金庸：文心剑胆爱国爱港情

徐忠友

在香港回归前，有一批内地和香港的知名人士为了香港顺利回归祖国，作出了巨大的贡献。其中以写作武侠小说闻名的金庸先生，也积极投身到《中华人民共和国香港特区基本法》起草等重要工作中，充分发挥了“大侠”的独特作用。

出生在钱塘江畔名门之家，创作武侠小说而成为大师

金庸真名查良镛，1924年农历2月6日出生于浙江省海宁县袁花镇赫山房村（现为海宁市袁花镇新伟村）的一个名门世家。

1937年秋天，金庸考入浙江省立嘉兴中学（现为嘉兴第一中学）读初中。初中毕业后他升入联合中学（杭州高级中学前身）读高中。在杭州读书那几年，他几乎跑遍了杭州的大街小巷，饱览了西湖的湖光山色，也对杭州萌发了挚爱之情。

金庸于1944年考入重庆国立中央政治大学外文系。两年后回到杭州任《东南日报》外勤记者及英语电讯收译员。在杭州度过一段愉快的时光，因此他将杭州当作自己的“第二故乡”。

1947年10月6日，他赴上海东吴大学法学院学习国际法课程。上海《大公报》招聘采编人员，他从数千报考者中脱颖而出，成为《大公报》的编辑和国际电讯翻译。不久《大公报》香港版复刊，他便只身来到香港。1950年，《大公报》所属的《新晚报》创刊，金庸因文笔好担任了该报副刊编辑，同时兼做记者、外语翻译工作。他有幸与香港另一位武侠小说大师梁羽生在同一间办公室工作，合开《三剑楼随笔》专栏，发表了许多影评和文艺小品。

1955年，查良镛第一次用“金庸”的笔名创作了第一部武侠小说《书剑恩仇录》，在《新晚报》副刊上连载，长达一年时间；梁羽生则撰写一部《龙虎斗京华》在报上发表引起轰动，顿时金梁齐名。

此后，金庸连续创作了《碧血剑》《射雕英雄传》《雪山飞狐》《神雕侠侣》《飞狐外传》《倚天屠龙记》《天龙八部》《笑傲江湖》《越女剑》等15部武侠小说，成功塑造了杨过、郭靖、黄蓉、小龙女、慕容博、黄药师、韦小宝、令狐冲、欧阳锋、任我行、东方不败等一批武侠人物。这些作品在报刊上连载发表，并被拍成许多版本的电影、电视连续剧，在全球多个国家和地区播映，受到了国内外广大读者的热烈欢迎。

1969年至1972年，金庸创作了封笔之作《鹿鼎记》，这部作品达到他武侠小说创作的最高水平并取得杰出成就。他的作品除了在中国内地和港澳台地区出版外，还被翻译成多国文字在日本、英国、泰国、印度尼西亚等国出版，读者遍及全世界。他因此成为中国武侠小说的杰出大师，分别荣获英国女皇颁发的O.B.E勋章、法国“荣誉军团骑士”勋衔、香港特区政府最高荣誉“大紫荆勋章”和中国香港“文学创作终身成就奖”、“当代文豪金龙奖”，并被英国牛津大学、剑桥大学，中国北京大学、清华大学、浙江大学、中山大学、香港大学，澳大利亚墨尔本大学等授予荣誉院士、荣誉博士、名誉教授等称号。

艰苦创建《明报》集团，

全身心投入香港回归祖国工作

2000年9月9日，在杭州西湖博览会上，爱好武术并与金庸有过交往的阿里巴巴总裁兼首席执行官马云发起了“西湖论剑”论坛。马云有幸邀请到金庸先生作为论坛主席，还有当时新浪、搜狐、网易三大门户网站领军人物组成“五大掌门人”展开“论剑”，吸引了众多媒体记者和业界人士前来采访。

金庸在香港创办了一份《明报》。《明报》以报道准确、及时、可读性强而在香港独树一帜，被誉为香港的《泰晤士报》。到上世纪80年代《明报》已经被视为一份拥有独立报格的知识分子报刊，赢得很高声誉。金庸担任《明报》社长兼主编长达35年，在这期间，他还创办了《明报月刊》《明报周刊》、新加坡《新明日报》和马来西亚《新明日报》，明报机构尚有一份《明报晚报》；金庸还成立了明报出版社与明窗出版社，组成《明报》集团，他担任集团董事局主席。

