世界眼中，中国功夫是这样的

本报驻美国、德国、日本特约记者　范开庆　鲁铭　青木　蓝雅歌　●王会聪

许多人没想到，中国人引以为傲的传统武术突然变成了“打假”对象。一段太极拳师雷雷被MMA格斗选手徐晓冬20秒K.O.的视频似乎一夜之间将中国功夫拉下了神坛，掀起一大波有关传统武术与现代搏击孰强孰弱的口水仗：有人觉得“中国武术无用论”太刺耳；有人认为这段视频“真相了”。多少年来，功夫一直是世界认识中国的重要标签之一，说起中国演员，现在外国人的第一反应往往是李小龙、成龙这些武打明星。或许，就全球普及率来说，中国功夫不及空手道、柔道和跆拳道，然而“中华武痴老外”绝不是非主流。对他们来说，中国武术往往联结着中国传统文化，其魅力更多地在于它是一门哲学，让人充满自信与力量，而这些都是西方格斗术没有的。现在，部分中国人陷入“中国武术是不是在自欺欺人”的困惑中，或许，外国人的看法能为他们提供一些参考。

“这是你们国家的，你为什么不学呢？”

《环球时报》记者见识到中国武术在美国受欢迎的程度，是通过去年在俄亥俄州阿克伦市举行的一场国际名人堂世界武术比赛。这是一场以武术大师杨晓东个人声望组织起来的活动，阿克伦市长亲自到现场祝贺。比赛总共汇集了30多家武馆，参赛者超过200人，观众将近千人。参赛选手以美国白人和黑人为主，据杨晓东介绍，赛事鼎盛时期，参加者能有几千人。华人面孔通常是师傅，大约1/3的武术师傅是美国人，他们来自纽约州、加利福尼亚州、宾夕法尼亚州等全美各地。

记者注意到，如果孩子想学中国功夫，美国父母基本全力支持，出钱出力，陪孩子一起参加比赛。来自匹兹堡的欧文·儒宾师从武术师傅包合胜，在聊天中，《环球时报》记者得知他的姐姐也在学习中国功夫。欧文的父亲说，小家伙之前非常痴迷一名中国老师教的三路长拳，所以就在当地武馆报名学习。这名父亲问记者：“你的中国功夫一定很厉害吧？”得到否定的回答后，他很吃惊：“这是你们国家的呀，你为什么不学呢？”平时，记者经常遇到美国年轻人问：“你能教我中国功夫吗？”这些青年大部分是黑人。

在欧洲，中国武术也是遍地开花。德国Pro电视台近期专题报道称，学习中国功夫的欧洲学员有数百万人，他们主要学习太极、气功等。教授武术的场所，除了各类功夫学校、武馆等，还有许多教育机构，比如德国的1000所业余大学。作为欧洲唯一的少林寺，2001年成立的德国少林寺在推广中国武术方面具有重要影响力。据了解，德国少林寺至今已接收逾6000名弟子，每天去学习的固定学员维持在100人以上。

除了德国，法国一些拳艺爱好者成立了“法国太极拳联合会”，该联合会目前已有数百个团体，会员总数近两万；在荷兰，一位名叫费玉梁的中国师傅非常有名，从上世纪80年代至今，他已经教授了约3万名弟子。

近年来，在英国、德国、希腊等欧洲国家开始兴起“公园武”。许多中国功夫爱好者齐聚公园，在武术老师的指点下练习太极拳和八卦掌。

虽然日本拥有空手道、柔道等本国传统武术，但中国功夫同样受欢迎。4月，日本在东京举办了一场2017年“海滨形象大使”的发布会。令诸多媒体没想到的是，被选为形象大使的日本姑娘铃菜在发布会上表演的节目是中国武术。今年20岁的她，从小学开始学习中国武术。

