诺贝尔文学奖的新使命：重建文学和大众的连接？

諾贝尔文学奖在设立之初，有两条基本指导原则：“推动文学的发展”和“促进优秀文学家为全世界接受”。然而必须看到，今天的诺奖面临着一个新的使命：重建文学和大众的连接。为此，他们需要拓展文学的边界。最重要的是，不要把瑞典文学院当成全世界文学的最高裁判法庭，不要以为诺贝尔文学奖就是对全世界文学所作的最终裁判。一个人得奖，是种种的机缘促成的。在一个特定的时刻，一个人的作品正好有合适的、院士们能读懂的文字的译本，正好符合这一时刻所具有的特定的标准，也恰好被几位院士特别赞赏，被人及时而符合程序地提名，也许就有了机会。获奖总是被挑出来的最好的，但这里的“最好”，有着上述种种的限定。 任何一个民族、任何一种文化都有自己的一些文学艺术的审美标准，这有时是非常具有民族性的，是不同民族不同文化中的成员所接受的教育、文学艺术教学、文化的氛围等等所决定的。各民族和文化所面对的各自独特的问题决定了他们的文学评价标准，因此，不能以为存在着一个全世界统一的评价标准，这个标准不存在。我们过去常说，最具有民族性的，也就最具有世界性。对诺贝尔文学奖而言，就不是如此。 ——高建平.诺贝尔文学奖的新使命：重建文学与大众的连接[J/OL].艺术学人（微信公众号） .2016-10-19.endprint