《诗经》摹声重言词的上古声部
2017-05-24田烨
田烨
摘 要： 两个相同的汉字重疊在一起，称为重言。《诗经》中的重言词很多，主要分形容词和摹声词两类。本文主要通过查阅王力先生主编的《古代汉语》中的《上古韻部及常用字归类表》和《上古声母及常用字归类表》，整理考察《诗经》中正、变格摹声重音词的上古读音。
关键词： 诗经 摹声 重言词 上古
两个相同的汉字重疊在一起，称为重言。《诗经》中的重言词除了“纯粹用同一音节重疊构成的双音词，还有一种是与重言词作用相当的双音节词构，我们称之为重言词的变格”①。常用的变格大致有六类：有字式、其字式、斯字式、思字式、彼字式、兮字式。本文研究的是摹声重言词，摹声重言词的变格主要是其字式、有字式和兮字式。
《国风·周风·关雎》：“关关雎鸠，在河之洲。”“关关”是摹声重言词，《鲁》②说：“关关，音声和也。”《玉篇》③：“关关，和鸣也。或作口官。”“关”在上古时为见母元部。
《国风·周风·葛覃》“集于灌木，其鸣喈喈。”“喈喈”是摹声重音词，毛亨④注：“喈喈，和声之远闻也。”“喈”在上古时为见母脂部。
《国风·周风·螽斯》：“螽斯羽，薨薨兮。”“薨薨”是摹聲重言词，朱熹⑤：“薨薨，群飞声。”“薨”在上古时为晓母蒸部。
《国风·周风·兔罝》：“肃肃兔罝，椓之丁丁。”“丁丁”是摹声重言词，毛亨：“丁丁，椓杙声也。”“丁”在上古时为端母耕部。
《国风·召南·草虫》：“喓喓草虫，趯趯阜螽。”“喓喓”是摹声重言词，陈奐⑥：“《广雅》⑦：‘喓喓，鸣也。”“喓”在上古时为影母宵部。
《国风·召南·殷其靁》：“殷其靁，在南山之阳。”陈奐：“殷，犹殷殷也。”所以“殷其”其实是变格的摹声重言词，毛亨：“殷，雷声也。”“殷”在上古时为影母文部。
《国风·邶风·终风》：“曀曀其阴，虺虺其雷。”“虺虺”是摹声重言词，毛亨：“暴若震雷之声虺虺然。”“虺”在上古时为晓母微部。
《国风·邶风·击鼓》：“击鼓其镗，踊跃用兵。”“其镗”是变格的摹声重言词，朱熹：“镗，击鼓声也。”“镗”在上古时为透母阳部。
《国风·邶风·匏有苦叶》：“有弥济盈，有唯鸟雉鸣。”“有唯鸟”是变格的摹声重言词，毛亨：“唯鸟，雌雉声也。”“唯鸟”在上古时为馀母微部。
《国风·邶风·匏有苦叶》：“雝雝鸣雁，旭日始旦。”“雝雝”是摹声重言词，毛亨：“雝雝，雁声和也。”“雝”在上古时为影母东部。
《国风·邶风·简兮》：“简兮简兮，方将万舞。”“简兮”是变格的摹声重言词，闻一多《风诗类钞》⑧：“简简，鼓声。”“简”在上古时为见母元部。
《国风·王风·大车》：“大车槛槛，毳衣如菼。”“槛槛”是摹声重言词，毛亨：“槛槛，车行声也。”“槛”在上古时为匣母谈部。
《国风·王风·大车》：“大车啍啍，毳衣如璊。”“啍啍”是摹声重言词，“啍”在上古时为透母文部。
《国风·郑风·有女同车》：“将翱将翔，佩玉将将。”“将将”是摹声重言词，朱熹：“将将，声也。”“将”在上古时为精母阳部。
《国风·郑风·风雨》：“风雨潇潇，鸡鸣胶胶。”“潇潇”和“胶胶”都是摹声重言词，朱熹：“潇潇，风雨之声。”“胶胶，犹喈喈也。”“潇”在上古时为心母幽部；“胶”在上古时为见母幽部。
《国风·齐风·卢令》：“卢令令，其人美且仁。”“令令”是摹声重言词，朱熹：“卢，田犬也。令令，犬颌下环声。”“令”在上古时为来母耕部。
《国风·齐风·载驱》：“载驱薄薄，簟茀朱鞹。”“薄薄”是摹声重音词，朱熹：“薄薄，疾驱声也。”“薄”在上古时为并母铎部。
《国风·魏风·伐檀》：“坎坎伐檀兮，置之河之干兮，河水清且涟猗。”“坎坎”是摹声重音词，毛亨：“坎坎，伐檀声。”“坎”在上古时为溪母谈部。
