冷嘲热讽别字联
2017-05-06
作文周刊·七年级版 2016年25期
别字联是指人们在撰写对联中因识错、读错而用了别字,或有意识的选用别字,或以不改变字形架构,运用增减、改变字的笔画的手法,出现别字或错字的联对,又称“错字联”。历来,文坛就流传着许多写别字、读别字的佚事趣话,个中当然也有嘲讽别字的趣联。
安徽黔县西递古民居有一副对联。它一联四错,可谓开中国错字联之先河,也开了徽商经商处世哲理之先河。上聯:快乐每从辛苦得(书写的“快”字少了一竖,“辛”字多加了一横。)下联:便宜多自吃亏来。(书写的“多”字少了一点, “亏”字多了一点。)这副对联宣扬了“享受快乐少一点,付出辛苦多一点,贪图便宜少一点,甘愿吃亏多一点”的理念,刻画了成功的商人经营与处世哲学的人生体味,多付出一分,就能多收获一分,而多吃一点亏,往往能获得更大的便宜。
山东孔府大门上也悬挂着一副蓝底金字的对联,为清代纪昀所书。纪昀是翰林院的大学士,怎么会在联中出现两个明显的错字呢?上联:与国咸休,安富尊荣公府第 下联:同天并老,文章道德圣人家(书写的“富”字宝盖头上少一点,而“章”字下面的“早”部的一竖直通上面 “立”部。)
相传孔子第四十二代孙孔光嗣娶亲之日,有神仙前来指点,碰到写着福字的影壁,就把富字头上的点去了,并告诉孔家,福字有点不吉,从此孔府凡书“富”字皆无点。又传说乾隆时,纪昀为孔府写门联,写到“章”字时,书写数遍,皆不中意,弃笔安歇,睡梦中见一老翁在他写的“章”字上划了一笔,成了破“日”之状。醒后挥笔而书,果然气势不凡。“富贵无顶,文章通天”,这就是孔府门联两个错字的用意之妙!
(张浩/供稿)