写诗的金妮

文/刘贞

写诗的金妮

文/刘贞

邻居金妮是镇上小学校的会计，退休之后情绪低落了一阵，最近爱上了写诗，矢车菊一样的蓝眼睛又焕发了神采。在小径上相遇的时候，她常常拉住我，把新写好的诗作拿给我看。像小学生期待评语一样，用晶亮的蓝眼珠望住我，说错别字很多吧。

没错，这个美国大姐写的是中文诗。有时是散文诗，有时是自由诗，甚至还写过七言绝句。她自己也很纳闷，说不知道为什么，我有情绪想要表达的时候，脑子里出现的单词竟然是中文，语法上肯定有好多问题，请帮我指正指正。

写诗我是外行，但是看诗的兴趣还是挺浓厚的，特别荣幸的拜读了金妮女士的作品，很意外地发现，情调清新可喜。这些篇章，大多是描写天上的云朵，堤上的草木，夕阳和朝霞，孩子们的梦话和阳台上的花。镇上能讲中文的美国家庭不少，能用汉字写信的也不乏其人，但是搞创作的，金妮还是第一个，我大力褒奖她，告诉她流和溜的不同，以及斑鸠和鹳鸟的正确写法。我跟我先生说，你可以告诉你的好朋友杰瑞，小镇终于有了一个资深歌颂者了，真棒啊。

我先生和她最小的弟弟同年，所以我们称呼金妮大姐，在上海认识杰瑞的时候，他就告诉我们，他有个非常美丽能干的大姐，她会弹班卓琴也会唱民歌，还会酿酒和修家具。杰瑞说她有很多机会去深造，可是为了我们，她选择了打工，断断续续上社区大学，其余的时间都在料理家务。杰瑞的母亲很早就去世了，杰瑞说所有孩子中，只有大姐完整的继承了母亲的美貌，后来因为生活的艰苦，折损了不少。但是大姐的眼睛，跟妈妈的一样，一直活泼灵动，流泻着光彩。

在他父亲的朋友中，有一位打北京来的汪先生，听说是燕京大学的毕业生。他在社区里教美国孩子们汉语，告诉他们关于这个遥远国度的历史和风情。杰瑞说大姐很崇拜汪先生，说她和中国一定是有缘分的。所以当有个英俊的青年对我大姐说他要去台湾当老师，问她要不要和他一起在遥远的东方开创新生活的时候，大姐很爽快的说哦，yes。

金妮的先生在台湾当外教，他们在台北的小巷子里大概生活了八九年，长子和长女都降生在那里。金妮的中文说得越来越好，京片子里头糅合了柔美的台湾语音，等我在日本见到她时，跟她聊天，常常会忘记这不是她的母语啊，分手的时候才恍然，原来刚才跟我说话的是一个外国人呢。他们家里的每个孩子都取了考究的中文名字，比如总是哭鼻子的金头发男孩叫鲍得意，一天到晚笑眯眯的瘦高个儿叫鲍德翀。长了一头怒发的小家伙叫鲍得澍，而鲍德倩则是个苹果脸大圆眼翘鼻子的小姑娘。等到我拿到她送的圣诞卡，我才知道，美丽的金妮大姐，中文名字叫做翁启慧。她说我的名字是汪老师起的，好像比较有时代感。我看你们的名字都是简洁的两个字。我说对啊，现在的流行是起四个字的名字了，我以前的学生就叫做谢思秋月，还有一个叫做文高力登，她笑起来说哇，很像日本名字啊。

金妮的先生是个温和慈蔼的大高个儿，做了一辈子英文老师，看到孩子们就会露出满满的笑意，她的两个女儿也在日本做了英语老师。离开台湾到日本的时候，她带了很多电视碟片，《施公案》啊，《包1青天》啊，《一代女皇武则天》啊，还有歌仔戏《孟丽君》，什么《春去春又回》，一打开柜子，简直就是我的怀旧剧场嘛。周末，她的孩子们会一起欣赏长篇剧集，幻想东都洛阳的美丽，思慕贤相狄仁杰的风采。她的小儿子提摩太，也就是鲍得澍总是拉着我问长问短，比如长安西市现在还有没有胡人卖酒啊，比如杨贵妃戴的牡丹花是鲜花还是绢花，狄仁杰和包公哪一个更厉害，武则天和武松有没有什么亲戚关系。金妮松了一口气，耸耸肩说这个小家伙问的问题我十有八九都答不上来，你可算逮到专家了。今年夏天，提摩太的大姐和姐夫去中国旅行，在西安的城墙上拍了照片，也去骊山拍了杨贵妃的雕像，提摩太又开始惦记起了回民街，无限向往的说腊牛肉和炒凉粉真的很好吃吗。在我家品尝了肉夹馍和油泼面之后，这份热情被推向了高点，在他妈妈的带动下，他也开始写诗了，写了一首讴歌中国的诗歌，大意是去了中国/你一定要拥抱/小沈阳/豆腐脑/喜羊羊，我向往/这吃货的海洋。

我说写的很好，不枉我给你吃了两碗豆腐脑。希望你将来有机会去中国，发掘出中国更多更广的魅力。他说是的，我一定要去中国，用您和妈妈教我的中文，跟那里的人聊天，告诉他们关于福音的事情。

少年时人容易有对远方的盼望，年长时能保持对近旁生活的颂赞，这都是福泽。

我对金妮大姐说，你看，你不仅有发现美的眼睛，还有歌颂美的勇气，不仅有拥抱美的福气，还有散播美的热忱，这是多么幸运呐。

她说哇，为了这个，我们也要继续歌唱。

责编：薄酒