《环球时报》记者在一次采访中，曾意外遇到一名拿着印有少林寺拳法字样名片的人。原来，少林寺拳法在日本已独成一派，至今有70年历史。其创始人宗道臣17岁前往中国，入少林寺学习各种拳法。回日本后，于1947年创建少林寺拳法，并坚持和中国保持友好交流。如今，他创建的日本少林寺拳法成为集团公司，除了拥有武术联盟，还在各地设立学校、武术场等。

当然，中国功夫的普及程度是相对有限的。据《环球时报》驻美国记者了解，跆拳道和空手道在那里更流行。记者近日在华盛顿国家大草坪随机采访了一些美国人，他们对中国功夫的认识基本上来自李小龙、成龙，或者动画电影《功夫熊猫》。来自弗吉尼亚州的中年女性托尼亚说，她知道中国武术，“儿子小时候学过”。不过后来交谈发现，她儿子学习的其实是跆拳道。在一些美国人眼中，中国功夫和韩国的跆拳道、日本的空手道差不多。住在马里兰州的伊倍达对记者说，她住在纽约皇后区时经常去公园练太极，“一般在早晨，会有100多人在那里练”。不过，伊倍达并不确定太极是否属于中国武术。▲

“勇武的艺术”

西方媒体对于中国功夫的报道往往流露出向往之情。“我们已经看过成龙的一些电影，如今要想像他那样身手敏捷，我们应该从何做起？”为帮助美国读者学到“正宗”中国功夫，美国有线电视新闻网曾专门刊发长篇报道进行介绍。文章称，“中国武术已流行了多个世纪，经受住各种政治动荡的冲击，并演化为众多门派。其中，少林寺是集大成者，武当山是道教圣地，陈家沟是太极‘麦加，峨眉山藏龙卧虎，而香港是中国功夫得以源源不断传承的‘守护者”。该报道列出上述习武圣地的官网、武术学校，甚至一些著名拳师的联系方式。

中国功夫吸引人的地方在哪里？美国武术运动员佩迪特告诉《环球时报》记者，他的兴趣在于实战，正因为如此，不仅是中国武术，空手道、柔道等他也十分热爱。德国汉堡一家武馆的总教练马库斯说，由于难民危机、恐怖主义等，许多欧洲人习武是为了防身。

但更多人提到的并非是实战用途。在美国开了一家洪拳会馆的托尼·布朗是一名67岁的独臂老人。17岁那年他失去了右臂，一个偶然机会令他接触到中国洪拳，一练就是50年。他对记者说，练习中国武术让他充满自信与力量，“中国武术不仅是一项运动，更是一门哲学，教会你调整内心，教会你思考。这一点是西方体育运动不具备的”。来自俄亥俄州哥伦布市的杰夫·纳耶斯开了一家名为“少林蕙光”的武馆，他的徒弟都是美国小孩。他认为，不是每个孩子都能成为武术大师，但是中国功夫“能让他们培养平衡能力，教会他们自我约束”。在俄亥俄州教授6年武术的世界武术冠军高森对《环球时报》说，不同年龄段的美国人喜欢中国武术的侧重点不同，“小孩大多喜欢中国功夫酷酷的样子；成年人喜欢实战性，他们认为中国功夫在关键时刻能防身；老人则喜欢养生功能”。据高森介绍，被养生功能吸引的美国人中，以医生、律师、教授等较富裕的阶层居多。一名美国高级军官退休后一直跟着高森，他认为，即使两人只是坐在车里，高森也能讲解一些修身养性的体会。

日本少林寺拳法相关人员对《环球时报》记者介绍说，他们也更注重“精神的修炼，培养勇气、慈悲心和正义感等高贵人格，并非让人去争斗”。

除了“修身养性”，“文化”也经常被提及。学习中国功夫的德国孩子卢卡斯对记者说，一开始，他是想“挑战自我极限”，现在通过练武，他对少林和佛教文化产生了很大兴趣。美国费尔劳恩市长曾告诉《环球时报》记者，之所以有这么多美国人喜欢中国功夫，是因为“美国是文化多元的国家。如果一种文化有魅力，美国人民就会被吸引”。

