每月速报

每月速报

Glenmorangie Bacalta

Bacalta, the latest edition of Glenmorangie the Scottish cask professional, is the fruit of fertilisation inspired by the long balmy days on the Madeira islands. The whisky is exquisitely produced with the cask changing and maturing craftsmanship in sun-roasted Malmsey wine barrels for the fi rst time. Drinkers will experience aroma layers of roasted fruits, mellow honey, ripe apricots, white chocolate and minerals. A sip of the aromatic roasted fruits and bread fl avour is like savouring the sweetness of the warm Madeira sun.

烘焙物语

威士忌“玩桶专家”格兰杰最新推出的烘焙物语Bacalta，受马德拉岛温暖惬意漫漫长日的滋润与启发，采用独特的换桶陈酿工艺，首次在经由日晒炙烤的马姆齐葡萄酒桶中换桶陈酿精心制作而成。品鉴者将感受到从马德拉岛海岸散发出富有层次的炙烤水果与甘醇蜂蜜的气息，太阳炙烤酒桶的甘甜芳醇，闻起来有成熟杏果、白巧克力及矿物香气。每每品尝，就好像亲身感受到马德拉岛温暖惬意阳光般的甜蜜。

Ultimate Capital

The Peninsula Beijing is situated in the glamorous heart of China's capital city. It was recently redesigned to an all-suite hotel, making its presence with a brand new look. The Deluxe Rooms, as the basic room type, consists of a separate bedroom, a living room, a bathroom, and a walk-in closet. As for the Premier Suites, they have more personal space and the Beijing Suites which own a private theatre and a separate dining area. Both offer the guests an accommodation experience of luxury and comfort. The new guest rooms size are a minimum of 65 square metres, one of the largest hotel rooms in Beijing, which makes the hotel in line of China's most spacious, international luxury hotels.

极致京城

王府半岛酒店占据中国首都繁华中心地段，近日酒店全部房型均采用套间风格设计，以全新面貌瞩目登场。作为基础房型的豪华客房包含独立的卧室、客房、盥洗室及步入式衣帽间。此外，拥有更私密空间的复式套房及包含私人影院及单独用餐区的北京套间，为入住的每一位宾客提供了奢华舒适的居住体验。新客房面积65平方米起，堪称北京最宽敞的酒店客房之一，由此跻身全中国最开阔的国际奢华酒店客房之列。

High Tension

Reuniting eight winners of the Marcel Duchamp Prize, this exhibition demonstrates the tremendous vitality and diversity of the French contemporary art scene. “High-tension,” meaning the refusal of neutrality coming from artists in debate with contemporary society and its contradictions. Here, art is message, ref l ection and fi eld of investigation. But also, High-tension meaning the transmission of energy: by manipulating images or constructing imaginary spaces, these artists show us a high voltage world; a world reinvented yet founded on reality and imbued with poetry.

当高压成为艺术

本届“中法文化之春”最高品质艺术展览之一“高压——剑拔弩张”将在6月4日——7月23日在广州时代美术馆展出，为观众带来了八位马塞尔·杜尚奖获奖者的作品，是法国当代艺术舞台的活力以及多元化的见证。这些艺术家专注于自己的领域并从未向眼下的世界妥协，他们以一种时而敏感，时而评判的视角来思考信息的传播，新兴技术的影响，城市的发展以及对冲突的记忆。

Best for Davos

Every year during the Summer Davos, Dalian Shangri-La Hotel has been the fi rst choice for politicians and important guests. Shangri-La Da-lian boasts the best rooms in the area, from which visitors can enjoy the best view of the city. For business travelers, it has reserved the fi ve fl oors of 24th to 28th to provide the premium services, including breakfast reservation, fl ight booking, travel arrangement, and golf fi eld booking. Upon the arrival, customers can enjoy a series of free services, ironing, international newspapers, fax machine, fi tness center, etc.

最好的给达沃斯

每次夏季达沃斯在大连召开，大连都要为政要、贵宾们推选最好的下榻地点。大连香格里拉大酒店是多次合作的对象，从房间内即可将大连迤逦的城市风光尽收眼底。酒店还特意保留了第24-28层专门为商务旅客提供一整套优先服务，包括安排专业服务员预订早点、确认机票、安排行程、预订高尔夫球场等。