“门庭若市”之“门庭”趣说

王世发

“门庭若市”这一成语的典故出自《战国策·齐策》。《战国策·齐策》记载：“王曰：‘善。乃下令：‘群臣吏民，能面刺寡人之过者，受上赏；上书谏寡人者，受中赏；能谤讥于市朝，闻寡人之耳者，受下赏。令初下，群臣进谏，门庭若市。”

这个故事讲的是，战国时期，齐国的相国邹忌以自己的经历和感受劝说齐威王广开言路，鼓励进谏，以兴利除弊的事情。齐威王听了邹忌的谏言，觉得很有道理，于是下令：“能当面指出我过失的，可得上等奖赏；上奏章规劝我的，可得中等奖赏；在朝廷或街市中议论我的过失，并传到我耳朵里的，可得下等奖赏！”命令刚刚下达，群臣都去进谏，一时川流不息，门前和院子里像集市一样热闹。

“门庭若市”中的“门庭”究竟作何解？查阅各类辞书，主要有如下三种情况：一、将“门庭”释为“门前”。持这种解释的是《汉语大词典》（罗竹风主编，汉语大词典出版社，1994年出版）：“门庭若市，门前像集市一样。形容来的人很多，非常热闹。”二、将“门庭”释为“门口和庭院”。持这种解释的有《古代汉语词典》（商务印书馆，2012年出版）：“门庭若市，门口和庭院像鬧市一样。形容来访的人多。”《中国成语大词典》（上海辞书出版社，2007年出版）：“门庭若市，门口和庭院里热闹得像集市。形容来者众多。”持这种解释的还有《汉语成语大词典》（河南人民出版社1985年出版）、《中华成语大词典》（唐建平主编，内蒙古大学出版社2015年2月第3版）、《汉语成语词典》（四川辞书出版社，2016年出版）等。三、未作具体解释。《辞海》（上海辞书出版社，1980年出版）：“门庭若市，形容来者之多。《战国策·齐策一》：‘群臣进谏，门庭若市。”

人教版高中语文教材（2003年版）第一册课文《邹忌讽齐王纳谏》，课文下面对“门庭若市”的注解是这样的：“门庭若市，门前和院子里像集市一样。形容进谏的人多。”

乍看上面的解释好像都说得通。但结合文本的语境来考察，这些解释都难以让人信服。请问，群臣进谏时，是何处的“门庭”像集市一样热闹呢？联系上下文，我们可以推断，“群臣进谏，门庭若市”，这里“门庭”应该是朝廷的意思。“令初下，群臣进谏，门庭若市。”是指齐威王发布命令之后，众大臣纷纷上朝廷进言规劝，使得朝廷像集市一样热闹。

那么，“门庭”有朝廷的意思吗？有的。这个答案是能够成立的。

首先，我们看看《汉语大词典》的注释。《汉语大词典》是目前规模最大的汉语语文工具书，具有很强的权威性。《汉语大词典》对“门庭”的解释一共有五个义项：①迎着门的空阔的地方。②家门；门户。③门径；方法。④派别。⑤ “犹宫廷”。第⑤个义项“犹宫廷”，犹如宫廷，即朝廷。朝廷是由帝王及其大臣构成的统治集团。例证是《墨子·尚贤上》：“门庭庶子，国中之众，四鄙之萌人闻之，皆竞为义。”孙诒让间诂：“盖凡宿卫（庶子）位署，皆在路寝内外朝门庭之间，故此书谓之门庭庶子。”《三国志·蜀志·费诗传》：“况今殿下未出门庭，便欲自立邪！”。

其次，我们还能从其他文献资料中找到“门庭”作朝廷解的例证。例如《旧唐书·本纪第八》中：“自今已后，诸公、公主、附马、外戚家，除非至亲以外，不得出入门庭，妄说言语。”又如北宋李上交《近事会元》卷八：“唐明皇开元十年九月，禁诸王、公主、驸马外戚家，除非至亲以外，不得出入门庭，妄说言语。”这两例中的“门庭”均为朝廷的意思。

由此可见，《战国策》中“门庭若市”的“门庭”释为朝廷义，既符合语境义，又有文献资料可做佐证，应当是一种确切的解释。

古代表示朝廷的词语，除了“门庭”之外，还有很多。下面句中加点的词语都是表示朝廷的意思。

①居庙堂之高则忧其民，处江湖之远则忧其君。（范仲淹《岳阳楼记》）“庙堂”指朝廷。庙，宗庙（皇帝的家庙）；堂，大殿（皇帝执政的地方）。

②辇路江枫暗，宫庭野草春。（唐·司空曙《金陵怀古》诗）宫庭，指帝王居住和勤政的处所。

③（吕布）驰齎赦书，以令宫陛内外。士卒皆称万岁，百姓歌舞于道。（《后汉书·董卓传》）宫陛，宫殿的台阶，借指皇宫或朝廷。

④铜马连群压帝畿，百官犹是殿庭非。（明·朱明镐《甲申悲愤诗》）殿，宫殿；庭，宫殿台阶前的平地。诗中“殿庭”指朝廷。