“在中国，我不希望成为一个过客”

文/张慧

我与外教

“在中国，我不希望成为一个过客”

文/张慧

瑞恩夫妇喜欢在世界各处游历

“到中国，像回到家一样”

当瑞恩·麦卡蒂（Rachel Mccarty）和瑞秋·麦卡蒂（Ryanl Mccarty）出现在兰州中川机场舷梯的时候，我着实吃了一惊。瑞恩一脸浓密的大胡子和他资料上写着的年龄着实不相称，如果胡子染白了，活脱脱就是一位西方的圣诞老人。而瑞秋则娇小许多，小鸟依人般依偎在瑞恩身边。

瑞恩一如他的外表那样，是那种豪爽、率性的汉子，他见到我举的写有他们夫妇英文名字的牌子，跑过来就是一个热情的拥抱，开心地哇哇大叫。一起接机的英语老师小曾说，瑞恩表达的意思，类似于相声演员冯巩的那句经典台词：“我想死你们了！”

瑞恩和瑞秋来自美国，他们的出生地都在弗吉尼亚州。瑞恩喜欢历史、喜欢旅游，上中学的时候就知道在世界的东方，有一个神秘的国度叫“中国”，那里有著名的城市拉萨、西安、敦煌，还有宁波和泉州。2013年，他通过政府项目选派到中国任教。其实在这之前，瑞恩已经作为一名旅游者两次来过中国，第一次到过云南，第二次到过海南。这次作为外教，他选择的是“丝绸之路”上的甘肃，并且拉上了他的女友瑞秋。瑞秋的父母在弗吉尼亚州经营着一个偌大的农场，既是农场主，又亲自干活，介于“资本家”和“劳动人民”之间。瑞秋这次来中国，一半是为了自己热爱的事业，一半是为了与瑞恩的爱情。

在离开机场的途中，我不无歉意地向他们介绍：“我们的学校定西师专在甘肃是一个规模和层次都比较小的大学，定西也是一个不太发达、比较小的城市，你们来了也许不太适应这里的生活，不周之处还需谅解。”瑞恩则说：“中国人很友好，到了哪里我感觉都像回到家里一样，何况我们一向喜欢小一点的城市，在美国我们也喜欢小城市。”其时正值草木凋零的季节，车窗外的黄土高原莽莽苍苍，童山濯濯，尽显峥嵘。当车子行驶到定西境内时，他俩要求下车走走。车一停，瑞恩跑上山峦的顶处，不住惊叹和欢呼：“这里的山这样高，这样无边无际，太震撼了！”

但是他们也有自己的担心和不安：“我们这次来，不是作为旅游者，而是作为教师。我不知道，中国的学生会喜欢我们吗？”瑞恩说他对中国文化了解很少，尤其是汉语，学习起来很难，“我不喜欢总是用英语和学生交流。”小曾老师自告奋勇：“这个你不用担心，我来教你们学习汉语。”瑞恩高兴地对小曾老师连声说：“太好了！太好了！谢谢你！谢谢你！”

瑞恩夫妇工作过的定西师专

“美髯公”与“美人鱼”

瑞恩和瑞秋来定西师专，转眼就是一年的光景。在校园里我时常会看到他们的身影，他们的身边总是围满了中国学生，打着手势和他俩交谈，同学们喜欢和他们交朋友。瑞恩取了一个中文名字，叫“麦智勇”，学生喜欢叫他“老麦”。瑞秋也取了一个中文名字，叫“孟雪”，跟她的美人模样十分相称。有一次我用“美髯公”的称呼与老麦打招呼，老麦睁大了眼睛，用生硬的汉语问：“美—髯—公，什么意思？”一位女生用英语作了解释，并且加上一句：“老师是说你是美男子！”老麦高兴得不得了，捋着他的大胡子，露出两排洁白的牙齿：“美髯公！美髯公！我喜欢这个称呼。” 瑞秋在一旁听了，脸上漾起那种难以言说的幸福和自豪。

