浅析《奔和分》荒诞下的警示
2017-09-01孟雅
孟雅
摘 要:《奔和分》是井上厦的小说处女作,发表于1970年,被评价为日本荒诞文学的杰作。井上厦的文学生涯是从戏剧作品开始的,井上的戏剧作品的一大特点就是“笑”,利用喜剧的本质,露骨地、滑稽地、毫不留情地将现实中的丑陋暴露与光天化日之下,尖锐地督促反省与告诫。井上厦不满足于戏剧作品,才有了《分和奔》的问世,以及此后很多优秀小说作品的诞生。《分和奔》是一部场景和人物都天马行空的作品,笔者将从小说中的人物及场景、语言分析,考察其批判性。
关键词:分奔荒诞
一、作品介绍
《奔和分》是井上厦的处女作小说作品,井上厦曾说“如果说有一种叫作文学这样的事物,那么它的躯干就是诗。一翼是小说,另一翼是戏剧,尾巴则是文艺评论。如果只是小说在那里耀武扬威,那么文学整体都将消瘦不堪。我想,大概就只有戏剧在奋斗了。日本,显然是偏重小说的。”,因此有了这部小说的问世,井上想要表达的事物很多,想要写出一部充满野心的、对世界有着攻击性的作品,不仅仅是一部充满笑果的荒诞小说。
作品主要描写了小说家“分”和他笔下人物“奔”的故事。“分”是一位穷困潦倒的小说家,所写的作品销量最高的也仅有五本,因而生活十分拮据,甚至去顺走别人的东西,但大家都十分尊重文人,也不会对他有任何抱怨。后来,“分”创作出了“奔”这个人物,小说也畅销十几万册,但是“奔”却走出了小说,进入到现实生活中去,甚至可以飞到宇宙,还有隐身术,而他在人类的世界肆无忌惮地偷盗、引起动乱,大胆地批评政府,警察都拿他无可奈何,乃至监狱被改造成了豪华酒店,所有人都向成为小偷住进“豪华酒店”。
二、荒诞的人物
小說中主要人物是作家“分”与其笔下人物“奔”,井上将“分”刻画成了一位非畅销作家,生活拮据,甚至会去拿别人的东西。十分炎热的夏季,家里没有电扇,“分”在幻想“好像吃冰欺凌啊,冰水也行,果冻也可以啊。冰冻西瓜也很美味。嗯,今晚从邻居的田里那一个西瓜吧。”,而来看他的百姓还以为他在思考人生。而笔下人物“奔”则是一个“超越时间,超越空间,神出鬼没,行为离奇,成就超群,无所不能,任何愿望都可以实现的小偷。奔可以以光速的四分之三逃跑,顺利地回到过去,畅通无阻地去往未来。……因为奔是四次元男子。”无所不能的小偷奔可以偷盗一切事物,甚至是人类的历史,让人类丧失记忆,因为他有隐身术,警察又拿他无可奈何。由此看来,奔是一个以偷盗为乐、祸害社会的人物形象。
井上厦最擅长插科打诨,曾有人感叹井上厦的”胡扯“能力,它在《四千万不的男人》中细数一座梅园中每棵梅树的名字,却奇迹般地不会让读者失去耐心。井上厦自称”迟笔堂“,每个细节都是用心塑造的,是他自己”必须写的”。而这部作品中出现了很多歌曲,如“偷盗吧,偷盗吧,权威,常识,金银,钻石,从偷讨厌的家伙那里拿走讨厌的东西,从可恶的家伙那里拿走可恶的东西,……从一切权威那里偷走权威,这样,可以作为人活在世上,有精彩的人生,啊!大家成为好朋友一起偷盗吧!效仿奔一起偷盗吧!”
井上厦用他擅长的语言技巧创作了一位可怜又可笑的作家及其笔下荒诞不羁的大盗,他试图通过“笑声”告诉我们,社会有很多不公平、黑暗面,尽管我们没有像奔那样的超能力,但我们要团结起来,一起去反抗所谓的权威。井上厦在后来“九条会”成立时,反复强调要以每个人为基点开展运动的重要性,这便是他在戏剧中一贯的问题意识,充分凝聚日常生活中庶民的力量,建立和平秩序。通过人物的荒诞,来讽刺不敢作为的世人,进而警醒庶民,为社会、为自己的生存环境而奋斗。
小说的人物背景从现实社会扩展至宇宙,奔在宇宙中也能够任意妄为,井上厦希望处女作作品可以写出戏剧中没有的内容,可见井上厦是对整个世界都在关注的,他怀有对整个世界的爱,将自己置身于时代和人类精神文明的现场。
三、荒诞中的警示
井上厦是一个爱人类也爱人生的睿智男子,他在政治上有着鲜明的政治立场,如反对修改宪法第九条,反对天皇制,都是其本性的流露。井上厦而是曾在教会学校度过孤儿岁月,体验过战争的残酷,故而他的作品虽然充满“笑”,但“笑”只是表面的,他更希望通过“笑”告诉我们,身处于时代的每一个人,都要为我们的未来去奋斗。在 2007 年音乐剧《罗曼司》中,通过他本人十分尊敬的契诃夫之口曾经这样表述: 因为人“生来便带着很多内心的痛苦”,然而“笑”则属于“自己在自身之外生产出”“自己本来所无之物”的一种行为。那样的“笑”,将人从原本通往愤怒和恐惧的紧张感中释放出来,并引导到与他人相互理解的方向上。即,通过荒诞的“笑”让读者与自己产生共鸣,体会到他对日本制度的不满,警醒人们为之奋斗。
参考文献
[1]《分和奔》,井上厦,新潮社,1970.
[2]《井上厦的语言》,小森阳一,日本学刊,2010年第3期.
[3]《井上厦——世界的作家》,金村忠纯,李艳丽译,2011年第2期.
[4]《井上厦的世界》,扇田昭彦,株式会社国书刊行会,2012年8月.endprint