APP下载

热点大爆炸

2017-06-10夏之黎

新东方英语·中学版 2017年6期
关键词:卡西尼贝克汉姆土星

夏之黎

直击热点

维多利亚·贝克汉姆(Victoria Beckham)获得大英帝国官佐勋章(OBE, Order of the British Empire)。

声音

David Beckham: Yesterday was a special day, this young lady was awarded an OBE. As a family we couldn't be prouder ... A hard working woman, mother and wife ... Congratulations.

Victoria Beckham: I love u @davidbeckham X Thank you for always supporting and encouraging me to follow my dreams.

热点透视

近日,为表彰维多利亚·贝克汉姆在时尚业以及在慈善方面所做的贡献,威廉王子代表英国皇室授予维多利亚一枚大英帝国官佐勋章。这并不是这一家庭的第一枚OBE。早在13年前,维多利亚的丈夫、著名的足球明星大卫·贝克汉姆就曾因其对足球事业的贡献,获得了女王亲手颁发的一枚OBE。贝克汉姆夫妇不仅伉俪情深、热爱自己的家庭,两人在事业上也是旗鼓相当、成就满满,真可谓是羡煞世人的夫妻典范。

直击热点

美国航空服务业频出丑闻。

声音

Surain Adyanthaya (飞机上的一名乘客): OMG! AA (= American Airlines) Flight attendant violently took a stroller (婴儿推车) from a lady with her baby on my flight, hitting her and just missing the baby. Then he tried to fight a passenger who stood up for her.

American Airlines: What we see on this video does not reflect our values or how we care for our customers.

热点透视

4月,美国联合航空公司被曝出暴力事件,一位已经登机的亚裔美国人被强行拖下飞机。该事件在世界范围内引起轩然大波。这件事过去还不到一个月,其竞争对手美国航空公司也出了丑闻:一位男性乘务员在不耐烦地拿开一辆婴儿推车时打到了旁边抱着双胞胎孩子的女性乘客,差点就打中孩子。他非但不道歉,还对另一位为这位妈妈打抱不平的乘客出言不逊。这一幕被同机旅客Surain Adyanthaya拍下并传到网上,引起了热议。事后,美国航空公司发出道歉信,并将这位乘务员停职。这两起丑闻的发生并非偶然,据悉,美国航空服务业确实存在很多问题,空乘人员的粗鲁无礼并不罕见。

直击热点

微信关闭苹果iOS端赞赏功能。

声音

WeChat Group: In the end, we regretfully decided to adjust WeChat's reward function on iOS after discussions with Apple.

熱点透视

4月19日,腾讯微信团队宣布关闭苹果iOS端微信公众平台的赞赏功能,安卓等其他版本的微信赞赏功能不受影响。这是由于苹果公司2016年6月出台的一项规定,要求无论在何种应用进行购买都需要通过苹果应用商店的支付渠道,通过这种方式支付,苹果会向应用开发商抽取30%的佣金。从2016年6月到今年4月,微信与苹果博弈了十个月之久——据悉,微信认为这是用户为鼓励原创给予的小费(他们并未对赞赏收费或从中分红,全部收入都归公众号运营者所有),而苹果公司则坚持认为这是付费阅读的表现。苹果公司称,微信可以选择提供“应用内购买”的方式让用户赞赏他们喜欢的公众号运营者。

直击热点

一家斯洛伐克公司研制出飞行汽车,将在今年进行预售。

声音

Philip Mawby (英国华威大学电子工程教授): I think it's going to be a very niche (针对特定客户群的) product. The question is bringing it to the market at an affordable cost, and making it a useful product.

热点透视

近日,一家名为AeroMobil的斯洛伐克公司发布了他们的新产品——飞行汽车。这是一架轻型飞行汽车,靠混合发动机和后部螺旋桨进行驱动,其双翼可以像昆虫的双翼那样收起来。该飞行汽车行驶时速为100~160公里,飞行时速可达750公里,只需要大约三分钟的时间就可以从汽车变为飞机。由于还存在许多相关问题,如造价高昂(标价130万~160万美元,折合人民币895万~1100万)、空中交通问题等,该飞行汽车目前只能用于娱乐用途,不可能面向大众市场出售。

直击热点

美国宇航局(NASA)公布,围绕土星旋转的其中一个卫星Enceladus (通常被称为“土卫二”)上可能存在生命。

声音

Linda Spilker (“卡西尼”号项目负责人): We now know that Enceladus has almost all of the ingredients you would need for life here on Earth.

热点透视

寻找外星生命是人类不懈的追求。近日,根据土星探测器“卡西尼”号(Cassini)回传的数据,“土卫二”海洋冰层下喷射出的大量液态物质中含有氢,这意味着该卫星上很可能存在沼气和乙烷等孕育生命的条件。早在2009年,“卡西尼”号就曾发现“土卫二”南半球的冰层下存在海洋,并且发现含有冰粒和盐分的蒸汽从冰层裂缝喷出。这次的新发现则近一步佐证了该卫星可能存在生命。不过,这是“卡西尼”号的最后一项发现了。4月22日,该探测器服役期满,燃料耗尽后被送至土星和土星环之间的狭窄空间里。

猜你喜欢

卡西尼贝克汉姆土星
土星环,你要去哪里
贝克汉姆的“秘密武器”
别了,“卡西尼号”土星探测器
卡西尼号的终章
土星
美丽的土星环
金星合土星
贝克汉姆确认出演特工电影
贝克汉姆携H&M,引领秋季内衣潮流
阅读理解两则