《现代汉语词典》第六版新增词语研究

课题项目：内蒙古师范大学研究生科研创新基金资助项目，课题批准号：CXJJSI5021。

摘 要：《现代汉语词典》是我国第一部规范型的语文辞书，其规范性的特点表现为多角度、全方位，渗透在字形、词形、注音、收词、释义、举例等每一个环节中。本文主要以第6版《现代汉语词典》收录的新增词语为语料，从收词、注音词形、释义等规范化角度来分析探讨其所体现的《现汉》的规范性特点及所体现的相关学术思想。

关键词：《现代汉语词典》；第6版；新增词语；规范性

作者简介：魏佳影，内蒙古师范大学文学院汉语言文字学专业研究生。

[中图分类号]：H164 [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2017）-05--02

引言：

《现代汉语词典》是我国辞书编纂的楷模，它在贯彻国家语言文字政策下对现代辞书的编纂和修订起着引导作用，并为汉语的规范化作出贡献。李行健先生指出：“规范性的词典字典在规范化中具有重要作用。群众了解掌握规范标准通常不是靠阅读文件和有关规定，而是依靠使用体现贯彻规范标准的辞书，才能方便地掌握。所以辞书也被人们认为是随身携带的老师，它在规范工作中有别的手段不可替代的作用。”所以，《现代汉语词典》作为一部规范型的语文辞书，强化自身的规范意识并将其贯穿到辞书编纂的每一个环节中是必要的。下面将从收词的规范化、注音词形的规范化、释义的规范化角度分析第6版《现汉》的规范性。

一、收词的规范化

《现代汉语词典》以“推广普通话、促进汉语规范化”为服务宗旨，而汉语规范化的首要问题即是詞汇规范问题，《现汉》这方面的规范作用是通过收词来体现的。《现汉》所收词语，绝大多数是现代的普通话词语，仅收少量的方言词古语词、外来词、网络用语及字母词。这些词语或因使用面较广、使用频率较高、或因屡见报纸书刊、会因普通话中没有相对应词汇来表达、为增强其表现力，总之《现汉》遵循一定原则，对这类词语认真筛选、酌情收录。

第6版《现汉》距离2005年第5版已经过去7年，在这期间，社会政治、经济、文化建设有较大进展，新事物、新现象大量涌现，作为一部规范性词典有必要收录这些新词语来指称这些事物，这才符合词典的规范性质。因此，第6版《现汉》对这些新词语采取积极态度，新增词语3000多条以反映社会各行各业的发展变化，例如：

政治类：创新型国家、党建、党组、拜票、欧盟等

法律类：版权法、著作权法、智慧产权、肖像权、产权税、财产税、购置税、法不责众、被告人、闭庭、公权力、产权证、发展权、制天权等

经济类：非公有制经济、宏观经济、存款准备金、标准工资、城镇化、后工业化、吃回扣、霸王条款、拜金主义等

科技类：超级病菌、超级细菌、电子政务、航天飞船、空间探测器、云计算、网卡、宽带等

社会民生类：车贷、房贷、车险、福利彩票、工商保险、股东大会、股指期货、住房公积金等

交通类：边检、高铁、快速路、车行道、闯红灯、春运、高速公路、公交、捷运、双黄线、限行、塞车、国道、交通信号灯、动车、减速带等

军事类：海警、海洋警察、户籍警、智能武器、远程导弹、次声武器、电子战、反潜机、雇佣兵、核战争、环境武器、军士长、盟军、炮轰、义务兵、兵役制、硬武器等

建筑房产类：二手房、房改房、经济适用房、样板房、坤宅等

环保类：被动吸烟、电子污染、风能、光伏效应、减碳、新能源等

文教类：成人教育、博导、非物质文化遗产、教授、考研、冬令营、论说文、普通教育、全日制、软科学等

医药卫生类：医改、医患、医疗保险、病险、火针疗法、药疗、蜡疗、转诊等

宗教类：安拉、禅院、吃长斋、顿悟、凡尘、佛塔、高僧、古刹、可兰经、藏传佛教、神父、邪教、六根、苦行僧、教区、灵童等

一般词语：百废特举、龙声九种、十八层地狱、杀鸡给猴看、急扯白脸、给力等

《现汉》收录指称社会新变化的新增词语这一举措，体现《现汉》词汇规范化上所做的贡献。《现汉》虽然以“汉语规范化”为宗旨，是国家语言文字政策的实施者和体现者，但《现汉》的编纂者完全可以顺应现代汉语发展规律，“从社会中的语言事实出发，使符合于新的需要的词汇取得确定的形式，具有确定的含义，同时也按照现代汉语的发展规律对词语的规范化，对人民群众的语言实践起必要的指导作用……给词语的发展变化以一定的导向……更丰富现代汉语的表现力，促进现代汉语的规范化。”以网络流行语为例，来谈现汉在词语规范化上的贡献。

第六版本《现代汉语词典》增收了许多网络用语，如“给力、雷人、宅男、宅女”等，不过“剩男、剩女、同志、神马”等词汇却被拒之门外，负责主持第六版修订工作的江蓝生表示，含有不尊重、或不被提倡、或有干扰等词语不会被收录。如对于因某些原因而没有及时结婚的人称他们为“剩男、剩女”，这是一种不尊重的行为，又如“神马”一词，第6版《现汉》也并未予以收录，这是因为现代汉语中已有疑问代词“什么”，而“神马”只是这一意义上的一种俏皮用法，虽具有表现力，但对原有词语意义和 写法有着干扰作用，因此，《现汉》对这些网络词语均不予收录。《现汉》在收录网络词语上，坚持一定原则和标准，认真审慎，并具有正面的导向作用，这体现了《现汉》在收词上的规范性。

