浅谈影视剧《甄嬛传》中配音技巧的应用

□ 郭吉平

浅谈影视剧《甄嬛传》中配音技巧的应用

□ 郭吉平

作为一种艺术，电视剧中人物配音最主要的目的就是让整部剧更加精良地呈现在观众面前。本文对影视剧《甄嬛传》中的配音进行内部与外部分析，认为人物配音有助于了解影视剧创作的背景，整体把握故事发展；有助于增强对人物性格特点的分析，把握人物命运走向；有助于把握角色说话节奏，把握演员情绪。电视剧人物配音得当可以使整部剧的人物显得羽翼丰满，更富有立体感，将电视剧情感演绎得更加真实可感，撼动人心，增加整部剧的艺术表现力。

人物配音；配音技巧；《甄嬛传》

在影视剧《甄嬛传》中，被配音的演员包括主角甄嬛、皇后、安陵容、温实初等人，其中配音最引人瞩目的当数《甄嬛传》主角甄嬛的配音演员季冠霖。季冠霖凭借优质的嗓音和扎实的台词功底，以其多变的声线赋予角色鲜明的个性特征，曾经为热播剧《美人心计》中的窦漪房配音，为《神雕侠侣》中的小龙女配音，为《倚天屠龙记》中的赵敏和周芷若配音，然后自2011年为甄嬛配音后，便成为万众瞩目的配音演员，也被网友称为“神配音”。

一、影视配音内部技巧在《甄嬛传》中的具体体现

（一）了解影视剧创作的背景，整体把握故事发展

每部影视剧都有其创作的背景，整部影视剧一旦确定故事背景，所有的艺术元素都需要为其服务，包括演员服装、场景安排以及演员说话的语气和方式。在影视剧《甄嬛传》中讲述的有前朝朝政、后宫勾心斗角、各位妃嫔为了争宠而暗算他人以及真心相爱的人难以走在一起的悲哀、伴君如伴虎的惶惶不可终日等等。在剧中甄嬛被选中为妃，一直蒙受恩宠，对皇帝真心实意，因为在后宫算计中受到影响，一步步变得城府至深，经历了后宫无数的明争暗斗，勾心斗角害死皇上，扶养子登位，终于成为太后。配音演员季冠霖为甄嬛配音，必须要很好地了解每一阶段甄嬛在宫中的地位、身体状态以及心理状态等。影视配音是一种艺术性的再创造过程，配音演员必须设身处地地将自己置身于影视剧中。

（二）分析人物性格特点，把握人物命运走向

影视配音并不是单纯地将剧本上的语言复述出来，进行简单的模仿还原，而是艺术性“还魂”的过程。要想使得角色完美地呈现在观众面前，必须使演员张嘴说话时就给观众一种理所当然的感觉，而不是让观众跟着声音走，逐渐发现角色声音的不妥。配音首先要面对的就是演员，其次就是演员所扮演的角色。每一个演员在出演影视剧的时候，都或多或少地将自己的影子放在所扮演的人物身上，融入自己对于角色的认识理解，只要在表演的过程中导演不觉得有何不妥，那么表演就算是过关的。但是配音演员在配音的过程中只可以了解角色、接受角色，不可以随意更改角色在影视剧中的定位。把握影视剧中人物的性格特点，把握人物的命运走向，才可以很好地将角色完美精致地呈现在观众面前。

热播的影视剧《甄嬛传》中甄嬛的角色受到了广大观众的认可和喜爱，甄嬛的扮演者是我们所熟知的知名演员孙俪，然而在这部剧中走红的不只是银幕前的孙俪，同时也有为她配音的季冠霖，在整部剧中观众以为孙俪这张脸本身就应该发出这样的声音，其实也侧面说明季冠霖的配音是成功的。在最初决定让季冠霖来配音的时候，导演的最大要求是一定要像孙俪，得让观众觉得这个声音就是孙俪发出来的。所以季冠霖仔细研究了孙俪表演，并且认真分析了甄嬛这个角色。甄嬛这个角色在影视剧中的前期和后期产生了很大的变化，季冠霖很清晰地捕捉到了这一变化，甄嬛前期落落大方、娴静温婉，后期变得冷漠凛冽、稳重成熟，近乎心狠手辣，都淋漓尽致地展现出来，使观众不仅深深地被孙俪的演技折服，同时也为这个声音感到震惊。

《甄嬛传》中第63集滴血验亲是剧中的高潮，剧中皇后建议滴血验亲，皇上执意执行，为了保住自己与允礼的孩子，同时也是为了自己的安危，甄嬛在剧中做最后的挣扎。甄嬛在这场戏中情绪经历了至少三次变化，因此季冠霖在配音的时候必须配合甄嬛的情绪以及心里的计谋做语气和声音的变化。第一次，当皇上决定滴血验亲时，甄嬛故作可怜称“情愿当初在凌云峰孤苦一辈子”，这时季冠霖在剧中的声音是柔和低沉的；第二次，滴血验亲势在必行，甄嬛跪地哽咽，心里又在寻求办法，这时季冠霖发出低沉哽咽的声音，同时又有甄嬛难过伤心的余声；第三次，滴血验亲后，局势发生扭转，甄嬛有了底气，开始飙演技卖惨，这时季冠霖的声音是逐渐上扬，将甄嬛心中的害怕、委屈和凶狠淋漓尽致地展现出来。

