《洛阳伽蓝记》选读

永宁寺，熙平元年灵太后胡氏所立也。在宫前阊阖门南一里御道西。其寺东有太尉府，西对永康里，南界昭玄曹，北邻御史台。阊阖门前御道东有左卫府，府南有司徒府。司徒府南有国子学，堂内有孔丘像，颜渊问仁、子路问政在侧。国子学南有宗正寺，寺南有太庙，庙南有护军府，府南有衣冠里。御道西有右卫府，府南有太尉府，府南有将作曹，曹南有九级府，府南有太社，社南有凌阴里，即四朝时藏冰处也。

……

外国所献经像，皆在此寺。寺院墙皆施短椽，以瓦覆之，若今宫墙也。四面各开一门。南门楼三重，通三阁道，去地二十丈，形制似今端门。图以云气，画彩仙灵，列钱青璅，赫奕华丽。拱门有四力士、四狮子，饰以金银，加之珠玉，庄严焕炳，世所未闻。东西两门亦皆如之，所可异者，唯楼两重。北门一道，上不施屋，似乌头门。其四门外，皆树以青槐，亘以绿水，京邑行人，多庇其下。路断飞尘，不由渰云之润；清风送凉，岂借合欢之发？

诏中书舍人常景为寺碑文。

装饰毕功，明帝与太后共登之。视宫内如掌中，临京师若家庭。以其目见宫中，禁人不听升之。

衒之尝与河南尹胡孝世共登之，下临云雨，信哉不虚！（卷一《城内》）

永宁寺，熙平元年灵太后胡氏所建造，在皇宫前阊阖门南一里处的御路西面。这个庙的东面有太尉府，西面对着永康里，南面与管理僧尼的机构——昭玄曹分界，北面靠着御史台。阊阖门前御道东有左卫府，府南有司徒府。司徒府南有最高学术机构国子学堂，堂内供奉有孔子圣像，两边还有“颜渊问仁”“子路问政”的壁画。国子学南有专管皇族事务的宗正寺，寺南有太庙，庙南有护军府，府南有衣冠里。御道西有右卫府，右卫府南有太尉府，太尉府以南有专管建筑修造的将作曹，将作曹南有九级府，府南有太社，社南有凌阴里，即武帝、惠帝、怀帝、愍帝四朝专门用以储存冰块的

地方。

……

外国所献的经像，都收藏在这个庙内。庙的院墙都加了短的木椽，用瓦盖上，像今天的宫墙。四面各自开一扇门。南门楼三层，通往三条阁道，离地面二十丈，形状规制像现在洛阳城的正门。画上云气，画上彩色的仙人，再装上列钱和刻上青色的花纹，整个气象光明显赫而华丽。拱门前有四个力士、四只狮子的雕像，用金银装饰，镶上珠玉，庄严光彩，世上都未曾见过。东西两门也都这样，所不同的是，門楼只有两层。北门一路，上面不加屋，像乌头门。四门以外，都种上青槐，环绕着绿水，京城里的行路人，多庇护在树阴下。路上没有飞起的尘土，不是因为湿云的润湿；清风送来凉意，哪里靠团扇的扇动？

胡太后下诏命令中书舍人常景作寺庙碑文。

永宁寺装饰完毕，明帝同太后一起登临。宫城看上去如同手掌之物，京城巡视起来像居民的庭院。因为能看见宫内，所以禁止人们登塔。

我曾经同河南尹胡孝世共同登上去，俯视云雨，确信此话

不假！