锅垫被拆之谜

[美]苏珊·约翰 李荷卿 编译

锅垫被拆之谜

[美]苏珊·约翰 李荷卿 编译

致致地制作锅垫，开始的时候一切都很顺利，然后艾迪说，“嗨，贾斯廷。为什么你那套锅垫里面的蓝线圈比我这套的多呢？”

“我不知道，”我说，“我想每一套都不一样吧。”

“这不公平！”艾迪说，“我这套几乎没有蓝色的，而你有一大堆蓝色的，我设计的图案需要蓝线圈。”

“好吧，我给你一些蓝线圈。”我一边说一边递给艾迪一些蓝线圈。

“谢谢，”艾迪说，“不过这些还不够。”

“对不起，”我说，“剩下的这些只够我用的了。”

“我跟你做个交易吧，”艾迪说，“我用我所有的紫线圈跟你再交换一些蓝线圈。”

“不行。”我说。

“好吧，”艾迪说，“我除了用所有这些紫线圈之外，再加上一些红线圈来跟你交换蓝线圈。”

“不换。”我说。

“你真自私！”艾迪不高兴地说。

“他已经给你一些了，”莉娜说，“你为什么不用其他颜色的线圈继续制作呢？”

“因为我不喜欢！”艾迪一边抱怨一边用脚踢着椅子。

“我们暂时休息一下，去吃点东西，同时让自己冷静一下，如何？”莉娜建议道。

“好主意。我正好饿了！”我一边说一边站起身，跟着莉娜走进厨房。

“我不吃！”艾迪生气地叫道。

我和莉娜吃了一些奶酪和葡萄。然后我们拿了一些吃的走进客厅，想逗艾迪开心。

但是，当我们到了客厅以后，我们都被眼前的一幕惊呆了。我一回过神来，就立刻大叫道，“我的锅垫！艾迪拆掉了我的锅垫！”

我的锅垫被拆散了，线圈全都散落在地板上。

但艾迪却不在客厅，不知道她在哪儿。

我气急败坏地跑遍了各个房间想找到艾迪。最后，我在走廊上找到了她。我怒气冲冲地叫道：“艾迪，是你弄坏了我的锅垫！”

艾迪惊讶地说：“我没有。”

“别撒谎了，”我气哼哼地说，“你就承认是你做的并向我道歉吧！”

“我很抱歉我刚才生气了并说你自私。”艾迪说，“但是我没有碰过你的锅垫。我根本不在客厅里！我正在寻找记号笔。我打算用蓝色记号笔把我的一部分白线圈染成蓝色的。”

“噢，如果不是你拆的，那是谁拆的呢？”当我们朝客厅走去的时候，我问道，“爸爸妈妈正在车库里干活儿呢。”

“也许是刮过来一阵怪风把你的锅垫吹落到地上的。”艾迪说。

我摇了摇头。“不可能！窗户都是关上的。”

“也许你的锅垫是放在桌子边上的，是它自己掉落的呢。”艾迪说。

“也许吧，”我耸了耸肩，不相信地说，“但是为什么那些线圈散落得到处都是呢？”

“也许是一只小老鼠弄的吧。”艾迪说。

我还没来得及回答，从小和我们一起玩长大的小猫杰米从角落处跑了过来，跳上咖啡桌，伸出爪子，将艾迪制作锅垫的材料拨拉到地上，正好落在我的锅垫材料旁边。接着，杰米滚到地板上，伸出爪子，拨拉地上的线圈。

“现在你们相信我说的话了吧？”艾迪说。

我哈哈大笑，伸出手去摩挲杰米的肚皮。“原来是你呀，小猫咪！嗯，还有，艾迪，我刚才没有相信你，真对不起。”

在那之后，一切就都进行得很顺利了。因为杰米的打扰，我和艾迪的线圈都混在一块儿了，所以我们决定将所有的线圈堆作一堆，并轮流挑选颜色。当爸爸妈妈从车库里干完活儿回来的时候，我们三个人的礼物都制作好了。

“那天，我确实从我们的锅垫被拆之谜中学到了东西。事情有时候并不像展现在你面前的那样。即使看起来好像是艾迪有拆厚锅垫的动机，也有时间，但是事实却并不是这样。”我告诉罗杰，“同样地，即使看起来好像你的朋友拿走了你最好的牌，但也许，它是掉落在沙发后面了，也许你在收其他玩具的时候把它一并收去了，又或者是你的宠物拿去当玩具了。而如果你已经找遍了所有的地方也没有找到那张牌，那你就问一问你的朋友，请他查查看有没有无意中把牌拿去了。即使最后事实证明，那牌果真是被他拿去了，不管是有意的还是无意的，根据疑点利益归于被告的原则，无罪推定（指在没有证据之前，先假定某人无罪或相信某人的清白）都是一个很好的开始。你说呢？”

罗杰若有所思地点了点头。在那之后，我再也没有听到罗杰提起过那张牌的事，却经常看到罗杰仍然和他的那位朋友在一起玩儿。从他们亲密无间的笑脸上，我知道，困扰罗杰的那件事已经解决了。

（责编 李君）