手机应用——生活好帮手

⊙ By Jackie & Karin

翻译：Wendy

手机应用
——生活好帮手

⊙ By Jackie & Karin

翻译：Wendy

Not Just a Phone

这段音频讲的是我们很熟悉的内容——手机应用，而且其中提到的应用类型都很常见：照片处理、健身和游戏。因此，它是同学们学会如何用英语讲述自己熟悉事物的一个好机会。文章层次分明，除了开头的引入语与结尾部分外，中间对每款应用的介绍都是独立部分。

这篇以锻炼听力为主的文章发音清楚，语速均匀，句型简单，条理非常清晰。由于本文的生词不仅少，而且都是常用词，我们特意省去了生词注释，让大家在听音频时慢慢理解生词的意思。大家不必花时间听清楚每个应用的名称，应把注意力放在每款应用的功能上。

学习步骤：

1. 不看文字，先把全文听一次，了解文章大意。

2. 反复听音频，边听边做笔记：记下一方提的问题，再听另一方的回答。遇到听不清的片段要反复听。

3. 把全文再听一次，对比自己第一次听时的理解。

4. 对照文字听一次，标出自己没有听明白、或听错的地方，查字典，或请教老师和同学。

5. 最后不看文字再听一次，力求听懂音频的大部分内容。

Jackie:Well, I’m talking to Karin about her mobile phone. It’s not just a mobile phone, is it?

Karin:No. For me it is an extra pair of hands and a lifesaver in many situations.

Jackie:Now, am I right in saying you’ve just got loads of apps on there?

Karin:Yes, I’m always adding new extra apps and I’ve got quite a favourite that I’ve [sic] just loaded about a month ago.

Jackie:OK, how many do you have then?

Karin:I think probably about 20, which for a lot of people isn’t that many, but, for my age group—I’m in my 50s—that’s quite a lot compared to my friends.

Jackie:So, you have a new favourite. What’s that called?

Karin:“Glimpse.”

Jackie:OK. So, what does that do?

Karin:Well, when you go on holiday, it’s very easy to take loads of photos, and when you return from holiday, everyone wants to see where you’ve been and what happened, and it can take a long time to go through all the photos. With the Glimpse app you just press little clips of video every day two or three times, and then the app connects them all together. It makes a mini-film never more than about two or three minutes in total of all your little clips, and it gives a very good overview and flavour of the holiday without boring your friends.

Jackie:Sounds great!

Karin:Yes, I like it a lot.

Jackie:OK. Another favourite?

Karin:Well, I try and keep fit, and I’ve got an app called “MapMyRun,” which allows me to see in exact detail how far I’ve run and the split times...

Jackie:So what do you mean by the “split times”?

Karin:So, whether my first kilometre of running was slower than my last one, so it breaks it up. My first kilometre might’ve been sort of 5½ minutes and my last kilometre and maybe up a hill was seven minutes, something like that.

Jackie:Right.

Karin:And the fun thing is my daughter is also on the same app, and so we can link together and I can see she’s done a run in Manchester when I’m running in London, and I can see that maybe I’ve beaten her on my run that day, although, if I’m honest, usually she beats me.

Jackie:Do you have any games at all?

Karin:I do have games, but I only do word games…

Jackie:OK.

Karin:…and only two. “Scrabble,”which is great because you can play internationally with people all around the world, and another one which is called “Word Streak,” which most people would be more familiar with the game Boggle…

Jackie:Right.

Karin:It’s a bit like Word Search, that sometimes people do in puzzle magazines.

Jackie:Right, it’s OK. So, it’s really become a part of your life.

Karin:Yes, I’m on my phone…since I’ve had apps and the smartphone, I’m on my phone probably twice as much as I used to be before.

杰基：嗳，我正在和卡琳谈论她的手机。这不仅仅是一部手机那么简单，对吗？

卡琳：没错，对我来说，手机是我的另一双手，在很多情况下，它甚至会是一个救星。

杰基：嗯，你的手机下载了很多应用程序，我说的对吗？

卡琳：是的，我经常下载各种新的应用，大约一个月前，我又装了一款我蛮喜欢的应用。

杰基：好，那你一共有多少个应用？

卡琳：我想有大约20个吧，对大多数人来说，这个数字不算多，但在我这个年龄段——我现在50多岁——与我的朋友相比，这算相当多了。

杰基：你说新近装了一个自己喜爱的应用，叫什么？

卡琳：“扫视”。

杰基：哦，它是干嘛的？

卡琳：嗯，你外出度假时，随随便便地就会拍下大量照片。你度假回来后，大家都想看看你去了哪些地方，有什么样的经历。可是要看完所有的照片需要很长时间。有了扫视这个应用，你只需每天按下小视频制作键两三次，这个应用会将它们连接在一起，将你的所有小视频合成一段不超过两三分钟的迷你电影，让你的朋友对你的度假及其特色都有一个全面了解，同时又不会感到乏味。

杰基：听起来真棒！

卡琳：是的，我很喜欢它。

杰基：好的，还有其他你喜欢的应用吗？

卡琳：嗯，我在努力健身，并下载了一个应用，叫“我的跑步地图”，它使我能精确地知道自己跑了多远、分段时间等细节……

杰基：“分段时间”是什么意思？

卡琳：它能测出我跑的第一公里是否比最后一公里慢，做分段记录。比如我跑的第一公里可能用了5分半钟，而最后一公里可能是上坡，用了7分钟，类似这样的功能。

杰基：好。

卡琳：有趣的是，我女儿也在用同一款应用，我们可以链接在一起。我在伦敦跑步时，可以看到她在曼彻斯特已经跑完了，还可以看到某一天或许我跑赢了她，虽然，老实讲，通常是她跑赢我。

杰基：你手机上有没有游戏呢？

卡琳：有啊，但我只玩猜字游戏……

杰基：明白。

卡琳：……我只有两个游戏，一个是“拼字游戏”，这个游戏很棒，因为你可以同世界各地的人一起玩；另一个叫“朋友的话”，大多数人可能对拼字游戏“超级拼字”较熟悉……

杰基：嗯。

卡琳：这个游戏与大家有时在拼图杂志上做的拼字游戏“找词”有点相似。

杰基：好，明白。那么说，手机真正成了你生活的一部分。

卡琳：是的，我使用手机……自从我有了这些应用及智能手机，我使用手机的时间可能是以前的两倍。