种 [J]. 湖南师范大学学报(自然科学版), 1990, 13(4): 1-12.

[50] 林万涛. 中国竹类植物新资料 [J]. 广西植物, 1990, 10(1): 15-20.

[51] 林万涛, 冯志坚. 广东竹类新植物 [J]. 植物分类学报, 1992, 30(6): 557-562.

[52] 黄克福. 福建竹类二新种 [J]. 武夷科学, 1991, 8: 172-175.

[53] 刘宇光, 李玮剑, 唐明, 等. 绞箭竹(禾本科：竹亚科)的名实订正 [C]//第十二届中国竹业学术大会论文集, 2016: 34-42.

The Chinese Common Names ofGelidocalamus(Bambusoideae)

NIE Tang-jie, LI Wei-jian, YANG Guang-yao, ZHANG Wen-gen

(Jiangxi Agricultural University, Jiangxi Provincial Key Laboratory for Bamboo Germplasm Resources and Utilization, Nanchang 330045, Jiangxi, China)

Plant name is the base of botanical research and academic communication. Recently,Gelidocalamus(Poaceae: Bambusoideae), a woody bamboo genus endemic to China, has aroused some controversies on its Chinese common name. In the present study, the common Chinese names ofGelidocalamusand its taxa were discussed and revised based on a critical survey of all the relevant literatures, in combination with related principles and rules proposed by predecessors, This may provide a reference for the taxonomic revision of the genus and its following studies.

Poaceae; Arundinarieae; Scientific name; Common name; Alias

2016-01-16

国家自然科学基金资助项目(31260043)

聂堂杰，硕士研究生，主要从事植物分类与资源研究。通信作者：张文根，讲师，博士，主要从事植物分类、资源与进化发育等方面研究。E-mail: zhangwengen@163.com