APP下载

这些表情符最招人爱

2017-06-10ByTaylorPrewitt

新东方英语·中学版 2017年6期
关键词:比萨平均水平频率

By+Taylor+Prewitt

表情符有很多,有的人喜爱这个,有的人钟情那个。正如个人喜好的不同,各个国家的人钟爱的表情符也不尽相同。有的表情符备受冷落,有的表情符则广受欢迎。想知道哪些表情符成为人们的宠儿?下文就为你揭开它们的芳容。

在如今这个时代,当人们要表达快乐、爱或是对比萨的一种强烈渴望时,有上千个表情符可供选择。SwiftKey移动技术公司曾利用其云数据对各种表情符在不同国家的使用情况进行了分析。放眼全球,下面这些表情符最流行。

在美国

在枪这一表情符的使用上,美国可能已经落后于加拿大,但谈到对比萨的喜爱,没有人能够比得上这个民族,他们可是地球上最肥胖的民族之一。在美国,意大利辣香肠比萨表情符是人们使用最多的符号之一,与之同样备受欢迎的还有鸡腿表情符。除此之外,这个国家在使用红色“100”表情符以及使用与女性、同性恋、科技有关的表情符方面也领先于世界。

在法国

法國人就像我们一直所认为的那样浪漫。在心形表情符的使用上,法国是其他被研究国家的四倍。就连为数不多的几个婚礼表情符,法国的苹果手机用户也用得比较多。

在西班牙

这次研究还发现,在发消息的人群中,最悲伤的要属那些说西班牙语的美国人——至少从他们使用的表情符上来看是这样。这群人使用的表情符有22%都含有消极含义,而且他们发送的悲伤脸表情比其他任何一个被研究群体都要多。除此之外,他们还真是很喜欢猴子表情符。

在澳大利亚

从澳大利亚人使用的表情符可以看出,他们喜欢聚会。总的来说,这个国家的公民提到毒品、酒精和垃圾食品的频率是那些英语国家平均频率的两倍以上。除此之外,澳大利亚人还非常喜欢发送动物图标。

在俄罗斯

俄罗斯人整体使用浪漫表情符的频率是该项研究中各国平均水平的三倍,甚至超过了法国人。也许,驱使他们去寻求爱的全都是那极端的低温天气吧——他们使用寒冷天气表情符的情况也比其他任何一个国家都要多。

在阿拉伯国家

说阿拉伯语的人使用玫瑰表情符的频率是其他被研究群体的十倍。实际上,在使用表情符的人当中,这些说阿拉伯语的人全都喜欢无知觉的符号,他们比其他发信息的人群更倾向于使用鲜花、星星、钟表、植物和水果等表情符。男性表情符他们也用得更多些。

1. craving [?kre?v??] n. 渴望;难以抑制的渴求

2. obese [???bi?s] adj. 肥胖的;臃肿的

3. pepperoni [?pep??r??ni] n. (尤指用于制作比萨饼的)意大利辣香肠

4. prevalent [?prev?l?nt] adj. 流行的,盛行的,普遍的

5. drumstick [?dr?mst?k] n. (鸡等禽类动物的)小腿

6. LGBT: lesbian、gay、bisexual和transgender的首字母缩写

7. cluster [?kl?st?(r)] n. (同类物聚集的)群;丛

8. reference [?refr?ns] vt. 引用;提及

9. inanimate [?n??n?m?t] adj. 无知觉的;无生命的

10. suggestive [s??d?est?v] adj. 暗示的;引起联想的;启发的

11. savvy [?s?vi] adj. 具有实际知识的;知识渊博的

12. palate [?p?l?t] n. (对美食、美酒的)鉴赏力

13. clasp [klɑ?sp] vt. 抱紧;握紧;抓紧

14. outscore [?a?t?sk??(r)] vt. (在比赛中)得分超过

15. turd [t??d] n. 粪团,大便

16. raunchy [?r??nt?i] adj. 色情的

What's More

In England

If people in France and Russia are more romantic, English speakers that live in the U.K. are more suggestive10). The study showed that British emoji users sent the winking smiley face at a rate higher than half the study's average. They weren't as into the peace sign emoji which was used at a rate less than half the international average.

In Malaysia

Out of all the other groups studied, Malaysians seem to be the most emoji savvy11). Their top 10 most used symbols make up only 37 percent of all use, which makes their emoji palate12) the most diverse. They also use a third less heart emojis than the study's average and use way more hand gestures than anyone else.

In Brazil

Brazilians use the clasping13) prayer hands emoji, more than double the average, but don't let that fool you. Alongside U.S. users, they also lead the world in beer emojis use.

In Canada

For some reason, Canadians just love the poop emoji. They outscored14) every other English speaking country on use of the little smiling turd15). They also topped the board in use of violent and raunchy16) emojis, sports related characters, ocean creatures, body part symbols and money emojis.

世界上最早的表情符

早在emoji出现之前,美国《Puck》杂志就曾于1881年3月30日刊登了四个被称作“印刷艺术(Typographical Art)”的表情符:快乐(Joy)、悲伤(Melancholy)、冷漠(Indifference)和震惊(Astonishment)。这几个表情符不能像文字一样横着看,而需要竖着阅读,所以又被称作“竖着的表情符号”。

在英國

如果说法国和俄罗斯的人们更浪漫,那么生活在英国且说英语的人则更为含蓄。研究表明,英国表情符使用者发送眨眼笑脸的频率要高于这项研究平均水平的一半。他们对和平标志表情符也不是很感兴趣,这种表情符的使用率都不及国际平均水平的一半。

在马来西亚

在其他所有被研究的群体中,马来西亚人似乎最会用表情符。他们最常使用的十个表情符只占其使用的全部表情符的37%,这使得其使用表情符的口味最为丰富。他们使用心形表情符的频率也比研究平均水平低三分之一,而在手势符的使用上则比其他人群更多。

在巴西

巴西人使用双手紧扣祈祷表情符的频率超过了平均水平的两倍,但不要被这结果给骗了。和美国人一样,他们在啤酒表情符的使用上也位居世界之首。

在加拿大

出于某种原因,加拿大人就是喜欢便便表情符。他们使用这个微笑小粪便符的频率超过了其他所有说英语的国家,而在暴力和色情表情符、体育相关表情符、海洋生物表情符、身体部位表情符以及金钱表情符的使用频率上也位居被研究各国之榜首。

1. emoticon [??m??t?k?n] n. 表情符(电子邮件中用键盘上的符号组成的图形,用来表示某种情绪)

2. i-mode: 即information-mode,是日本电信公司NTT Docomo于1999年推出的一种移动电话服务。

3. pictorial [p?k?t??ri?l] adj. 图画的;照片的

4. manga [?m??ɡ?] n. 日本漫画

猜你喜欢

比萨平均水平频率
比萨
振动与频率
请你吃比萨
历年关税平均水平
历年关税平均水平
比萨,比萨
极限频率
历年关税平均水平
好吃的比萨
历年关税平均水平