生态语言学视角下的网络媒体新词研究

肖敏　闫爱花

摘要：全球信息化技术迅猛发展，网络媒体新词层出不穷。以生态语言学为视角，分析和研究网络媒体新词对语言生态系统的促进作用并提出相关建议，能够更好的推动我国网络语言生态的和谐发展。

关键词：生态语言学；网络新词；语言

互联网是一种交互式平台，一旦发生重大的国际、国内焦点事件，网民就会对事件发表一些自己的看法，并创造性的创作出一些独具匠心的新词，这些新词很快就在网络上流行开来，并被网民们迅速接受和认可。这些新词就被称之为网络新词。生态语言学为网络语言研究提供了一个新的视角。网络语言是一种新的语言表达形式，它的出现丰富了语言生态系统，也提高了语言生态环境的稳定性，并为语言生态环境注入了强大的生机和活力，使得语言生态环境达到一种新的动态平衡。

一、生态语言学

生态语言学作为语言学的分支学科，兴起于20世纪末，整个学科及其理论还处于不断成长发展之中。关于语言和生态的关系，大量的学者在其著作或论文中将“生态语言学”和“语言生态学”互称，认为二者是相同的概念。对于生态语言学的定义，学界尚未统一。《语言与逻辑辞典》将其定义为“在人种语言学、人类语言学和社会语言学这些领域中对语言和环境之间相互作用的研究”。该学科创始人之一的豪根将其定义为：“研究任何特定语言与它所处环境之间相互作用的一门学科。”①虽然以上定义不尽相同，但基本上都提到了语言及其所处环境之间的关系。简单来说，生态语言学是生态学和语言学相结合的新兴学科，是运用生态理论来透视语言现象，透过语言现象，勘测语言与环境之间的关系以及环境对语言的影响的学科。语言的传播和发展离不开环境，还会受自然环境、社会环境、人文环境的各种影响。在时代发展的进程中，环境无时无刻不在发生着变化，所以语言也要不断適应变化着的环境，来不断维持着语言生态系统的平衡。

二、网络媒体新词

在互联网络世界里，时间和空间不再是问题，任何一个网络媒体信息在短短的几秒钟内就能传递到世界各地。在各种网络交际平台中，网民对一些公众普遍关注的国内外热点事件发表自己的看法，在这个过程中，经常会创造性的创作出一些新的词语，这些独具匠心的词语迅速在网络上流行开来，并广为网民所接受、认可和使用。网络媒体新词在一定程度上丰富了我国的语言生态系统，使得我国汉语的表现形式更细腻，表达更加准确、生动有力。很多网络媒体新词都与当下热点事件联系紧密，折射出我国社会文化生活各个领域内的热点问题，创造出的新词语也丰富了汉语的表达形式。例如“蓝瘦、香菇”、 “老司机”等词语，这些都充分展现出汉语表达形式的多样性，对我国语言生态的发展起到了一定的促进作用。对于这些表达方法和形式，只要不违反国家的法律，不破坏国家语言生态环境，我们就应该对其持一种开放的态度，多一些包容和理解。

三、网络语言对语言生态系统的意义

（一）网络语言丰富了语言生态系统

生态系统通常是指各类生物之间以及生物群体与其生存的环境之间形成的有机整体。语言是人类生活的必需品，并与社会融为一体。语言生态系统也是一个整体，两者之间是相互联系、相互作用、又相互制约的关系。

网络语言是在互联网络迅速发展的社会背景下诞生的，其展现了语言生态环境的多样性，是语言在科技发展推动下的一场革新。网络语言是伴随着互联网的发展而产生的有别于传统语言的一种特殊语言形式，互联网这一特殊的语言使用环境和网民这一特殊的语言使用主体，使得网络语言拥有了独到的特点。比如，互联网络环境中的语言交流都是通过键盘输入进行的，但是键盘交流的速度相比于口头交流就会慢许多，为了突出简便，人们就会对一些日常的语言内容进行简化，例如“狗带”，这个词是“go die”的谐音，源自艺人黄子韬在一次演唱会上表演的英文Rap。在微信、微博等互联网社交平台，经常有人用该词来表达不满或者无奈。中国的网民大部分都是年轻人，在互联网上交流的目的也多为放松身心，因此，为了使得交流更具有娱乐性，网民就会挖空心思来创造出许多活泼生动、又具有幽默感的新词，试图在交流过程中创造出一种轻快愉悦的气氛，例如“友谊的小船”，该词来自于漫画作家喃东尼最开始创作的漫画“友谊的小船”。两只萌萌的企鹅共同坐在一艘小船上，一段对话最终导致“友谊的小船说翻就翻”。网友们由此衍生出了更多“翻船体”，如爱情船说翻就翻了、卡里的余额说没就没了等等。网络媒体新词一般都具有简洁明了、形象生动、幽默风趣等特征，算得上是开创了人类语言一种新的形式。这种语言形式是建立在对键盘语言的灵活运用上，通过人类的创造力，使得其形式越来越灵活多变。从这一角度来看，网络媒体新词是语言生态系统中不可缺少的一个组成部分，其独一无二的语言特征使得语言的多样性更加明显。

