浅析路遥小说《平凡的世界》的影视改编

2017-03-25张佳韵

参花（下） 2017年11期

◎张佳韵

浅析路遥小说《平凡的世界》的影视改编

◎张佳韵

《平凡的世界》是著名作家路遥所创作的长篇小说之一。全书共分为三部，该书以孙少安和孙少平两兄弟为中心，讲述了中国20世纪70年代到80年代社会各阶层人民的形象，后续被翻拍成各类影视作品。本文主要分析路遥的《平凡的世界》新旧影视作品改编的特点。

路遥《平凡世界》影视改编

在当前的全媒体时代，改编经典的文学作品是影视创作的重要源泉，这种改编经典文学作品的方式不仅打破了文字作品所固有的文字形式，还将经典文学作品以另一种方式重新展现以及给大众解读。路遥的小说《平凡的世界》所改编而成的影视作品受到了广泛关注，而其中改编的合理性以及成功性则成为大众所热议的话题，这也将《平凡的世界》这部经典文学作品再次聚焦在人们的眼中。

一、新旧影视作品中田福军的特点

虽然《平凡的世界》是以孙少安和孙少平两兄弟为线索展开的，但是在新版的电视剧中，却将线索扩充至了三线，田福军成为其中非常重要的角色。田福军一出场就展现出了自身的鲜明特色，他以老百姓的权益为己任，能够顶住政治压力，体恤民情，而与他形成鲜明对比的是当时人民公社制度下的农民。由于文革爆发给农业生产带来了巨大的损失，这种渴望改革的愿望包含了当时改革开放的重要历史共识。新版电视剧中，田福军与当时政治环境和官场权利的斗争不仅展现出了当时中国社会整体的政治氛围，也将改革的动力与阻力的较量凸显了出来。作品成功塑造了一名全心全意为民服务的好干部，也将农村生产方式变革的合法性展示给了广大观众。

而旧版的电视剧中，政治的氛围却很淡，其核心议题也不是改革，对于贫困的孙家来说，生机问题占据了重要的地位。田福军在剧中并没有过多描述，政治环境和斗争路线在剧中只是浮光掠影，田福军完全是一个配角。两部影视作品在处理田福军这一角色时使用了完全不同的方式，老版电视剧使用了回避的方式，而新版电视剧则很大胆，甚至将历史和现实政治作为重点内容进行描述。

二、新旧影视作品中孙少安的特点

在小说中，孙少安和孙少平两兄弟的角色重要性相当，然而在新版的电视剧中，孙少安的戏份极多，甚至成为男一号。孙少安从承担着家庭重担的农民变成了强悍的英雄，不仅需要处理私分猪饲料地和土地承包等问题，还需要处理抢水风波以及协助分田等事件。电视剧将孙少安渲染得超出了常人，成为一名超人式的农民。在新版电视剧中，贫穷成为其叙事核心，无论是孙少平的饥饿还是孙少安的爱情受挫，其原因都离不开贫穷。然而，在当时的人民公社环境下，孙少安根本看不到致富的希望，因此，两者产生了剧烈的矛盾，孙少安脱贫致富的故事也就成为全剧的核心脉络。与原著相比，这个超人式的孙少安与小说中朴实的乡村青年有着巨大的差距，这也是改编影视剧的一个遗憾。

而旧版的电视剧中，贫穷虽然也是当时的现实环境，但是剧中却并没有大肆渲染这个现实。田福军的政治线索较为隐秘，孙少安的形象也非常平实，剧中并没有讲述孙少安的能力有多么的厉害甚至使众人钦佩，更多的戏份放在了人物憨厚、朴实和肯干的形象上，从原著的角度来说，旧版电视剧更加符合小说构建的文学想象。

三、新旧影视作品中孙少平的特点

对于孙少平这个角色，无论是在路遥的原著小说还是两部电视剧中，他都是人们所热议的角色，也是《平凡的世界》中的灵魂人物。然而从新版的播出效果来看，孙少平这个角色所受到的非议是最多的，一方面从侧面反映出影片对于人物形象的演绎不足，另一方面也体现出基于当代社会语境塑造该人物的问题和难点。在新版的电视剧中，孙少平在原著中极为丰富的内心世界和十年的精神成长蜕变都没有展现出来。究其原因，不仅是因为当前市场效应的影响，还考虑到了年轻观众思想观念的不同。因此，新剧将孙少安改编成了第一男主角，而放弃了原著中的孙少平，这也是新版电视剧出现非议的主要原因之一。

而旧版的电视剧中，虽然因为剧集的篇幅问题故事情节有大量的删改，但是在总体脉络方面依旧以孙少平为主，极大程度上还原了原著。在原著中，孙少平是一个单纯而复杂的人，出身于贫穷家庭，有着敏感多思的性格特征，但是思想却是先进的，十年闯荡中身体及灵魂感知变化也是小说魅力之一。从新旧两部影视作品中可以看出，对于这一角色的演绎是极为艰难的，这也是两部电视剧共同的遗憾之一。