文人逸闻

李兴濂

红学家吴世昌回忆十来岁时，读杜牧的《阿房宫赋》。旧书没有标点，一开头只见十二个字“六王毕四海一蜀山兀阿房出”，怎么也看不懂，就跑去问比他大四岁的哥哥吴其昌。哥哥并不教他，反问：“六是什么？”答：“四五六的六。”“王呢？”“国王。”“毕是什么？”“毕是完了。”“六王毕呢？连起来讲。”答：“六个国王完了。”“这不就对了，怎么会不懂呢？”哥哥鼓励他。这样一问一答，只有“兀”字實在不懂，哥哥说是“光秃秃”。哥哥问：“四川的山为什么光秃秃？自己想想看。”“没有树了。”“树到哪里去了？”“砍了？”“砍下来干什么？”吴世昌看到下句有“阿房出”，便答：“造阿房宫了。”这一下全懂了。

（齐 慧摘）