生活之道，狗狗赐教

Track 9

by anonymous

翻译：范婕

生活之道，狗狗赐教

Track 9

by anonymous

翻译：范婕

What We Can Learn from Dogs

狗狗除了鼻子比人类灵敏，它们身上还有很多东西值得我们学习哦！让我们以狗狗为师，向它们请教下生活的秘诀吧！

If a dog was your teacher, these are some of the lessons you might learn:

When loved ones come home, always run to greet them

When someone is having a bad day, be silent, sit close by and1)nuzzle them gently

No matter how often you’re2)scolded, don’t be3)guilty or angry

Run right back and make friends

Let others know when they’ve4)invaded your5)territory

Avoid biting, when a simple6)growl will do

Thrive on attention and let people touch you

Take naps and7)stretch before rising Run and play daily

On warm days, stop to lie on your back on the grass

On hot days, drink lots of water and lay under a8)shady tree

Allow the fresh air and the wind to blow in your face

When you’re happy, dance around and9)wag your entire body

Enjoy the simple joy of a long walk Eat with10)gusto and11)enthusiasm Stop when you have had enough

When something is in your best interest, practice12)obedience

If what you want lies buried, dig until you fnd it

Never pretend to be something you’re not Be loyal

若以狗狗为师，能学到的东西还真不少：

爱人归家时，总是跑着去迎接

身边人烦恼沮丧时，安静相伴，温柔抚慰

纵使谩骂呵斥不绝于耳，也不垂头丧气，或是愤愤不已立即回头，建立友谊

领地被侵犯时，发出信号让对方知道

一声低吼若能平息事态，绝不攻击撕咬享受被人关注的快乐，让人接触

小睡片刻，起床之前伸伸懒腰

每天跑跑跳跳、玩玩闹闹

放松悠闲，仰卧草间，享受暖阳

畅饮清水，乘荫纳凉，躲避骄阳

让清风吹拂脸庞

心情舒畅时，随性起舞，摆动整个身体

享受长途漫步的简单乐趣

全情投入，享受美食

饱腹就好，适可而止

如遇心悦之物，顺从谦和

若渴望之物埋于地底，不断刨挖，直到有所收获不假装，不虚伪

保持忠诚

词组加油站

thrive on

以……为乐，在……中茁壮成长

take a nap 小睡一会儿，打盹儿

1) nuzzle ['nʌzl] v.（用鼻）触，依偎

2) scold [skəʊld] v. 责骂

3) guilty ['gɪltɪ] adj. 内疚的，有罪的

4) invade [ɪn'veɪd] v. 侵入，侵犯

5) territory ['terɪtərɪ] n. 领土，领域

6) growl [graʊl] n. 低吼声

7) stretch [stretʃ] v. 伸展

8) shady ['ʃeɪdɪ] adj.（树）成荫的，阴凉的

9) wag [wæg] v. 摇动，摇摆

10) gusto ['gʌstəʊ] n. 兴趣，活力

11) enthusiasm [ɪn'θjuːzɪæzəm] n. 热情

12) obedience [ə'biːdɪəns] n. 顺从