季冠霖是一位知名的配音演员，曾经配过很多戏，但是给甄嬛配音是她压力最大的一次。虽然此前也配音过很多火热的电视剧，比如《神雕侠侣》中的小龙女，但是季冠霖可以不管刘亦菲的原声，只要用最美的声音把每一句台词说出清冷的感觉即可。而《甄嬛传》中，季冠霖必须考虑演员原声的感觉，如果按照自己的感觉走，录得再好，观众听出不是孙俪的声音也会跳戏，毕竟大家对她太熟悉了。在一次采访中季冠霖表示自己完全被剧情所吸引，配哭戏的时候差点哭晕过去。但是越是往后配音，季冠霖就越是觉得轻松，因为她已经完全掌握了甄嬛的神韵，甚至深深地觉得自己就是甄嬛，情绪跟随着剧情推进自然而然地发生波动。季冠霖完美地将剧中的大爱大恨、大喜大怒、大悲大痛表现出来，很好地塑造和诠释了甄嬛这个活生生的角色。

二、影视配音外部技巧在《甄嬛传》中的具体体现

（一）把握角色说话节奏，正确掌握配音长度

在影视剧中，由于每一场戏的故事情节以及感情抒发的不同，演员在表演的时候必须要准确掌握其情感变化，把握好自己说话的节奏，使得自己的表现与导演所设定的情节相吻合。同时这也要求配音演员必须融入角色的情感中，并且贴合演员说话的嘴型。贴合人物说话的嘴型是配音中最起码的要求，它集合了创作性以及技术性的元素，很好地体现出配音演员本身的艺术修养。贴合人物口型的长短，这是对配音演员最基本的要求，当剧中人物开口说话时，配音演员也要张嘴说话，当剧中人物闭嘴时，配音演员也要立刻中断停止说话，一旦出现画面中演员已经闭嘴而依然有声音出现的情况，观众一定会有出戏的感觉，会影响影视剧主题的表达。

在《甄嬛传》中蔡少芬饰演皇后，由于其是香港人，普通话说得非常不好，因此在剧中她是一定需要后期配音的，皇后的配音演员是张艾。其中蔡少芬的最后一场戏可谓是给观众留下极其深刻的印象。甄嬛去看皇后，并且告诉皇后立皇上的事情，蔡少芬将之后的无奈和愤恨表现得淋漓尽致，表现在台词上更是明显。“你好歹毒的心肠啊，哀家是先帝的嫡母啊，是嫡母啊，你怎么能不顾新帝的身份，你如何对得起新帝，对得起先帝吗！”剧中蔡少芬说这句话的时候情绪非常激动，其说话音拖得比较长，话中带有浓厚的憎恨的语气，因此在配音的时候，张艾必须要结合蔡少芬的表演，注意蔡少芬每一句话表达的时长，掌握好时间和语气。

（二）把握演员情绪，掌握说话嘴型

每一场戏导演都会赋予不同的情绪，因此演员在表演的过程中也必须要带动适当的情绪才可以正确地掌握表演的精髓。有些戏演员必须要表现出极其强烈的情绪，因此必然会伴随着嘴型的变化。在影视剧《甄嬛传》中，孙俪有很多场戏情绪都是十分激动的，表演过程中嘴型会忽大忽小，观众会按照演员嘴型的变化，自然地凭借生活体验去想象演员此刻的声音状态。比如在《甄嬛传》中甄嬛哭眉庄之死的片段，虽然在此段中甄嬛没有台词，但是可以听到甄嬛的哭声，这个过程中甄嬛从开始的抽泣到最后的大哭，嘴型以及表情都发生了很大的变化，因此季冠霖在配音的过程中，嘴型要模仿孙俪表演时的样子才能发出本应该发出的声音，才会使得观众不会觉得有任何不妥之处。

三、结语

从内部、外部两个维度考察影视剧《甄嬛传》中配音技巧的应用，可以看出影视剧中配音对影视剧的艺术呈现以及表演效果具有重要的影响。作为一种艺术技巧，影视剧人物配音对于影视剧的影响是双向的。配音演员在给角色配音的过程中需要参悟角色的性格、情感以及命运变化，真正将自己与角色融合，并且要采用恰当的外部技巧，需要对应演员表演的节奏、嘴型张合、声线变化等，只有如此，配音演员才会配合整部剧的状况，更好地演绎出剧情以及情感。

1.田园曲.电影电视配音艺术[M].北京:清华大学出版社,2012.

2.贾悦.论影视配音中角色塑造的“贴合性”[J].中国校外教育,2015(20):22-23.

（作者单位：北京理工大学附属中学）