论桂林地区民间传说的传承与保存

王祎凡

摘 要： 桂林是世界著名的风景旅游城市和历史文化名城，拥有大量值得探寻和保护的特色地域文化。基于此，本文对桂林地区民间传说传承现状进行了阐述。最后，本文为其保护与传承提出可行性建议。

关键词：桂林；传说；保护

中图分类号：J825 文献标识码：A 文章编号：1005-5312（2017）17-0143-01

一、现状概述

桂林是世界著名的风景旅游城市和历史文化名城，拥有大量值得探寻和保护的特色地域文化。本文重点探讨桂林地区传说的保存现状。在进行走访调查后，笔者发现桂林地区相关传承的传说已经走向势态衰减的状态。从职业上来说，涉及旅游业或文化产业的人员对当地传说的了解要多于其他职业人群。从年龄阶段上来说，年龄越偏大，了解当地传说的人群相对较多。从民族种类上来说，少数民族和汉族的了解程度已趋向相同的水平。基于此，本文將桂林地区的传说分为保持流传的和鲜为人知的两类。

（一）保持流传的传说

在桂林地区，仍保持流传的传说总体上可分为两类：（1）与热门旅游景点有关的传说。桂林作为我国重点风景游览城市和国务院命名的第一批历史文化名城，其旅游业是当地经济收入的主要来源之一。通过询问导游，笔者了解到在桂林当地热门的旅游景点为象鼻山、银子岩、蝴蝶泉、两江四湖与兴坪古镇。在实地考察的过程中笔者发现，大多数旅游景点为了宣传和推销自己，经常会在景点介绍中融入传说故事。因此，关于景点的传说故事得以被相对广泛地流传。在这里，本文以桂林地区的标志性景点象鼻山为例来进行分析。相传，象鼻山是玉皇大帝的坐骑大象幻化而来的。此象因为生病被玉皇大帝一脚踢下人间，当地淳朴善良的百姓主动帮此象疗伤，使它得以痊愈。玉皇大帝发现后，希望它能重返天庭继续当坐骑，但被大象拒绝。因此玉皇大帝勃然大怒，派兵用叉从大象背后将其杀死。被杀死的象化为石头，永远留在这里陪伴当地的百姓。传说具体产生的年份已不可考，历史文献中也并没有关于该传说的详细记录。因此本文认为，它很有可能是景区为了宣传推销自己，通过收集民间口头流传故事或是根据景点形象进行编撰的。（2）与人物有关的传说。桂林市阳朔县因当地奇特的风景名胜和刘三姐的故事而闻名天下。自电影《刘三姐》和张艺谋导演的大型舞台实景剧《印象·刘三姐》流传后，关于刘三姐的传说故事更多地被人所知。而这一传说故事也是笔者实地调研后得到最为主要的人物传说。经调查后得知，在历史文献记载中并没有关于“刘三姐”的记录，但关于“刘三妹”的却频频出现。

因此本文推论，“刘三姐”和“刘三妹”实则为一人。当代社会人们普遍所知的名称为“刘三姐”与那部深入人心的电影《刘三姐》的影响有关。除此之外，笔者所了解到的人物传说还有与阳朔当地著名美食啤酒鱼相关的“鱼王传说”，曾为桂林做过重大历史贡献的“马元大将军传说”等。但最为主要和广为人知的传说故事是关于刘三姐的，且了解的故事版本深受电影情节的影响。

（二）鲜为人知的传说

桂林当地除了上述仍在流传和持续发酵的传说外，还有许多形形色色传说。如：“桂林漓江九十九道弯的来源”、“仙人戳洞饮清泉”、“西山飞凤”……但经实地调研后笔者发现，这些传说并不为普通的老百姓所知，已经失去了传播的主体。

二、提出建议

（一）教育缺陷的弥补

1.导游素养的提升。导游作为对外地人反映城市文化底蕴最有力的一面镜子，在面对与游客的交流时，不能仅仅局限于旅游景点、吃住玩乐和购物场所，而应该利用自身优势积极进行当地特色文化的传播。因此，提升导游素养是不可或缺的途径之一。旅游学本身是交叉、综合的。因此，对于导游的教育不应在于精、深，而应在于广泛性和全民性。在向外地游客展示风景的同时，导游也应积极履行推广当地特色优秀文化的职责。

2.普通民众的教育。由于桂林当地的教育与全国各地的教育相比没有任何差异，本文建议当地学校应该提升在校学生对当地特色文化的传承意识和传播素养。以中小学为例，校方可设置特色鲜明的校本课程，听同学们讲传说故事，以此来提升学生传承文化的责任感和积极性。同时，当地政府应借助广播、电视等媒体播放关于当地特色文化的音频、视频，或是刊印相关书籍，以此加深对当地民众的文化教育。

3.当地专业人士的传承。通过实地调研得知，当地涉及旅游业的在校大学生、老师和相关工作人员是当地传承和保护特色地域文化的专业主体。但是，并不是所有涉及当地文化的专业人士都会积极响应号召，主动利用学校或社会提供的条件。因此，此项措施的实施之路任重而道远。

（二）加大资金支持力度

1.民间艺人及文化形态的保护。由于掌握特色文化的许多民间艺人受生活所迫和思想影响转战了其他职业，因此加强资金上对民间艺人的保护和支持是很有必要的。除此之外，当地政府应加强对少数民族村落和传统节日风俗的保护。只有投入了资金的支持，普通民众才有能力、有意识保护好本属于自己的特色文化形态和生活方式。在此基础上，才有利于桂林当地传说的流传。

2.依靠文化底蕴的挖掘和宣传。文化是旅游的灵魂，也是促进当地经济发展的中坚力量。它和经济的关系是相辅相成的。我们只有依靠文化底蕴对当地的特色文化、风俗进行挖掘，才能更好地宣传、保护当地优秀的特色文化。