海外楹联选萃

●野 夫

世界各地炎黄子孙聚居的唐人街,从居屋住宅、商店餐馆到社团会馆、牌坊祠亭,到处都可见到中国特有的传统汉字楹联。它继承了中国书法艺术特色,又表达了海外华人对故国桑梓的思念情怀和中外友好之情。现选几副供大家品赏。

华人会馆联

会馆为华侨华人聚首之处,也是身处异域的中国人畅叙家情的地方。这些地方意趣俱佳的楹联不少。

美国旧金山唐人街“中华会馆”题联:

客地谈心,风月多情堪赏览;

异乡聚首,琴樽可乐且追寻。

在美国纽约中华公所,亦题有一联:

祖述尧舜,宪章文武;

德参天地,道贯古今。

马来西亚怡保“兴安会馆”(即福建莆田会馆),亦悬有一联:

兴吾业,乐吾群,敬吾桑梓;

安此居,习此俗,爱此河山。

缅甸密支那华人和顺会馆,中门两边瓷砖烙的对联:

和气走天涯,看我海外华侨遍居东西两半球;

顺俗闯世界,将吾炎黄文化传入南北五大洲。

华埠名胜对联

澳大利亚悉尼唐人街中国牌楼北楼,镌刻一副对联:

四海种族同仁,修睦合群为兄弟;

一家金兰结义,精诚博爱贯澳中。

泰国古都间优吐亚“三保公庙”有两副对联。

三保灵应风调雨顺;

佛公显圣国泰民安。

七度使邻邦,有明盛纪传异域;

三保驾慈航,万国衣冠拜故乡。

华侨商业联

德国法兰克福一家华侨开办的“乡土书屋”,书法家田原撰联:

飞来飞去堂前燕;

相亲相近故乡人。

此联字眼寻常,质朴无华,然而却温馨好客,乡情溢然。

日本东京有家点心店,每年中秋节挂出这样一副对联:

玄猿戏月,四海涵归游子心;

嫦娥舞天,五洲充溢思乡情。

马来西亚槟榔城有一家“天天醉酒家”的对联格外诱人,联曰:

天天饮酒天天醉;

醉醉登楼醉醉天。

据说这副对联是该酒楼开张时,老板登报征集到的,作者是槟城华人、祖籍福建惠安的陈敷仁先生。

新加坡汕头潮州酒楼有副对联:

汕汛远潮通四海;

头轮佳馔冠南州。

此联为广东著名书法家黄子厚撰书,联中既表现出潮汕籍人在海外的影响,同时也反映了海外对南国美食的赞誉。

印度尼西亚爪哇三宝垄市有一华人酒家,其对联是从唐诗中集成的:

劝君更尽一杯酒;

与尔同消万古愁。

在意大利首都罗马新城,有一座“文楼酒店”,建在幽美秀丽的海滨,是由广东汕头的华侨卢江开办的。餐厅中央挂有一幅巨大的山水画,画的两旁有联曰:

调鼎和羹琼林宴;

飞觞醉月聚文楼。

另外,在法国巴黎、马赛等地的中国餐馆也有许多精美的对联,这里不再一一列举。