“假X”结构浅论

摘 要：网络新词层出不穷，“假X”是其代表之一。本文对这类流行词语进行分类，分析“假X”这种结构的构成方式，指出这种格式能够流传下来，是因为“假”具有多样性、模糊性、经济性以及句法功能强大。

关键词：假中文 假X 结构

一、“假X”流行探源

当下，人们对网络新词已经司空见惯，“假X”就是其中的代表。2017年1月16日，中国青年网发布了一条资讯，题目是《纽约高中中文试卷 网友：我可能学了假中文》，新闻一出，“假中文”一词刷爆社交平台。网络词语的风靡，一定有其产生、传播的特定环境和背景。那么，“假中文”一词为什么风靡网络？其产生的原因有待于探讨。现阶段关于这种“假X”格式的来源归结起来，大概有四种。第一种来自电竞圈的甩锅用语。CSGO队员们喜欢喝酒，发挥不好的时候就吐槽“我可能是喝了假酒”，所以打得不好，这样就可以把自己的责任推得“干干净净”。第二种来自此前网上的一条新闻。有一个来自俄罗斯的不法商贩，他将含有酒精的个人洗涤用品制成假酒贩卖，所以“我可能喝了假酒”流传起来，但是这个句式流传的时间不是很长。第三种来源可能与“英文”有关。涉及这个“假中文”的逻辑基础是基于英语的。英语单词“interesting”被翻译成“因吹思汀”，这种翻译在英语为母语者的眼里也算是“假英文”，所以当我们看到一些模棱两可且有障碍的母语时，也会感慨可能学的是“假中文”。第四种来源是“假X”句式流传广泛的最主要原因。随着汉语的国际化，一些汉语词汇运用谐音的手法也渐渐传入国外，比如“豆腐”翻译成“tofu”。当汉语走出国门，国人发现自己的母语水平没有得到应有的进步，可能还存在倒退现象，于是无力吐槽和反讽就出现了。详细讲解这个句式，还得从纽约的一所高中试卷及题目说起。试卷中一共有四道大题，分别是同义词、反义词、造句和写作。有关“隐逸、僦居”的同义词和“羁绊、甚蕃”的反义词问题，实际上考查的是我们小学阶段的经典题目——近义词、反义词。“不啻”的同义词是什么？网友的回答是完全不知道“啻”的读音，更谈不上写出其同义词。关于造句这种题型的考查，题目中出现了“见方”，网友的第一反应是联想到“看见方方正正的人”。至于“潺潺”这个词语，多数人在生活中较少见到，因而感到陌生。有关“蔚为奇观”的考查，网友看到之后更加茫然。第四大题考查写作，围绕一个典故写作，实际上考查了中国文化知识中的一个典故。看到这些题目和网友的一番解读，随着这种轻松幽默的交流方式的广泛传播，再配上苦恼诙谐的表情包，迅速在大学生群体中传播。网友最后得出的结论是：“我可能复习了假书”或者“可能是上了假大学”，甚至得出的结论是“我可能是假中国人”。

结合网上的一些语料，我们可以将这种吐槽方式分为四类：一是吐槽实实在在的事情。诸如“我可能喝了假酒”“我可能睡了假觉”。二是吐槽自己知识水平实在不够。诸如“我可能复习了假书”“我可能上了假大学”。三是吐槽现实与理想不匹配。诸如，“我可能找到一个假男朋友”“我可能听到的是假课”。四是吐槽外界描述与实际情况不同。诸如“我可能见了假的兵马俑”“我可能是个假中国人”。

二、“假X”结构浅析

“假”在《说文解字》中释为“非真也”。在《古代汉语字典》中释为“不真实，假的”。“‘假在先秦初期表示‘虚假义；六朝以后表示‘虚假义得到发展，可以直接修饰名词组成‘假+N；在唐宋时期，‘假的组合更加灵活；在明清时期，‘假可以直接修饰名词作定语。”①这一类“假X”格式中的“X”是由名词组成的。可以是“书、知识点、任课老师、水笔、复习资料”等。这种格式是由“形容词+名词”组合而来。因为组合的变化，形容词的属性也会随之发生一系列变化。解决这个问题，需要弄清三种不同类型的形容词。“单身贵族”是由“单身+贵族”组成的，可以理解为“单身的群体加上贵族的群体”，这两个群體，我们称之为交集形容词，这是第一种形容词。第二种形容词是下属形容词，这种形容词的界限比较模糊，所以称之为下属形容词。比如“富二代”，“富”是一个相对模糊的概念，具体什么程度算富，智者见智、仁者见仁。第三种是非交集形容词，即形容词和名词之间没有交集。例如“前院长”中的“前”指“过去的”，所以可得出结论：前院长不是院长，前学生会主席不是主席。此处的“不是”具有特定词性。比如，“不是没有利益的权钱交易”中的“不是”并非形容词，但是其功能和“前”这一类非交集形容词相似。把“不是没有利益的权钱交易”这个词组放在“权钱交易的利益”这个集合之外。除了“有权钱交易的利益”，其他正当交易都是受到法律保护的。如果“A”是狭义的现任“院长”，“B”是广义的所有“院长”，那么“B”除去“A”的部分都是“前院长”。

