一个月亮下的吃惊童话
——《猜猜我有多爱你》
2017-09-03■文闪电
■ 文 闪 电
一个月亮下的吃惊童话
——《猜猜我有多爱你》
■ 文 闪 电
《猜猜我有多爱你》是世界性的经典图画书,全球销量高达1800万册以上,美国图书馆协会年度最佳童书,美国《出版者周刊》年度最佳图书。
书名:猜猜我有多爱你
作者:[爱尔兰]山姆·麦克布雷尼著,[英]安妮塔·婕朗绘,梅子涵译
出版社:明天出版社
出版日期: 2013-07-1
ISBN:9787533274269
精装丛书名: 信谊世界精选图画书
[爱尔兰]麦克·山姆布雷尼
山姆·麦克布雷尼,1945年出生于爱尔兰的贝尔法斯特。他在爱尔兰的著名学府都柏林主日学院求学多年。他原本只是位教师,却在为患有阅读障碍的学生创作故事时,喜爱上了故事里丰富的想象力,进而陆续创作了数十本童书,包括《JUST ONE!》《你们都是我的最爱》,以及全球销售超过一千八百万册的本书《猜猜我有多爱你》。
[英]安妮塔·婕朗
安妮塔·婕朗,出生于英国朴次茅斯。在曼彻斯特工艺专科学校学习过美术,当她还是一个学生的时候,就为孩子们出版了第一本书。主要作品有《亲亲晚安》(《Kiss Good Night》)《塞姆,你觉得不舒服吗?》(《Don’t You Feel Well,Sam?》)《小兔,我的甜心》(《Bunny,My Honey》)等。
一个月亮下的吃惊童话
梅子涵(上海师大教授、博士生导师)
我是一个儿童文学作家。我知道,不是每一个儿童文学作家都可能写出像《猜猜我有多爱你》这样一本书的。它太优秀了。所以我阅读到的时候除了感动还有吃惊。作者那么有方法和想象力,让两只兔子用这样的方式表达着自己的爱。小兔子是天真地表达,所以他会张开手臂说:“我爱你有这么多。”小兔子是灵感迭出地表达,所以他会倒立起来,把脚顶在树干上:“我爱你一直到我的脚指头。”小兔子有些绞尽脑汁地想了,它毕竟太小了,要想出那么多的比喻和形容,不过总算还是想了出来:“我爱你一直到月亮那里。”可是不管小兔子怎么想、怎么说、怎么比喻、怎么形容,大兔子总是轻而易举地超过他。这不是因为大兔子的手臂比小兔子长,大兔子站起来比小兔子高,大兔子年纪大,力气也大,可以把小兔子举起来甩过头顶,说:“我爱你一直到你的脚指头。”而是因为世界上的“大兔子”,我们人类的父母,对“小兔子”的爱就是超过着一切!它们尽数地在心里,每时每刻,以及一生,所以他们就几乎不假思索,可以脱口而出。大兔子就是这样脱口而出的!她接在小兔子的后面总是这样地迅速和流畅,是来自生命的顺理成章。
因为小兔子的爱总超不过大兔子的爱,所以当小兔子长成了大兔子后,他的爱就又非超过了小兔子。这是生命的遗传。这是推动生命历史的一件神奇又易懂的事。它神奇又平常。我们都用不着去想这是为什么了。
这是一本图画书。所以我们要阅读图画。念出里面的文字和声音,念出书中文字里没有的感情。比如大兔子的跳。她跳得多高就有多爱小兔子。这是一只没有具体年龄的大兔子。她可能很年轻,也可能已经很老了。可是为了小兔子,只要需要,她就会这样“跳”。她会得用尽全身的力气。你没有读出大兔子的竭尽全力吗?她的眼神和展开的四肢。天下的父母都是这样竭尽了爱竭尽了一切为着孩子的长大和幸福的。
“跳”是一个丰富的象征。我自己也在当着父亲,所以我能懂。
我还想特别说到的是,这个故事是由小兔子开始的。是小兔子让大兔子听好:“猜猜我有多爱你的。”虽然天下大兔子的爱总是超过小兔子,可是如果小兔子们都会对大兔子说“猜猜我有多爱你?”那有多好!这甜蜜会让大兔子们幸福满满,幸福很长时间的!
孩子们都应当学会对爸爸妈妈说:“猜猜我有多爱你?”“我爱你有这么多!”
如果没有他们爱父母、爱长辈、爱一切尽了心的抚育者的远到月亮那儿的感情,那么大兔子的“我爱你一直到月亮那里,再从月亮上回到这里来”又怎么会有?怎么延续?生命里遗传的神奇也是有生命的理由的。
我好喜欢这只小兔子。
我每一次朗读到这“再从月亮上回到这里来”的最后一句,都想流泪。它是一点儿也没有夸张的,可是它却让我们感动得吃惊了。
(编辑 王娜)