澳大利亚小说《奥斯卡和露辛达》的隐喻研究

摘 要：由澳大利亚当代后殖民主义小说家彼得·凯里创作的小说《奥斯卡和露辛达》主要讲述了英国男孩奥斯卡和澳大利亚女孩露辛达之间的爱情。虽然这是一部爱情小说，但小说的作者却赋予其重要的历史意义，因为他在这部小说里成功地运用了三个隐喻，即旅途、忏悔和玻璃教堂，来抨击当代澳大利亚主流历史观，重新描述了澳大利亚殖民史，并表达了对土著人的同情。可以说，这三个隐喻的成功运用不仅深化了这部小说的主题，而且还提升了它的情感，这使得它成为一部不朽的佳作，同时这也给我们的文学创作带来了重要的启示。

关键词：《奥斯卡和露辛达》；隐喻；澳大利亚殖民史；重新描述

作者简介：李伯勋，男，黑龙江省伊春市人，内蒙古师范大学外国语学院2014级研究生。

[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2017）-17--01

一、小说《奥斯卡和露辛达》的简介

这部小说创作于1988年，它讲述了英国男孩奥斯卡和澳大利亚女孩露辛达之间的爱情故事。

小说的主人公之一的奥斯卡出生在英国的一个虔诚的基督教家庭。他是由父亲抚养成人的，长大以后，在牛津大学攻读神学并信仰英国国教。但他是一个不称职的神职人员，既吸食鸦片又精于赌术，后被神学院发放到澳大利亚去传教。在去往悉尼的船上，他结识了露辛达，小说的另一位主人公。她在悉尼收购了一家玻璃制造厂。另外，值得一提的是，她也非常喜欢赌博。下船后，两人就分手了一段时间，而后便在奥斯卡的牧师的家中进行赌博，这也使得奥斯卡失去了神职人员的资格。但露辛达帮助他在她的玻璃厂里找到了一份工作。一天，露辛达向奥斯卡展示了一个玻璃教堂，这也使他受到了启发。于是，他让露辛达帮他制作一个复制品，并要亲手把它送给远在贝林根的好友哈塞特，露辛达接受了这个请求。于是，这次旅途便从悉尼开始了，杰弗里斯担任此次旅途的总指挥。这个人由于深受殖民主义的毒害，一路上疯狂杀戮土著人，并且还要杀死奥斯卡，出于自卫，奥斯卡拿起斧子杀死了他，这也终止了杀戮。当船到达贝林根后，奥斯卡的神经出现了恍惚，一个叫米莉安的寡妇照顾了他，但她却和奥斯卡发生了性关系。由于奥斯卡仍然深爱着露辛达，并且害怕和这个寡妇结婚，于是，他就去玻璃教堂里进行忏悔，但他不知不觉地睡着了。由于船底漏水，所以他同这个玻璃教堂一起沉入了贝林杰河底，失去了生命。由于米莉安怀上了奥斯卡的孩子，所以哈塞特销毁了奥斯卡遗留下来的所有赌博欠条，因为他不想让米莉安继承奥斯卡的财产。后来，米莉安也死了，她所生的孩子也由露辛达来抚养。

二、关于三个隐喻的介绍

在介绍这三个隐喻之前，首先介绍一下隐喻的概念。它是一种比喻，即用一种事物暗喻另一种事物，并由本体和喻体构成，中间常由“是”、“拟”、“变成”等连接。它的构成条件是本体和喻体要有一定联系，并且二者要有相似点。例如，爱情是一段旅程。这里，“爱情”就是本体，而“旅程”就是喻体，并且二者具有相似性。可以说，隐喻是一种映射，即本体映射喻体。

（一）旅途

旅途在小说中被隐喻成英国殖民者对澳大利亚的远征。英国殖民者于1788年开始对澳大利亚大陆进行远征，这也开启了澳大利亚土著人的苦难史。此后一百多年间，他们惨遭杀戮和奴役，到1901年澳大利亚独立时，其人口由原来的30万人锐减到6万人左右，由此可见他们的苦难之深。而在当代，土著人无权来倾诉这段苦难史，其原因在于澳大利亚的历史话语权被白人所掌握。为了帮助他们解开这一心结，彼得·凯里在小说中用了“旅途”这一隐喻。

（二）忏悔

忏悔是在小说中则被隐喻成英国殖民者内心的赎罪。在澳大利亚的主流历史观里，英国殖民者的形象都是高大的，并常常得到人们的赞颂，而他们的暴行却无人提及。这本身就是澳大利亚白人内心虚伪的表现，因为他们不敢为其祖先开脱罪名。介于此，彼得·凯里在这小说中用奥斯卡的不断忏悔这一隐喻来戳穿他们的这一虚伪的内心，并为土著人申冤呐喊。小说中，奥斯卡是个内心十分脆弱的男孩，面对任何事物，他从来不敢表达自己的观点，而只会在心中默默地忏悔。

（三）玻璃教堂

玻璃教堂在小说中被隐喻成基督教在土著人中传播的失败。在澳大利亚殖民史中，基督教起到了至关重要的作用。可以说，彼得·凯里运用玻璃教堂这一隐喻从宗教的视角来重新描述澳大利亚殖民史，并抨击澳大利亚的主流历史观。

由此可见，彼得·凯里在其小说《奥斯卡和露辛达》中运用这个三个隐喻从历史、人性和宗教的视角重新描述了澳大利亚殖民史，抨击了澳大利亚的主流历史观，并进而为土著人进行申冤呐喊。

三、对文学创作的启示

彼得·凱里在这部小说中的隐喻手法给我们的文学创作提供了这样一个启示：要围绕主题准确而恰当地运用隐喻，这样，我们创作出来的文学作品的主题才能被深化，情感也能得到提升，并进而成为佳作，而隐喻是完成这一切的重要手法。

四、结论

澳大利亚当代后殖民主义作家彼得·凯里在其名著《奥斯卡和露辛达》中运用旅途、忏悔和玻璃教堂这三个隐喻，从历史、人性和宗教的三个视角重新描述了澳大利亚殖民史，并以此深化这部小说的主题并提升其情感，这使得这部小说成为传世佳作。这给我们的文学创作带来了启示，那就是要在创作过程中善于运用隐喻来深化主题和提升情感，这样，我们创作出的作品才具有意义和价值。

参考文献：

[1]（澳）斯图尔特·麦金泰尔. 澳大利亚史[M]. 潘兴明译. 上海：东方出版中心，2015.

[2]（英）巴特·穆尔·吉尔伯特. 后殖民批评[M]. 杨乃乔等译. 北京：北京大学出版社，2001.