Media

1.《时代》2017.06.12

库什纳将面临调查考验

特朗普上台后的几个月里，如果有什么称得上透明的话，那就是他的女婿库什纳喜欢待在幕后。在每个镜头捕捉到的正式场合里，他都会出现于国旗与鲜花的背景中，而且形象始终如一：宽角领、窄领带、带着酒窝的神秘微笑。

这位总统高级顾问是白宫的密码，公众从不知晓。对于温和派来说，他出生于身份显赫的民主党家庭，和妻子伊万卡被看作冲动暴躁的总统身边平静的理智声音。特朗普的亲信们认为他是最忠诚的，价值观和特朗普一样：家庭第一。如果库什纳周旋于纽约曼哈顿地产商自相残杀的世界，也许他还能继续隐于幕后。但华盛顿是一个等级分明的圈子，秘密很难守住，官员的作用被众人盯在眼里，宪法的更高权力也在显现。这个安静的男人现在格外显眼，因为他被牵扯进特朗普团队的通俄调查，因此成了新闻头条。

对于白宫所有人来说，和总统的关系最为重要。库什纳和特朗普有着相同的起家之路，都是从曼哈顿的传媒和地产界起步。他们的处事方式参考的都是“生意的艺术”。所以库什纳可以自由地参与长期项目，因为他不必为自己的饭碗担心。正因如此，尽管风波缠身，他仍镇定自若。但没人知道纽约的那套竞争法则能否适用于华盛顿。

他和特朗普都坐拥大量财富和商界经验，但他们也都是政治的门外汉。远远地望向白宫，特朗普和库什纳必将一荣俱荣，一损俱损。

2.《经济学人》2017.06.03

中间派在英国政界失声

英国在脱欧后，离开了欧盟这一最大贸易伙伴，靠近美国等其他国家。英国的经济表现没有很多人担心的那么糟糕，但增长的确放缓了。投资者惴惴不安，工会蠢蠢欲动。各大政党对此反应迥异，科本率領的工党朝着极左的方向迈进，提出要征收自二战以来最高的税收，保守党首相特雷莎·梅则承诺“硬脱欧”。尽管风格和信仰不同，两党领袖有着共同的愿望：为英国铺平通向世界的道路。最终不管左派还是右派获胜，自由主义都将是输家。

3.《彭博商业周刊》2017.06

退出《巴黎协定》，美国成输家

5月31日，特朗普准备履行竞选承诺，退出由195个国家共同签署的应对气候变暖的历史性协定《巴黎协定》，这一消息让世界炸了锅。几周前，白宫内部人士认为，女儿伊万卡对于《巴黎协定》的支持，或许能够影响总统的决定，但他们错了。华盛顿放弃气候协定的后果可能非常严重，这不仅是对地球的伤害，对美国自身的经济竞争力、技术创新力和在21世纪的全球领导力都会造成重大影响。以中国和印度为代表的发展中国家表示强烈抗议。

4.《明镜》2017.05.27

永远在线

近年来，除了首饰和不动产，数字遗产如电脑硬盘、电子邮箱、社交账号及电子银行账号等日益成为遗产纷争的焦点。Google推出“不活跃账户管理”，在Gmail、YouTube或Picasa用户长期不使用账号时通知其“可信任的联系人”，并根据请求提供销户或数据发送服务。Facebook可帮助销户或开启为亲属保留逝者主页的纪念功能。许多初创企业早就盯上了数字遗产这个新市场，但它们不一定能比客户活得长久。

5.《连线》2017.06

苹果疯狂的航母计划

2011年6月7日，一位商人在美国库比蒂诺市议会上发表演讲，他说自己的公司正“像野草一样”疯长，他的员工在过去10年增长迅速，在100多座大楼里创造了一个又一个名噪世界的产品。为了让员工成长，他要建立一个能容纳1.2万人的新总部，建筑呈环形，像宇宙飞船一样。这个演讲者就是乔布斯。他没有告诉市议会他为苹果设计了一个超越自我、最终也会超越我们所有人的未来。

—编译 金丹、周佳蕾