每月语文

黄集伟

去天才化

「承重墙倒了多用几根柱子顶起来」 来自品玩推荐作者明宇文章，谈及作家高晓松新近推出第四季奇葩说罗振宇补位高晓松时闻，作者说：“马东还算是聪明的。高晓松走了……他又拉来罗振宇和张泉灵加盟，且不说导师的辩论水平怎么样，人多的好处是想法更多、角度更多，气氛更活跃，也会有一些不一样的东西进来。承重墙倒了，多用几根柱子顶起来，大概就是这个道理吧”……表达真爱可以写万言情书，也可以打个比方，吹声口哨。

「往事杀」 来自搜狗“字媒体”报道，这一期的“往事杀”特指我们老百姓手机里那些舍不得删除的短信，千奇百怪，大都暖心暖肺的。我看了好几遍的，是那则女儿跟妈妈的对话：“妈妈：‘下班了吗？还吃晚饭吗？女儿：‘家里有啥啊？妈妈：‘一个四十多岁依旧美丽的女人”……在网络流行语阵仗里，“杀”正在成为一个高频词根，从“背杀”到“怀杀”，从“摸头杀”到“回头杀”“转角杀”“开门杀”，杀来杀去，居然杀得褒义满格……至于这里的“往事杀”，它其实只是“回忆杀”一个变革版？

「别去信什么百度知道」 语出作家云也退专栏，讨论汉诗翻译，作者认为，“翻译汉诗很难，因为中文和英文是完全两种语言逻辑，汉语古诗更不待言，如果仅按字面来理解，诗即非诗……你可以从权威的古诗辞书中查到解释，记住是权威辞书，别去信什么‘百度知道”……这其实不是黑百度……划清承担之责，对谁都好。

「不喜欢」 来自极客公园消息，最近，Facebook谨慎地在Messenger聊天中测试“不喜欢（Dislike）”表情包。两年前，扎克伯格曾说会认真研究网友提议增加“Dislike表情包”的建议，但至今“不喜欢”还仅仅是个内部测试版，语言研究者Vyvyan Evans说，“人类从口语中表达的70%的含义都来自于我们的身体语言及面部表情，Emoji表情的流行基本可以满足我们在语音对话之外的交流需求”……这当然不错，不过，果真上线后，就国人人前“久仰”人后背“怒撕”的德行，“怒斥”怕万万不会像“怒赞”一样流行。

「没有房你只能叫阿姨」 来自作家十年砍柴推荐，语出长沙某售楼广告文案：“你与岳母的距离，只差一套房，没有房你只能叫阿姨”……砍柴感叹：“长沙卖房的，真有创意。文案直指人心呀”……看完点评，我媳妇说，那“人心”不就是“准公公婆婆”之心？好生歹毒。

「冒犯也是一种观看」 近日，“民谣歌手陈粒为‘青春版《红楼梦》创作的主题曲《戏台》上线，在网易云音乐冲上热歌榜第五，一万多条评论里大半为她鼓掌，有异议者尽数遭到‘讨伐。”评家张丰认为，“在新媒体时代，要沉下心来看书是非常困难的……就这个角度说，冒犯一下《红楼梦》也不是坏事。冒犯也是一种‘观看，是一种‘唤醒。相对于垄断话语权的‘红学会，让市场去尝试多种解读文学作品的方式，未尝是坏事。”

「表脸艺术家」 来自新浪网友江南西Q推荐，语出媒体人刘春当天微博：“我们有配音演员，也有配脸演员；我们有表演艺术家，还有表脸艺术家。”……这个基于IP烂街、抠像成风、替身遍野的语境中的新词确切而新鲜，定语“表脸”快速连读，语义瞬间叠加了个口头詈语，满腔嫌弃夺字而出，妙哉。

「告诉你一棵稗子提心吊胆的春天」 来自饭友推荐，语出余秀华诗作《我爱你》：“如果给你寄一本书，我不会寄给你诗歌/我要给你一本关于植物，关于庄稼的/告诉你稻子和稗子的区别//告诉你一棵稗子提心吊胆的/春天”……《我爱你》是余秀华写于2015年的一首作品，它提心吊胆地反鸡汤，却从未忘记“阳光好的时候就把自己放进去，像放一块陈皮。”