外媒报道里，中国武术通常与公园、老人和宁静的生活交织在一起。美国《纽约时报》记者5月1日一篇描述北京城的文章中两次提及太极，皆是一派祥和、充满文化气息的景象。一处是描写日坛公园，“跟着逆时针的人流行进时，我会留意透过垂柳的枝条隐约可见的摩天大楼，留意湖边练太极的人们”。另一处是“白云观的主要礼品店值得一去，既是为了找点乐趣，也是为了看看现如今人们会把什么样的道家周边产品带回家。大门内的礼品店里摆满了异乎寻常的产品，比如以太极八卦图案为装饰的钟表，还有手杖、剑乃至道袍”。

英语文章中，提到中国功夫通常使用“martialarts”一词，直译为“勇武的艺术”，带着艺术意味，并非纯粹的格斗（fighting）术。名为“苏珊·莫林”的网民在一家美国媒体相关报道下留言说：“功夫不仅是一种技术，还是一种如此妙不可言的艺术，难怪它拥有如此巨大的表演潜力。”

西方媒体也有少数针对中国武术的负面声音。比如“德国之声”2013年的一篇文章称，功夫的“黄金时期”或许已成过去。“10年前，中国有100余所武校，在校学生近10万，如今该数字减少一半。过去，上武校的学生大多是希望改善生活的穷人家的孩子，但现在已时过境迁。”文章称，中国只有极少数人能通过功夫名利双收，“实际上，大多数习武者从事保安、保镖等工作，幸运的话有可能当上体育教师”。▲

太极拳师被K.O.事件西方主流媒体未关注

截至5月3日晚，在中国国内引起热议的“太极师傅雷雷被格斗选手徐晓冬秒杀”的视频几乎未引起西方主流媒体关注。这应该不是因为“中国功夫”本身缺乏话题性——3个月前，英国广播公司、美国有线电视新闻网等大媒体曾报道“93岁的中国功夫奶奶在中国互联网引发轰动”的故事。

在那些关注这场“决斗”的报道中，鲜有对中国传统武术质疑的声音。英国《每日星报》将这场比赛称作“怪异的配对”，是传统和现代格斗形式之间的较量。这篇报道下面的读者对比赛结果表示吃惊，不过许多评论是这样的，“功夫用来拍电影，格斗用于实战”，“太极不就是用来修身养性的吗？”

关注亚洲年轻人市场的美国网络杂志NextShark相关报道的留言区里，读者大多认为，雷雷是个“老人”，徐晓冬“应该选择一位同龄人”。有人评论称，“这不仅是技巧的问题，格斗还与伤害别人的意愿有关，太极并非如此”。

该视频也在全球最大视频网站YouTube上传播，这里的诸多外国网民的留言更具有批判性，比如名为“MrHoppers002”的网民称，“现代功夫与以前相比，变成了苍白模仿。如果你看100年前的功夫大师，就会发现他们具有强大的实战力”。另一名叫“BldBld”的网民说，“学习一种形式的武术并不意味着你应该放弃力量、速度、灵活性训练……但更重要的是，传统武术没有地面技训练”。《环球时报》记者在YouTube网站看到，一些外国武术迷对于雷雷被打败十分失望，甚至有人要求网站撤下视频，认为这影响了武术形象。

就雷雷对战徐晓冬一事，《环球时报》记者询问了身边的美国人以及在当地教授功夫的高森师傅。他们了解了双方的习武背景后，都没有表现出太过惊讶，因为“两者擅长的领域不同”。对于“中国传统武术无用论”，他们认为“这个问题非常有意思”，“美国人都是自己花钱拜师学习，自己掏腰包去别的城市参赛。如果没有用，为何那么多人要自费？肯定学几次就不学了，不会坚持这么久。”▲