瑞秋的课尤其让学生喜欢。她的课活泼、有趣，在课堂上又跳又唱，讲台似乎从来不是她独有的，而是同学们的。课堂上学生可以自由发言，自由活动，还可以和教师展开互动。“中国学生表现非常好，他们很尊重老师，热爱学习，有很强的求知欲。”瑞秋这样评价她的学生。

对于一个拥有近万名学生的大学来说，有幸上外教的课的学生并不是很多，很多学生只能在校园里看到他们行色匆匆的身影，但每一个学生都能感受到这一对外教老师身上的乐观和坚强。在中国西北地区天寒地冻的冬季，人们穿上了厚厚的羽绒服犹觉寒气逼人，而瑞恩和瑞秋却总是穿着薄薄的一袭运动衣，依然精神抖擞。跑步锻炼是瑞恩夫妇喜欢的运动方式，即使三九天的时候，每天吃过晚饭，他们俩还是雷打不动地穿着背心和短裤出发了。老麦展现给大家的是一身浓密的汗毛和健美的肌肉，孟雪则像一条雪白健美的美人鱼，出现在学校的风雨操场上，构成一道绝美的风景。起初大家都被他们这种有点怪异的行为惊得目瞪口呆，继而生发出由衷的赞叹和钦佩。他们的无畏与顽强感染和鼓舞了一些学生，偶尔也有男女同学追随在他们的身后，操场上洋溢起一波汉语和英语交融的欢声笑语，打趣着、嬉闹着、鼓励着……

“工作就是我们来中国的最大乐趣！”

其实在教学中，瑞恩和瑞秋也时常遇到很多困难，他们也感到苦闷。“中国学生在课堂上很害羞，有的孩子基本不说话，这和美国的学生很不一样，美国学生即使学习汉语也不是这样。”瑞恩说，“我会想方设法让他们讲话，哪怕说出一个简单的单词或短语。”他还鼓励学生相互交流，因为学生之间都是相互熟悉的，他们不会感到胆怯。“然后回过头来和我用英语交流，效果很好。”每当那些学生开始用英语与他交流时，他就会感到兴奋和满足。

瑞恩徜徉在冰雪世界

外语系召开教学研究工作会议时，瑞恩和瑞秋时常成为大家请教和学习的对象。他俩的基本教学理念是：教师应该教给学生主动学习、寻求真理的方法，而不是告诉他们真理是什么。“知识的世界无边无际，只有每一个学生都懂得获取知识的方法，他们才能够走出自己的求知之路。”小曾老师谈及与瑞恩夫妇接触的最大感受，就是他俩不仅拥有渊博的学识，更难得的是他们非常热爱自己的专业，热爱自己的学生，与学生建立起交流沟通、传递知识与信任的桥梁。

在学校，他们是获得报酬最少的教师，每月只有3000元人民币生活费。但是他们代的课不是一般的多，每周都在20节左右，平时还承担一些辅导外语系教师的工作，并且没有一分钱代课费。了解到这种情况，我作为学校外教工作的联系人，向外语系主任提出了意见。我的意思是：不要把外国朋友当学校的打工仔对待！外语系主任一再解释：是他们主动要求多代课，他们把上课看作学习和积累经验的机会。说了好多次，想减轻一下他们的负担，他们就是不答应。我找瑞恩和瑞秋求证，他们的回答是：“工作就是我们来中国的最大乐趣！”这种敬业精神和以苦为乐的精神，感动了外语系的每一位老师。

圣诞节过后，瑞恩夫妇就要结束他们在中国的教师生活回到他们的祖国。在中国工作的时间已经很有限了，学校安排给他们上课的课时也是屈指可数了。瑞恩夫妇更加珍惜越来越短暂的时光，依然沉浸在繁忙的工作里，一丝不苟地教每一节课，批阅每一篇作业。我问他们：“你们为什么这样无怨无悔地来中国做这种辛苦的工作？”瑞恩沉静地回答：“这是上帝交给我的差事，我知道上帝会高兴我这么做。”瑞秋则说：“我相信我的工作会对中国孩子有所帮助，他们会因为我的勤勉记住我，也记住美国。在中国，我不希望自己成为一个过客。”

（作者单位：定西师范高等专科学校）