1981年初，中央有关部门向金庸发出邀请，请他在方便的时候回祖国内地走一走、看一看。金庸欣然接受邀请，并表示很想拜访邓小平先生。新华社香港分社将金庸的想法报告邓小平同志后，小平同志在报告上批示：“我愿意见金庸先生”。1981年7月18日，当金庸到达北京后，在人民大会堂福建廳受到了时任中共中央副主席、国务院副总理邓小平同志的亲切接见。他们就像一对久违的老朋友。邓小平告诉金庸，前些年他在江西的时候，就读过金庸的武侠小说，他的家人也都喜欢读金庸的作品。接着，邓小平又畅谈了国际和国内形势。金庸对此深受鼓舞。会见后，邓小平同志还委托廖承志同志设宴款待金庸先生及家人。

回到香港后，金庸顿时变成了新闻人物，他欣然接受许多家港澳台媒体记者的采访，向记者们介绍回祖国内地的所见所闻和所思，他表示：对祖国实现改革开放必然成功和社会未来快速发展充满信心。

在香港回归之前，英国首相撒切尔夫人经过香港时曾邀请金庸到港督府会见。当时，英国正在与中国就归还香港一事进行沟通。撒切尔夫人希望金庸支持英国人，不要归还香港。金庸则十分明确地表达了自己的观点：香港必须归还中国。他强调了两点理由：第一，香港本身就是中国的地方，当然应该归还；第二，你签的条约说定是99年，现在到期了，就应该守信用。撒切尔夫人见他态度坚决，就不再谈这个话题。

1985年6月，金庸担任《香港特别行政区基本法》起草委员会委员。在该委员会成立的第一次全体会议上，金庸就以一篇题为《“一国两制”和自由人权》的讲话稿，表露了自己渴望香港回归祖国的心声，受到了雷洁琼等人士的高度评价。

1986年，金庸又被全国人大任命为《香港特别行政区基本法》起草委员会“政治体制”小组港方负责人，面对怎样设计未来的香港政制模式，当时各方态度不一，金庸亲自主持“武林大会”，通过辩论和协商，将香港的政制模式统一到邓小平同志提出的“一国两制、港人治港”的方略上来。

当金庸等起草委员会会员提出香港行政长官和立法委员从间接选举分阶段过渡到直接选举的“主流方案”后，受到了亲英方的香港所谓“民主派”人士及团体的反对，他们提出要搞一人一票的直选，还煽动香港媒体指责金庸“亲中”，企图破坏香港顺利回归。甚至还煽动一些不明真相的学生到《明报》大楼前，生出了“火烧《明报》”事件。但在巨大的压力面前，金庸始终坚持既要维护香港民众的利益，又要贯彻邓小平“一国两制”的构想，为香港顺利回归祖国和长期繁荣稳定作出了重要贡献。

對故乡浙江充满桑梓之情

对故乡浙江，金庸先生始终充满深情。1996年11月初，笔者从浙江省外宣办获悉金庸先生将于11月6日向杭州市人民政府无偿捐献耗资1400余万元建造的“云松书舍”的新闻线索后，就立即着手准备采访金庸先生。

提到建造这“云松书舍”，中间还有一段故事。那是1993年，在由金庸先生捐资在老家嘉兴（海宁属嘉兴市）建造的“金庸图书馆”落成典礼上，他向当时出席“金庸图书馆”落成典礼的浙江省有关领导表示，愿意出资在杭州西子湖畔建造一座书舍，以供藏书、写作和文人雅集之用。同时可作为西子湖畔的一个新景观，待他谢世后将整个书舍无偿捐献给杭州市人民政府，供游客参观游览。金庸先生这个想法立即得到了浙江省有关领导的赞赏，并获得杭州市人民政府的大力支持。杭州市国土资源局和旅游委员会很快在西子湖畔的“九里云松”划拨出一块土地，由金庸先生出资1400余万元人民币（在当时已是一笔巨款了），并请杭州市园文局承建，很快在1996年6月便建成了“云松书舍”。

1996年11月6日上午，笔者和中央电视台、《香港商报》等媒体同行来到“云松书舍”主楼——“松风明月楼”一层的大客厅内。当时金庸先生和夫人林乐怡女士、儿子查传倜、女儿查传诗、查传讷等家人及老家海宁的宗亲正在聊天，我们提出要采访他，老先生欣然同意了。他脸带微笑，精神饱满，说话轻声细语，举止儒雅稳重，他很文气地回答记者为什么要提前捐献“云松书舍”的问题：“解放前，我在杭州上过学、当过《东南日报》的记者，在这里度过了一生中一段难忘的时光，是故乡浙江的山水养育了我，美丽的西子湖给了我许多创作的灵气。在香港即将回归祖国前夕，我把新落成的‘云松书舍提前无偿地捐献给杭州市人民政府，让民众们能很方便进去游览，以此作为我对故乡人民的报答，这是我和全家人的一片心意，但愿‘云松书舍能为西子湖增辉添色。”

