解读牙买加女性诗人珍·宾塔布里斯

王琪　范丽娟

摘要：牙买加女性诗人珍·宾塔布里斯是最有影响力的女性配音诗人之一，也被视为是第一个去表演配音诗歌的女性，是女性当中具有男性传统流派的先驱。从布里斯的生平、创造的历史、获得的荣誉以及她的写作风格入手进行多角度多层次的解读。布里斯对文学做出了很大贡献。

关键词：珍·宾塔布里斯；女性诗人；黑人女性

一、珍·宾塔布里斯生平

珍·宾塔布里斯于1957年出生在牙买加东北部的一个乡村。1978年与迈克尔.史密斯和奥库·奥努拉在金斯顿的牙买加戏剧学院一起学习，也是在这里，她起了“宾塔”这个非洲名字，这个名字意味着“深入人心、珍爱”。作为一个配音诗人，她在20世纪70年代开始写诗，在1985年上半年，珍·宾塔布里斯应林顿·克维西·约翰逊的邀请第一次去伦敦，在激进黑人的国际书展和第三世界的书上进行了她第一次在英国的首演。

布里斯现在伦敦担任《批评周刊》的联合撰稿人，也是讲师和诗歌表演家。她的表演事业已在全世界扩展开来，，在北美、欧洲、东南亚以及非洲做过巡回演出。珍的职业非常丰富，做过编辑、舞者、编剧和导演等。

珍·宾塔布里斯是牙买加著名的配音诗人、短片小说讲师、诗歌表演家，她也曾经为戏剧、电视、电影做过导演和剧本作家，电影《哈利路亚》的剧本就还是出自布里斯之手。布里斯开始写作之后很快就建立了自己在表演这方面的地位—表演录音艺术家。她是近年来最重要的也是最有影响力的表演诗人之一。在今天，她也被视为是第一个去表演配音诗歌的女性。布里斯也是在较长一段时间里具有男性的传统流派的先驱，由于珍在20世纪八、九十年代时的显著成功，她的诗歌同样在很大程度上影响了其他配音诗人，比如简·金。

二、获得荣誉与奖项

在2003年在剑桥布里斯获得两年的内斯塔奖学金，她是莱斯特大学，英语学院的荣誉学位创意写作会员，因为布里斯对文学的贡献，在2012年寿辰授勋时获得英帝国勋章获得者。

配音是瑞格舞和语言艺术的融合，结合了政治上的色彩，发现在七、八十年代英国的激进黑人团体中有反映强烈的观众。虽然配音诗的起源可以被追溯到瑞格舞的流行乐和牙买加的流行文化上，但它也有着带有英国元素的一段特别的历史。在被政治化席卷的七、八十年代，在那里可以发现对配音诗着迷的人。

布里斯的第一首诗《胡言乱语》，叙述了当唤醒一个能在她脑海里听到广播的无家可归的女人的“疯狂”，这一叙述从具体到抽象。这首诗1988年出版。随后在1992年出版了《清清泉水》这一诗集。2000年，出版《明眸的降临还有其他诗》。在今年2011年《第三世界的女孩：選诗》问世。布里斯的文学作品中有大量的加勒比海的诗选集出现，布里斯也发表过一些选集包括：《传言》、《飞越流言》等。2006年，布里斯出版《第五代人》，是一部诗歌、小说和自传于一体的散文集，它是从黑人女性精神和加勒比文化的出发点写的，讲述了加勒比海和英国黑人混血女性的五代人的生活的年代记。这本书的结构是以牙买加四对方舞和由欧洲人带来的民间舞蹈为基调。每个女人代表了五代人中每一代的四方舞，也是一个看着自己下一代女儿完成四对方舞的母亲。这个诗集所描绘的是一副：在19世纪初，这五代女人从爱情经历到天真的遗失，以及背叛所带来的痛苦，再从原谅到当他们去一个、牙买加和非洲旅行时希望与快乐的重新燃起。

三、写作风格

布里斯的作品带着强有力的政治色彩，同时她抵抗局限性，所以她的作品远到在金斯顿的孩提时的童年记忆近到现代的伦敦生活。布里斯的诗是充满天真、经验、爱意和斗争的加勒比海之歌。她更喜欢去探索社会不公平的阴暗面，使用自己的亲身真实故事和带有历史性的女性的角度去关注黑人女性的心理。比如：《明眸的降临》这一诗集记述了在两个家中徘徊迷失的一段生活。同样，自由也是布里斯作品中的一个重要因素，艺术和自然同样与政治色彩一样重要。除此之外，布里斯的诗歌充满了欢快，如同《是否可能》中，她对渴望的、生动的描绘可以看出这一点。

令人愉悦之一的事情就是人民的声音，虽然布里斯在书上可以写的很华丽、很美，但是它在饱经风霜被表演出来的时候，却用了她快乐的基调去演绎。其次，在布里斯的作品涉及到的主题也是多种多样的，童年记忆、瑞格舞曲、第三世界的贫作家C.L.R. James以及著名的加勒比大街的文化。布里斯用理智探索了个人、社会和政治方面的各个问题，这些都是来源于对日常生活的观察，把具有挑战的和赞美人类历练的主题编排在一起，她是以用戏剧独白的形式使用牙买加方言进行积极表演而出名的，布里斯在全世界各地都进行巡演。

布里斯的作品与传统的配音诗有所不同，她的作品经常被人们错误的认为是直接的货是“自发的”，实际上她的作品是一种自我意识的表达，而布里斯的诗更多的是间接表达社会的阴暗面。不是注重暴乱、战争，而是更多的趋向于表达黑人女性的心理方面。她一她独特的令人振作的戏剧独白的手法得到赞誉。布里斯在她的作品中拒绝把黑人作为牺牲品的悲剧性的这一平庸想法融入到她的作品中。其他的诗，像《黎明》、《上学日》，记录的是日常发生的琐事，以温暖幽默的写作风格吸引了北美和欧洲的大量的观众。

参考文献：

[1]范丽娟.当代英联邦女性诗歌纵览，2013.endprint