文章千改始心安
2017-06-21郭建涛
郭建涛
作文训练时,看到任修贤同学写的一个片段,我略作修改,记在下面:
光头强站在树下,举起电锯,用力向大树一挥。顷刻间,大树倒下了。熊大、熊二闻声赶到。
“光头强,你又来砍树!”熊二攥紧拳头。“咱们应该给他些惩罚!”熊大面露狰狞的表情(也十分气愤)。“想对付你强哥,门(儿)都没有。”光头强奸笑道(着)。熊大、熊二向光头强吼了两声,而光头强面不改色:“呵呵,想对付你强哥,你们太嫩了!”他一把抓起猎枪,对准两头熊。吓得熊大、熊二赶紧跑走了(一溜烟逃跑了)。
這时,天空乌云密布,马上要下雨了。树叶在风中不安地摇摆着。天色已近黄昏,光头强心想:时候不早了,砍完了这些树,赶紧跟李老板催工资去。嘿嘿,发大财啦!
这个片段,最给我感触的,是他的修改:
原文“门都没有”改成“门儿都没有”,这一儿化既符合实际情况,语气也出来了。
原文“光头强奸笑道”改成“光头强奸笑着”,一“着”,这个笑就有了持续性,就有了画面感。
原文“赶紧跑走了”改成“一溜烟逃跑了”,不但能看出跑得快,而且还能现出绝尘而去的画面,实在是改得精彩。我一边赞赏,一边指导:“把‘逃字儿也去喽。”他不解。我说:“你改得的确很棒,可这个‘逃字在这儿碍事,我们一读,读到‘逃,就会停顿一下,在音节上不流畅,反而影响了‘一溜烟的效果。”他恍然大悟,遵命删“逃”。
除了这个“逃”,还有我的一点功劳:把“熊大面露狰狞的表情”改成“熊大也十分气愤”。为什么呢?因为我们的熊大是守护森林的卫士,是正面人物。正面人物怎么能够用贬义词“狰狞”呢?
总的来说,这个片段,表现出修贤同学自觉的、独立修改作文的能力。这可是写好文章所必备的一项基本功。
为什么这么说呢?
萝卜不是一拔下来就能吃的,得洗;韭菜不是一割下来就能炒的,得择;文章不是一写出来就能看的,得改。
照我的一点粗浅的见识和理解,世上好文章,除去少数浑然天成的之外,多数怕是要经过一番(甚而至于三番四番)修改的。
贾岛“推敲”的故事,王安石对“绿”字的斟酌,为大家所熟知,此不赘述。再比如:曹雪芹一把辛酸泪写就的满纸荒唐言《石头记》(《红楼梦》),亦是经过“批阅十载,增删五次”才成皇皇巨著。“二句三年得,一吟双泪流”,渗透了诗人贾岛字斟句酌、千挑百选的辛苦;“吟安一个字,捻断数茎须”,更是看得出卢延让对待艺术披沙拣金、精益求精的执着。
袁枚说:“一诗千改始心安。”我把它换成“文章”两字,与所有追求上进,精益求精的同学共勉。