细解若干常用近义文言词

马培生

中图分类号：G633.3 文献标识码：A 文章编号：1002-7661（2017）13-0041-01

古汉语的一个主要特点，就是同义词非常多，只有把握了同义词之间的细微差别，才能真正读懂文言文，才能真正领会作者的思想感情，才能体会到文言文独特的语言魅力。

下面列举几个常用近义文言词的详细解释：

一、“疾”与“病”

都有“疾病”的意思。“疾”：病的程度较轻。“病”：病的程度较重。《说文解字》曰：“疾，病也。”“病，疾加也。”如：“君有疾在腠理，不治，将恐深。”（《韩非子 喻劳》）“君之病在肠胃，不治，将益深。”（同上）前句的“疾”，是指疾病在初发阶段，后句的“病”，是指疾病已到了晚期，严重了。

二、“行”“步”“趋”“走”“奔”

1.行——“行六十里，夜至张柴村。”（《资治通鉴》）意思是行走，速度可快可慢。

2.步——“相与步入中庭。”（《记成天寺夜游》）意思是漫步走，相当于散步、踱步。

3.趋——“尝趋百里外寻师叩问。（《送东阳马生序》）意思是小步快走，但还不是跑。

4.走——“双兔傍地走，安能辨我是雄雌？”（《木兰诗》）意思就是跑。

5.奔——“虽乘奔御风，不以疾也。”（《三峡》）速度加快了，快跑，奔跑。

三、“牙”与“齿”

《本草纲目》曰：“女子七月齿生，七岁齿齔（ch鑞，换牙。）三七肾气平而真牙生。”“两旁曰牙，当中曰齿”。

《韩非子》中有“唇亡而齿寒”之句。

可见，牙，指槽牙，在口腔后部；齿，指门牙，在口腔前部。

四、“哭”“泣”“啼”“号”

1.哭——“孔子过泰山侧，见有妇人哭于墓而哀者。”（《礼记》）哭，既有声，也有泪。与今天的哭没什么差别。

2.泣——“媪之送燕后也，持其踵，为之泣。”（《左转》）《说文解字》曰：“无声出涕者为泣。”意思是有泪无声的哭。

3.啼——“始卒，主人啼，兄弟哭。（《礼记》）啼：大声地哀叫。

4.号——“冬暖而儿号寒，年丰而妻啼饥。”（《进学解》）号：边哭边闹，大声地哭闹。

五、“伐”“侵”“袭”

1. 伐——“十年春，齐师伐我。”（《左转》）伐：军队明着讨伐，有钟鼓，有旗子，公开宣战。

2.侵——“夏，郑人侵许。（《左转》）侵：军队暗着讨伐，无钟鼓，无旗子，秘密侵犯。

3. 袭——“（袁）绍为地道，欲袭太祖营。”袭：轻装部队暗暗偷袭。

六、“畏”“惧”“恐”

1.畏——“前杀昭平，反来畏我。”畏：害怕，后面必须带宾语。

2. 惧——“民不畏死，奈何以死惧之。”惧：害怕，后面可带宾语，也可不带宾语。

3.恐——“何事而无恐（《作者》）”，“吾恐季孙之忧。（《论语》）”，“臣恐侍御者之不察。（《战国策》）”。恐：更害怕，程度重。

七、“乃”“爾”“汝”“若”“子”“君”

它们都是第二人称代词，都相当于“你”“您”。只不过它们对于对方的感情色彩和尊重程度是不同的。

1.乃——“王师北定中原日，家祭无忘告乃翁。”（陆游），用于上对下，老对少。

2.尔——“尔安敢轻吾射？”（《卖油翁》），有轻视，瞧不起之意。

3.汝——“汝亦知射乎？吾射不亦精乎？”（《卖油翁》），感情色彩不甚明显，只是略有轻视之意。

4.若——“若毒之乎？更若役，复若赋，则何如？”（《捕蛇者说》），非褒非贬，表示一般的称呼。

5.子——“子不闻藏书者乎？”（《黄生借书说》），“吾知子所以拒我。”（《公输》），相当于今天的“您”，略有尊重之意。

6.君——“君将哀而生之乎？”（《捕蛇者说》），“君谓计将安出？”（《隆中对》），也译为“您”，尊重的程度更重了。

其他意思似是而非的文言词还有很多，我们要细细辨解，以加深理解课文，理解作品的主题。

（责任编辑 全 玲）