特朗普让“美国优先”变成“美国孤立”

美国《纽约时报》6月2日文章，原题：特朗普拱手送给中国人一份大礼，领导全球的机会特朗普总统做到了让“美国优先”变成“美国孤立”。退出巴黎气候协定的举动，造成全球领导力的真空，给盟友和对手重组世界权力格局带来良机。他的决定可能是送给中国人的最大战略礼物。从贸易规则和环境标准的制定到为基础设施项目出资的各个方面，中国人如今渴望填补华盛顿在全球各地留下的空缺。

就在决定宣布的几天前，他拒绝向北约盟友强有力重申美方对其安全的承诺；几个月前，他放弃跨太平洋伙伴关系贸易协定。该协定原本是为了把美国置于一个与中国快速增长的经济实力竞争的贸易集团中心。

美国外交关系协会主席理查德·哈斯表示：“讽刺的是，人们曾担心特朗普上台后会使世界变得更方便俄罗斯干涉安全。他还没那样做。但他肯定使世界变得方便中国施展影响力。”

如今，世界各地的领导人都认为，是时候改变他们的投资组合、卖掉在华盛顿的一些股票了。特朗普先生为这种观点增添了理由。德国总理默克尔已宣布两手准备的计划。她上周末与特朗普会晤后称，意识到“我们彻底依赖别人的时代从某种程度上讲已然过去”。

但研究大国之舞的人，最关注的是美中权力对比。早在特朗普宣布决定之前，中国领导人就懂得如何拥抱全球领导角色了，即便并非实质上的，至少也是言辞上的。几个月来，北京一直在填补空缺。让人觉得中国准备独自充当自二战结束以来华盛顿所占据的全球标准制定者的角色。

中国一直把与欧洲发展伙伴关系视为对美国的平衡。如今，随着特朗普质疑北约的基础，中国人希望他们与欧洲在气候协定方面的伙伴关系，能让中欧关系比他们的大战略所构想的更快结出果实。（作者戴维·桑格、简·珀莱兹）

美国有线电视新闻网6月1日报道，原题：没有特朗普，中国和欧洲一往无前美欧似乎要分道扬镳。与此同时，中国准备展开攻势。北京目前处于利用欧洲与特朗普政府在气候、贸易和防务方面出现的重大政策分歧的绝佳位置。

高频经济公司的分析家称，“如果说和平与繁荣是全球经济秩序的目标，那特朗普政府一样也没给欧洲人。若美国继续回避担当全球领袖，那欧洲与中国将形成基于经济力量的新权力轴心。”

欧中均对特朗普在贸易问题上的对抗立场不安。随着对美国加剧保护主义的担忧，布鲁塞尔和北京力倡自由贸易，尽管双方也存在贸易争端。欧中能找到共识的领域不少，气候就是个好例子。加上美国领导角色的收缩，可能促成中国与欧盟更多的合作、更深的关系。高频经济公司的分析家们表示，“注意，这是全球权力重大改变的基础。”▲

（作者杰斯罗·马伦等，乔恒译）