《国风·唐风·鸨羽》：“肃肃鸨羽，集于苞栩。”“肃肃”是摹声重音词，毛亨：“肃肃，鸨羽声也。”“肃”在上古时为心母觉部。
《国风·秦风·车邻》：“有车邻邻，有马白颠。”“邻邻”是摹声重音词，毛亨：“邻邻，眾车声也。”“邻”在上古时为来母真部。
《国风·豳风·七月》：“二之日凿冰冲冲，三之日纳于淩阴。”“冲冲”是摹声重音词，陈奐：“《韩诗》⑨云：‘冲冲，声也。”“冲”在上古时为澄母侵部。
《国风·卫风·硕人》：“施罛濊濊，鱣鲔发发，葭菼揭揭。”“濊濊”是摹声重音词，朱熹：“濊濊，罛入水声也。”“濊”在上古时为晓母月部。
《小雅·鹿鸣》：“呦呦鹿鸣，食野之苹。”“呦呦”是摹声重音词，陈奐：“《说文》⑩：‘呦，鹿鸣声也。……《广雅》云：‘呦呦，鸣也。”“呦“在上古时为影母幽部。
《小雅·伐木》：“鸟鸣嘤嘤。”“嘤”是摹声重音词，郑玄{11}：“嘤嘤，两鸟声也。”“嘤”在上古时为影母耕部。
《小雅·伐木》：“伐木许许。”“许许”是摹声重音词，朱熹：“许许，眾人共力之声。《淮南子》{12}曰：‘举大木者呼邪许。盖举重劝力之歌也。”“许”在上古时为晓母鱼部。
《小雅·南有嘉鱼》：“南有嘉鱼，烝然罩罩。”“罩罩”是摹声重音词，杨慎《升庵经说》{13}：“王雪山云：罩，……鱼回斡水声。”“罩”在上古时为端母药部。
《小雅·采芑》：“服其命服，朱芾斯皇，有瑲蔥珩。”“有瑲”是变格的摹声重音词，朱熹：“瑲，玉声。”“瑲”在上古时为清母阳部。
《小雅·采芑》：“显允方叔，伐鼓渊渊，振旅阗阗。”“渊渊”是摹声重音词，陈奐：“渊渊读鼘鼘，故云鼓声也。”“渊”在上古时为影母真部。
《小雅·采芑》：“戎车嘽嘽，嘽嘽焞焞，如霆如雷。”“嘽嘽”和“焞焞”都是摹声重音词，何楷{14}：“戎车，还师之车也。嘽嘽焞焞，如霆如雷，皆车声也。嘽嘽，指轻车言。焞焞，指重车言。言声之舒缓者曰嘽。……焞焞；当依陆本通作哼哼，声重迟貌。”“嘽”在上古时为透母元部。“焞”在上古时为透母文部。
《小雅·车攻》：“萧萧马鸣，悠悠斾旌。”“萧萧”是摹声重音词，何楷：“萧，通作啸，欢声也。马鸣之声似之。重言之者，非一马也。”“萧”在上古时为心母幽部。
《小雅·鸿雁》：“鸿雁于飞，哀鸣嗷嗷。”“嗷嗷”是摹声重音词。“嗷”在上古时为疑母宵部。
《小雅·斯干》：“约之阁阁，椓之槖槖。”“槖槖”是摹声重音词，马瑞辰{15}：“案《广雅》：‘【木槖木槖】，声也。槖槖，即【木槖木槖】之渻借。”“槖”在上古时为透母铎部。
《小雅·斯干》：“其泣喤喤，朱芾斯皇，室家君王。”“喤喤”是摹声重音词，陈奐：“《说文》：‘喤，小二声。”“喤”在上古时为匣母阳部。
《小雅·鼓钟》：“鼓钟钦钦，鼓瑟鼓琴。”“钦钦”是摹声重音词，严粲{16}：“《疏》曰：‘钦钦，亦钟声也。钱氏曰：‘声有节也。”“钦”在上古时为溪母侵部。
《小雅·青蝇》：“营营青蝇，止于樊。”“营营”是摹声重音词，朱熹：“营营，往来飞声。”“营”在上古时为馀母耕部。
《小雅·采菽》：“其旂淠淠，鸾声嘒嘒。”“嘒嘒”是摹声重音词，陈奐：“鸾当作銮。嘒嘒，犹哕哕。《庭燎》：‘銮声哕哕。《傳》：‘哕哕，徐行有节也。”“嘒”在上古时为邪母月部。
《大雅·绵》：“捄之陾陾，度之薨薨，筑之登登，削屡冯冯。”“陾陾”、“登登”和“冯冯”都是摹声重音词，俞樾{17}：“然《说文·阜部》：‘陾，筑墙声也。知三家诗固有以陾陾为声者。”朱熹：“登登，相应声。”毛亨：“削墙锻屡之声冯冯然。”“陾”在上古时为日母之部；“登”在上古时为端母蒸部；“冯”在上古时为并母蒸部。