在随后举行的捐赠仪式上，金庸先生的老朋友、原上海市市长汪道涵先生，还有时任浙江省委副书记刘枫同志等领导和金庸先生的一些亲朋好友都出席了。在一片热烈的掌声中，金庸先生宣读了“捐赠书”，并将“云松书舍”的钥匙交到杭州市领导的手中。金庸先生捐献“云松书舍”的义举，受到广大杭州市民的称赞，也让笔者感受到他身上那一片浓浓的乡情。

2009年9月8日，经过中国作家协会第七届八次主席团会议选举，年逾八旬的金庸先生当选为中国作家协会名誉副主席。同年，金庸先生还荣获“2008影响世界华人终身成就奖”，登上了人生的又一个辉煌顶峰。

2001年，国际天文学会以“金庸星”命名北京天文台发现的一颗小行星。人们以这种特殊的方式表达对这位爱国爱港名士的崇敬之情。

Among the cultural and political celebrities who greatly contributed to the return of Hong Kong to Chinas sovereignty is Louis Cha Leung-yung， best known as one of the “Three Legs of the Tripod of Wuxia”. The writer also played a ‘chivalry role in the drafting of The Basic Law that sets out the basic policies of the PRC regarding Hong Kong and the way in which the HKSAR is to be administered for 50 years beyond 1997.

Louis Cha Leung-yung， better known by his pen name Jin Yong， was born into a notable family in Heshanfang Village （todays Xinwei Village） in Yuanhua Town， Haining on March 10， 1924. Cha was an avid reader of literature from an early age， especially wuxia and classical fiction. He studied at todays Hangzhou High School after graduation from Jiaxing Middle School， and later was admitted to the Faculty of Foreign Languages of the Central School of Political Affairs in Chongqing Municipality in 1944. He moved back to Hangzhou to work for Tungnan Daily News as a correspondent and English news editor. The years he spent in Hangzhou were so happy that he considers the city as his ‘second hometown.

In 1947， he gained admission to the Faculty of Law at Soochow University， where he majored in international law.

When Cha was transferred to Hsin Wan Pao as Deputy Editor， he met Chen Wentong， who wrote his first wuxia novel under the pseudonym “Liang Yusheng” in 1953. Chen and Cha became good friends and co-launched a column in the newspaper. It was under Chens influence that Cha began working on his first serialized martial arts novel， ， under the pen name ‘Jin Yong.

His fictional novels of the wuxia （“martial arts and chivalry”） genre have a widespread following in many Chinese-speaking areas across the world， including Taiwan， Southeast Asia， and the United States. His 15 works written between 1955 and 1972 have earned him a reputation as one of the greatest and most popular wuxia writers ever.

He is currently the best-selling Chinese author alive， and over 100 million copies of his works have been sold worldwide. His works have been translated into many languages including English， French， Korean， Japanese， Vietnamese， Thai， Burmese， Malay and Indonesian. He has many fans outside of Chinese-speaking areas， as a result of the numerous adaptations of his works into films， television series， comics， and video games.

Cha completed his last wuxia novel in 1972， after which he officially retired from writing novels and spent the remaining years of that decade editing and revising his literary works instead.

Jin Yong has received many honors for his achievements. He was awarded the Order of the British Empire （OBE） by the British government in 1981. He was awarded a Chevalier de la Légion dHonneur （1992） and a Commandeur de lOrdre des Arts et des Lettres （2004） by the French government. Cha is also an honorary professor at Peking University， Zhejiang University， Nankai University， Soochow University， National Tsing Hua University， Hong Kong University （Department of Chinese Studies）， the University of British Columbia， etc. He is an honorary doctor at National Chengchi University， Hong Kong University （Department of Social Science）， the University of Cambridge， etc. He is also an honorary fellow of many prestigious academic institutions.

In 1959， Cha co-founded the Hong Kong newspaper Ming Pao with his high school classmate Shen Baoxin. Cha served as its president and editor-in-chief for 35 years.

In the late 1970s， Cha was involved in Hong Kong politics. In a meeting with Vice-premier Deng Xiaoping on July 18， 1981， Deng told Jin Yong he was a fan of his novels. Back in Hong Kong， the meeting made headlines in many newspapers.

In a meeting with Ms Margaret Thatcher， former Prime Minister of UK， Jin Yong expressed his unequivocal support for the return of Hong Kong to the Chinese sovereignty. He became a member of the Hong Kong Basic Law drafting committee in 1985 and was part of the Preparatory Committee set up in 1996 to supervise Hong Kongs transition by the central government.

In 1996， Jin Yong donated 14 million yuan to the Hangzhou Peoples Government for the construction of Yunsong Shushe in Hangzhou. One of the special guests at the donation ceremony was Wang Daohan， former mayor of Shanghai and a good friend of the novelist.