“河东狮吼”和狮子没关系

人们常用“母老虎”一词形容悍妇——“母老虎”一旦生气，就会发出“河东狮吼”般的喊叫声震慑他人。相传，“河东狮吼”一词是苏东坡用来形容好友陈季常的妻子柳氏的。柳氏非常凶妒，每当陈季常宴客并以歌女陪酒时，柳氏就醋意大发，用木棍敲打墙壁，大聲辱骂，令客人尴尬不已，只好散去。

平时，陈季常喜欢谈论佛事，苏东坡就借用狮吼戏喻其悍妻的怒骂声，还做了一首题为《寄吴德仁兼简陈季常》的长诗，其中有这么几句：“龙丘居士亦可怜，谈空说有夜不眠。忽闻河东狮子吼，拄杖落手心茫然。” 这里的“狮吼”一词不是指狮子的叫声，而是佛教名词，意为“如来正声”，比喻有威严有权威的意思。

因为“母老虎”是家里最有威严的人，所以就有了“河东狮吼”的说法，但与狮子并没有什么关系。

（摘自《中华汉字百科》）