「在流行年轻的时候我老了」 来自香港作家廖伟棠专栏，语出诗人布考斯基诗作《就像麻雀》：“在流行年轻的时候，/我老了。在流行笑的时候，我哭了。/在本来无须太多勇气就能爱你的时候，/我却恨你了”……作者认为，“诗固然可以兼职教化、承载道德，但它本身是非功利的……在大众都意淫着诗人的爱的时代，他这样重塑了诗人应该有的决绝形象。”

「气死猫儿」 来自《新京报》报道，记者采访怀柔71岁老人朱宝伦老人，朱先生“花费5年时间，集录了一本15万字、6000余词条的怀柔方言词典”，这本名为“怀柔土话儿”的词典“涵盖节令时辰、称呼称谓、动物植物、民俗礼仪等各个方面”。朱先生说：“以前条件好的农村人家，过年吃不完的肉就放在口小肚大、藤条编的笼子里。想偷吃的猫绕几圈也找不着下嘴的地儿，所以村民就将肉笼叫作‘气死猫儿，如今条件改善有了冰箱，没人再用肉笼了，这个词也渐渐没人提起了”……哪位好心编辑赶紧组稿出了它，也是功德无量。

「少年感」 网络熟词，用以形容容颜美好、阳光，算俗话“娃娃脸”的现代版，可饭友萧覃含却从内在维度另行阐释：“少年感是什么，是憧憬，是好奇，是纯真，是撒娇，是害羞，是调皮，是活泼，是大笑，是不遮掩，是真诚，是热情，是友善，是一切对世界初体验的表现”……此维度阐释跟“娃娃脸”之类不同，它给“颜面”挖了个坑，往里面填满各种愿景乃至想象，虽也一厢情愿，但却闪烁无数小美好。

「这是一场大规模的心灵按摩」 语出作家庄雅婷文章，文章援引对10万+热文章分析数据，发现“捡垃圾”成为其关键“细节”之一：“它看上去更像是‘触底反弹‘咸鱼翻生‘逆风飞扬一类的反转剧……这是一场大规模的心灵按摩”……此句中，莊雅婷无意间给出的那个很张艺谋的画面亦可名为“鸡汤团体操”？

「我一直觉得拥有这段能够放心去抱怨的关系真好」 来自《新京报》消息，语出导演达米恩·查泽雷，他因执导《爱乐之城》荣获第89届奥斯卡最佳导演奖。达米恩庆幸自己最重要的两部作品《爆裂鼓手》和《爱乐之城》的音乐负责人均为大学好友贾斯汀，“在达米恩眼中，贾斯汀是他不可多得的知己，‘我一直觉得拥有这段能够放心去抱怨的关系真好，不喜欢的可以诚实地说出来，了解彼此的品位。一个人说上一句，另一个人便能明白下一句。”

「去天才化」 语出学者杨早专栏，作者认为，“当今所谓素质教育，诗词钢琴，奥数运动，各式特长，均可作如是观。我一向认为，父母各有所限，于儿女教育，日后成就，唯尽力而已……尽力将孩子去中心化，去天才化，换句话就是，把孩子当普通人养，父母可以为天才预留空间，但不要耽溺于想象”……这很难做到，可最终，时间会让父母放弃沉溺，面对现实乃至残酷的现实。

「要求自己对它抱有中年朋克的愤怒」 语出作家叶三写的一则动物园游记：“不知从什么时候起，我拒绝去动物园，并且要求自己对它抱有中年朋克的愤怒。打倒凶残的人类，打倒不自由！这当然是我将生活过于文学化的结果，某种自毁型的矫情”……“中年朋克式的愤怒”……将朋克分成少、青、中、老，一如将红色分成棕、绯、砖、血，它不是所谓世故机巧的自我复杂化，而是再现现实存在的复杂化，想了想，“中年朋克的愤怒”锐度已有损耗，可它的饱满度正无可匹敌？

「声音整形」 来自《新京报》消息，算是对配音效果的一个比喻，亦称“声音美容”。记者采访素有“神配音”美誉的配音大咖季冠霖，她认为，“配音工作其实就像给墙面做装修，基础墙面的好坏是非常重要的……优秀的配音演员的确可以帮助到一些台词功底略差的演员，但是也起不到为角色‘整形的作用”……这样看，所谓“声音整形”其实不过算“及格”层面基础补救？