敬词何以变谦词?
2017-05-22
当代工人 2017年7期
某年护士节,电视台记者采访一位漂亮护士,护士张口闭口“我们这些白衣天使”。以为是口误,并未在意。前不久上网查资料,偶然发现,自称白衣天使的现象还真不少。比如,某地在护士节时搞征文,多文标题竟然都是:我们是白衣天使。在安徽卫视节目《超级演说家》第二季第十二期,演讲者尹凤龙两分多钟的演讲中规中矩,未出任何纰漏,但电视台打出的字幕标题竟也是:我是白衣天使。这真是让人贻笑大方。“白衣天使”是敬词,只能用于他人对医护人员的称赞,怎么好自己赞自己呢?
把敬词当谦词,这种混乱,现在说多不多,说少不少。某老师开家长会时直言,“我作为一个园丁。”某作家跟粉丝见面时,很自然地说出“我们是人类灵魂的工程师”。“园丁”和“人类灵魂的工程师”也是敬词,老师和作家都敬谦不分,受他们哺育和影响的孩子们怎能不被带进沟里?
细究其因,这似乎不仅仅是语法和修辞错误,更多还是知识盲点和广告文化杂交生出的怪蛋蛋。所谓知识盲点,要么别人从没教你看见,要么自己看不见,更由于大家都这么遣词造句,便也从众心作怪,一路跟了下来。尤其广告文化自卖自夸的特性已渗透到国人的生活、精神等各层面,也加剧了敬词、谦词的错用。很难想象,按这个逻辑,国人哪天真要激动并真诚地喊出:我是一个佼佼者,或我是一个伟大的人,该多么别扭。人應该自信,但用错误的表述呈现出的自信,是不是有点荒诞不经?