流行词语“假中文”“假学霸”是最后一种形容词的范畴，即两者没有交集。由此，名词所代表的具体内容就可以根据语境，灵活添加名词。因为语言具有局限性，所以我们在表达一种复杂的心情时，便可以运用此格式。2016年流行词语“洪荒之力”也是运动员在心情比较复杂时说出来的概括性成语。“我看到一个临时通知很纠结”是一种描述，说的是无论怎样解释，都难以表达对这种临时通知的不情愿。所以简单否定为“我收到一个假通知”。

“假”字可以组成任何感情色彩的词语。结合各大字典对“假”这个字进行整合，可以发现“假”既可以作形容词，理解为“虚伪的、捏造的”；也可以是名词，解释为“虚假或者不真实的东西”。“假”的义项大部分都是贬义，如“假货”“假药”。“假”组成的词语未必都是贬义，例如公园里面的“假山”、个人使用的“假发”，这些只能算作是中性词。还有在音乐领域，“假声”并不是伪造的声音，而是实实在在的声音。再如，“天假良缘”是褒义词，因为“假”在这里是“凭借”义。综上，可以看出“假”字可以组成带有任何感情色彩的词语。

“假”组成的词语意义多样化。“假”在本义的基础上不断引申和派生，成为一个多义词。“假”可以作为词语其中的一个语素参与，比如：“假死、假球、假说”等。再如“假手”并不是“假的手”，而是指“利用别人做某种事来达到自己的目的”。在惯用语中，“假道学”指的是表面端庄，但是内心很坏。在俗语中，“假”的意义也进一步夸大。例如，“假面具”除了表示假的面具这一事实外，还可以引申为一个人虚伪的外表。比如“假奥巴马”是因为一个人长相特别像前任美国总统，所以在网上流传开来。除此之外，一些动词也可以受到“假”的修饰，比如，“假醉”指的是一个人喝酒的时候假装喝醉。综上，可以看出“假”组成的词语意义多样化。

“假”具有模糊性。首先，这种模糊性是在和“真”范畴相比时，因为“真”和“假”之间并没有明确的界限，某些程度副词只可修饰“假”，不能修饰“真”，例如，可以说“他说的话有点假”，不能说“有点儿真”。其次，因为反义义场的不对称，“真”除了和“假”构成反义关系外，还能和“伪”构成反义关系。反过来，正是因为其不对称，造成“假”的意义模糊，“假+后面的名词”也就有了更大的不确定。最后，“假”具有等级性。“‘假不是表示符合事实的真相，而是对事实真相的偏离，任何非零的偏差都是‘假。”②但是这种等级性也具有模糊性，比如，“假”前面可以受“很、最”等程度副词修饰。

（1）在我看来，只有样子的帅哥，还不如一个有才华的平凡男人，帅气。抱歉，我很假地说，比起外貌我更喜欢内涵。你可以不信，可这就是我的想法。（新浪微博）

（2）其实那个测试真的很准，我最假的一面是什么？假亲切，我开始懂为什么我身上会有这个说法了……抱歉了！（新浪微博）

“假”意义的经济性。首先，假的本意是“借”，在汉朝时才产生“虚假”义。最初“真”的反义词是“伪”，随着“假”的使用范围越来越大，逐渐成为“真”的反义词，此时“假”的“不真实”义项已经完全取代“伪”。其次，因为语言中的“省力原则”，人们会抛弃一些词语。比如现实生活中，有“假发”之说而没有“真发”之说，因为大多数情况下头发本来就是真的，只有在特殊场合下才会说“真的头发”。

“假”的語法功能强大。可以作定语直接修饰名词，例如“假中文、假男朋友”；可以作谓语，如“这个笑话很假”；可以作宾语，如“新闻报道是假的”；可以受“不”修饰，如“一点不假”；可以带补语，如“假得瘆人”；可以作补语，如“演员演得太假”；可以用在“越来越”格式中，如“娱乐节目越来越假”。这种典型的性质形容词使“假X”格式更多地充当不同句子成分。

三、“假中文”不假

生活中随着工作环境的变化，很少人会像中学生阶段那样出口成章，没有了这份“典雅”和“严肃”。随着央视的一系列国学综艺节目的出现，国学热开始提上日程，诸如鸡年春节期间《中国诗词大会》赢来满堂喝彩，这说明国学意识开始深入百姓生活，引起重视。我们需要进一步创新方式和途径，重视汉语学习，积极传播中国传统文化。

注释：

①邢素素，刘红妮.常用词“假”对“伪”的历时替换研究[J].山西大同大学学报（社会科学版），2017，（1）：81—82.

②罗琼鹏.程度、量级与形容词“真”和“假”的语义[J].语言研究，2016，（2）：97.

参考文献：

[1]许慎.说文解字[M].北京：中华书局，2013.

[2]周斌.古代汉语字典[Z].北京：商务印书馆，2007.

[3]祝华峰.“真/假”的对称与不对称分析[D].桂林：广西师范大学硕士学位论文，2013.

[4]罗琼鹏.程度、量级与形容词“真”和“假”的语义[J].语言研究，2016，（2）.

[5]邢素素，刘红妮.常用词“假”对“伪”的历时替换研究[J].山西大同大学学报（社会科学版），2017，（1）.

[6]聂志平，田祥胜.“真”和“假”真的不能被程度副词修饰吗[J].语言研究，2014，（2）.

（李忠亮 广西桂林 广西师范大学文学与新闻传播学院 541006）