不足为训
2017-08-26明空
初中生之友·中旬刊 2017年7期
明空
请同学们看下面三个例子:
(1)11月24日中午,衡阳市祁东县中心市场发生了一起特大火灾,难道刚刚过去的“11·3”衡阳大火还不足为训?
(2)现在看来,“看客”们的堕落实在不足为训,最令人痛心的莫过于已经迷失了航向的社会对人性的侵蚀、对良知的戕害。
(3) 这位明星曾带给观众很多快乐,不少“粉丝”竞相模仿他的表演,但这次他因醉酒驾车而触犯法律的行为却不足为训。
这三个例句同時都用到了“不足为训”这个成语,该成语出自明代胡应麟的《诗薮》:“君诗如风螭(chī )巨鲸,步骤虽奇,不足为训。”“不足”有不值得之意,“训”意为法规、规范,不足为训,意思就是不值得作为效仿的准则。这三个例句都是将这成语错误地理解为不足以成为教训使用。
理解这条成语的关键在“训”字。“训”在这里是典范、准则的意思。晚清曾朴《孽海花》第四回中写道“孝琪的行为,虽然不足为训。然听他的议论思想,也有独到处。”孙犁《秀露集-耕堂读书记(一)》中:“这其实是避重就轻、图省力气的一种写法,不足为训。”曾朴是说孝琪的议论思想有独到之处,但行为不足为训;孙犁是说这种取巧的写法虽然可用,但不足为训。由此可见,说一种做法不足为训,至少表面上看来或者从某一个角度看来,它还是有一定的道理或可取之处的。如果一望而知就是错误的,只能彻底否定,作为典范或准则之类的话便无从谈起了。
知识延伸:
【近义词】不足为法
【反义词】不易之论