（二）网络语言促进了语言生态系统的动态平衡

语言的多样性是保持语言神态系统动态平衡的首要条件。互联网络的迅速发展为网民提供了开放、自由的语言环境和语言创新机会，大量的具有创新精神的网民创造出层出不穷的网络媒体新词。例如“重要的事情说三遍”、“我想静静”等，让人感觉眼前一亮，这些词虽然简洁，但是词义一看就能够明了，而且还蕴含深意，让人能够深思。网民善于利用一切可利用的资源来创造新词，从文言文词汇、到汉语语法、再到外语词汇等，这些都成了网络媒体新词创作的源泉。网络语言给现代汉语带来了一股强烈的冲击。可以说网络媒体新词的一小步，就是我国语言生态发展的一大步。很多的网络媒体新词一经诞生，就被网民广泛使用，例如吴亦凡说到的“freestyle”等，这些媒体新词都已经成为社会热点的新词。网络媒体新词能够在当今社会迅速崛起，主要原因在于互联网络是一个传播能力很强的领域，网络语言的传递、接收、认可、使用的速度非常之快。网络媒体新词以其独一无二的创造力，在语言生态系统中形成了一种新的语言形式，使得语言生态系统随着社会环境的不断发展而达到新的动态平衡。

四、对网络媒体新词未来发展的思考

虽然网络媒体新词对我国语言生态系统的发展起到相当大的促进作用，但是其发展还是存在着诸多问题，一是网络媒体新词中夹杂着许多符号、数字，一些说法和我国汉语的语法结构有冲突，容易产生一些歧义，对汉语的语言生态系统有一定的影响。二是音译的词语、方言词语等也出现在网络中，偶尔还会出现一些别字，对青少年的汉语学习有一定的影响。三是一些不和谐、不文明的表达时有发生，网络语言暴力的现象也越来越多。因此，在网络新词不断发展的背景下，要不断加强语言生态建设，加强网络文化建设和管理，促进口语的规范，构建更加和谐的语言生活和语言生态环境。

（一）坚持网络语言本身的生态优选原则

从网络媒体新词的角度来说，就要坚持择优选择的原则。在选择网络媒体新词的时候，既要考虑要词语本身的意义，还要考虑到词语是否雅观。简单来说，首先是要求新词能够传递出想要表达的准确意义，达到交流和沟通的目的，在满足这一条件基础上，还要考虑到传统文化对词语高雅、文明、内涵的要求。

（二）增强网络语言使用者的自我约束意识

从网络媒体新词使用者的角度来说，就是要一如既往的加强使用者的自我约束，在互联网络中使用规范、文明的词语，杜绝和反对一些违反道德标准和行为规范的网络词语，切实增强网络媒体新词使用者的综合素养。此外，还要健全长效机制，加强互联网络的监管。通过网络技术手段，来对不文明的词语进行屏蔽。同时，还要对互联网络的进行实时监测，促进我国的互联网络和谐发展。

（三）从制度层面加强网络语言的生态规范建设

从网络媒体新词规范者的角度来说，最根本的就是要从国家层面来研究网络媒体新词。一是要增强网络语言的相关制度建设，对现有的法律法规要根据新形势的发展进一步完善，对还未健全的法律法规要加大力度进行调查研究，促进法律法规的出台。二是要充分发挥网络媒体从业人员的带动引领作用。从业人员要起到带头规范网络媒体新词的作用，同时，对于不文明的网络新词要进行抵制，防止扩散造成不良影响。三是要对外来的新词和语言形式要取其精华、去其糟粕，一些好的语言和语言形式可以充实到汉语的词汇中，但是对于不好的词语和语言形式，就要旗帜鲜明的进行抵制，不断推进我国互联网络语言生态环境的良性发展。

语言是全世界人类生活的必需品，随着全球信息化技术的迅猛发展，网络媒体新词层出不穷。从生态语言学的角度来看，网络媒体新词的出现和迅速崛起，不仅丰富了语言生态系统，还促进了语言生态系统的动态平衡。虽然网络媒体新词对我国语言生态系统的发展起到相当大的促进作用，但是其发展还是存在着诸多问题，需要我国社会各界共同努力来进行解决，文章从网络媒体新词本身、使用者和规范者三个角度对此问题进行了探讨，希望能够对我国网络语言生态系统的研究和建設起到一定的作用，创造更加和谐的语言生态环境。

注释：

①吴小馨.生态语言学视角下的汉语外来词研究[J].天津外国语学院学报，2010（7）：22.

参考文献：

[1]吴小馨.生态语言学视角下的汉语外来词研究[J].天津外国语学院学报，2010（7）：22-27.

[2]韦献妮.从生态语言学角度看中国网络语言的衍生与影响[J].桂林师范高等专科学校学报，2015（1）：98-100.

[3]张先亮，李妙文.从语言生态看新词语的产生和流行——以“颜值”为例[J].浙江社会科学，2016（7）：124-130.

[4]吴慧.论生态语言学视域下的汉语新词语衍生变异[J].殷都学刊，2011（4）：128-131.

[5]杨勇，张泉.生态语言学视野下网络流行语的语言污染及治理探究[J].湖北社会科学，2015（3）：137-141.

[6]韩忠军.语言进化视角下的新词语诞生现象[J].东北大学学报（社会科学版），2012（3）：272-277.

作者简介：肖敏（1977-），女，湖南邵阳人，文学硕士，副教授，主要研究方向为语言学、翻译理论与翻译教学；闫爱花（1972-），女，河南新乡人，文学硕士，副教授，主要研究方向翻译理论与实践。