《大雅·灵台》：“鼍鼓逢逢。”“逢逢”是摹声重音词，马瑞辰：“《释文》{18}：逢，《埤苍》云：鼓声也。字作【音夅】。”这里“逢逢”应该是“彭彭”的假借。“逢”在上古时为并母东部。
《大雅·生民》：“释之叟叟，烝之浮浮。”“叟叟”是摹声重音词，毛亨：“叟叟，声也。”“叟”在上古时为心母幽部。
《大雅·卷阿》：“凤凰于飞，翽翽其羽，亦集爰止。”“翽翽”是摹声重言词，严粲：“曹师云：《说文》云：翽翽，飞声也。”“翽”在上古时为晓母月部。
《颂·周颂·载芟》：“有嗿其饁，思媚其妇，有依其士。”“有嗿”是变格的摹声重音词，朱熹：“嗿，眾饮食声也。”“嗿”在上古时为透母侵部。
《颂·周颂·良耜》：“获之挃挃，积之栗栗。”“挃挃”是摹声重言词，毛亨：“挃挃，获声也。”陈奐：“《释名》{19}作銍銍，云：断禾穗声也。挃挃，声义相近。”“挃”在上古时为知母质部。
《颂·鲁颂·有马必》：“鼓咽咽，醉言舞。”“咽咽”是摹声重言词，朱熹：“咽与渊同，鼓声之深长也。”“咽”在上古时为影母真部。
从上古到当代，语言经历了巨大的变化，因为缺乏保存声音的媒介，古时的字音就更难考察了。但是，通过对摹声重言词的声母、韻部的辨识与归类，我们仍然能窥得一些上古字音的秘密，从而更好地理解和学习《诗经》。
注释：
①韩宏韬.《诗经》重言词正变简论，甘肃理论学刊，2005.7（4）.
②鲁诗.古代汉族今文学派三家之一.汉初鲁人申公所传.
③《玉篇》，中国古代一部按汉字形体分部编排的字书.南朝梁大同九年（543）黃门侍郎兼太学博士顾野王撰.
④毛亨，作《毛诗故训传》.
⑤朱熹，作《诗集传》.
⑥陈奐，作《诗毛氏传疏》.
⑦《广雅》，我国最早的一部百科辞典.
⑧《风诗类钞》，是闻一多研究《诗经》总体规划的一个组成部分.
⑨《韩诗》，今文学派之一。指汉初燕人韩婴所传授的《诗经》.
⑩《说文》，即《说文解字》，是古代汉族文字学著作，东汉许慎撰.
{11}郑玄，撰《毛诗传笺》.
{12}《淮南子》，又名《淮南鸿烈》、《刘安子》，西汉皇族淮南王刘安及其门客集体编写的一部汉族哲学著作，道家作品.
{13}《升庵经说》，杨慎作.
{14}何楷，作《诗经世本古义》.
{15}马瑞辰，作《毛诗传笺通释》.
{16}严粲，作《诗缉》.
{17}俞樾，作《古书疑义举例》、《群经平议》.
{18}《释文》，即《经典释文》，是古人读经书时用的字典，唐陆德明撰，30卷.
{19}《释名》，汉末刘熙作，训解词义的书.
参考文献：
[1]韩宏韬.《诗经》重言词正变简论[J].甘肃理论学刊，2005（4）.
[2]王力.古代汉语[M].北京：中华书局，2014.
[3]金启华.诗经全译[M].南京：江苏古籍出版社，1996.
[4]闻一多.风诗类钞[M].上海：开明书店，1942.
[5]朱熹.诗集传[M].北京：中华书局，1958.
[6]陈奐.诗毛氏传疏[M].江阴：南菁书院，1888.
[7]王念孙.广雅疏证[M].北京：中华书局，2004.
[8]毛亨.毛诗故训传[M].北京：中华书局.
[9]顾野王.玉篇[M].苏州：苏州张氏泽存堂.
[10]许慎.说文解字[M].北京：中华书局，2013.
[11]郑玄.毛诗传笺[M].北京：中华书局.
[12]刘熙.释名疏证补[M].北京：中华书局，2008.
[13]杨慎.升庵经说[M].北京：商务印书馆.
[14]何楷.诗经世本古义[M].
[15]马瑞辰.毛诗传笺通释[M].北京：中华书局.
[16]严粲.诗缉[M].听彝堂藏版.
[17]俞樾.群经平议[M].江阴：南菁书院.
[18]俞樾.古书疑义举例[M]，上海：世界书局.
[19]陆德明.经典释文[M].上海：上海古籍出版社，2013.