二、注音词形的规范化

第6版《现代汉语词典》修订主持人江蓝生说，为了更好的服务大众生活，《现代汉语词典》增加和调整了少量字词的读音和词形。例如，为已稳定下来的外来词读音设立字头，像“啫喱”的“啫”（zhě）、“打的”的“的”（dī）、“拜拜”的“拜”（bái）；并根据有关语言文字规范调整了词语读音。主要涉及以下

几类词：

1.调整古语词读音

跂（qǐ）望、 “倩”美丽义仍读qiàn “请”义读qìng （四声）

2.删改方言词读音

猫腰读音改为“māo yāo” 屎壳郎读音改为shǐ ke láng

3.修订常用词读音

唯唯诺诺 的注音由wěi wěi nuò nuò改为wéi wéi nuò nuò；为广泛使用的词语确定词形和词义，如“标识”一词，以前只是作为“标志”的异形词，读为biāo zhì，本次修订，增加了biāo shí的读音，并解释为“①标示识别。②用来识别的记号。

4.规范人名、地名读音

“谌”做姓氏用，一读chén，一读shèn；又如“乐亭”这一词语读音改lào ting ，位于河北，因是地理专名，读音发生改变。

5.一些词语改读轻声

如“连累”这一词语，读音改为轻声lián lei ；又如“枇杷”这一词语，读音改为轻声pí pa；“琵琶”这一词语，读音改为轻声“pí pa”。

括注口语读音

如“好好”hǎo hǎo （口语中多儿化，读hǎo hāor）；“早早”zǎo zǎo （口语中多儿化，读zǎo zāor）；“一会儿”yi huì（口语中也读yihuìr）等。

第6版《现汉》在修正一些词语读音的基础上，也修订了一些字形。如“工夫茶”这一词语，将其异形词语“功夫茶”删去。又如收录“朦胧”、“曚昽”这两个词语，而将“蒙眬”删去。总之，《现汉》在注音、词形上所做的努力，进一步印证体现了《现汉》的规范性特点。

三、词义的规范化

客观事物是无限的，而用来指称这些事物的词语则是有限的，那么当社会出现新事物、新现象时，如何用同等数量的词语来指称这类新事物呢？主要有两种办法。一是赋予旧有的词语新的意义，又称之为“旧瓶装新酒”；一是给既有词语增加新义项。如：“宅”：待在家里不出门（多指沉迷于上网或玩电子游戏等室内活动），在这一意义的基础上增加了“宅男”、“宅女”这一网络热词，《现汉》在考虑其通用性、生命力、稳定性的基础上，将这一词语予以收录。又如“奴”增加新义项为“称失去某种自由的人，特指为了偿还货款而不得不辛苦劳作的人（含贬义或戏谑意）”；在这一义项的基础增加了新词语“车奴”、“房奴”，指代当前经济环境下大多数人的生活状态；又如“山寨”释义为“仿造的；非正牌的”和“非主流的；民间性质的”，后一意义为新增义项，在这一意义基础上衍生了“山寨手机”、“山寨小说”、“山寨游戏”、“山寨春晚”等，因“山寨”这一 意义具有较强的生命力，以其为语素的词语反映了当下很多新现象，所以，《现汉》对这一类词语均予以收录，《现汉》对这些词语义项的调整、词义的修订，也是其规范性工作中必不可少的一环，体现着《现汉》在词语规范化上所做的贡献。

四、结语

社会是不断进步的，语言作为社会变迁的缩影随之不断发展，这就对《现代汉语词典》规范性提出要求：必须进行不断修订以反映语言的发展，适应并促进语言文字的规范，第6版《现代汉语词典》在这方面做了很多努力，在收词、注音、释义等方面都进一步强化了这种规范化意识，相信《现汉》在编写者和修订者的不断努力下，对规范化的追求将永无止境，词典水平也将日臻完善。

参考文献：

[1]李行健.语文规范化和《现代汉语规范词典》[J].中学语文，2005（1）.

[2]孙德宣.中型现代汉语词典的收词[A].韩敬体.《现代汉语词典》编纂学术论文集[C].北京：商务印书馆，2004.

[3]中国社会科学院语言研究所词典编辑室编.现代汉语词典（第六版）[Z].北京：商务印书馆，2012.

[4]孙萍.《现代汉语词典》第6版与第1版词语比较研究[D].新疆师范大学，2016.

[5]何毓玲.从《现代汉语词典》修订再谈语文辞书编撰的规范性[J].中国编辑，2007（3）.

[6]肖盛生.“规范辞书”的“规范”问题[D].南昌大学，2006.

[7]唐翠.第六版《现代汉语词典》收词立目研究[D].宁波大学，2014.

[8]唐余俊.《現代汉语词典》收词原则与收词范围研究[D].南京师范大学，2007.

[9]江蓝生.《现代汉语词典》第6版概述[J].辞书研究，2013（2）.

[10] 刘云婷.第六版《现代汉语词典》新增词语研究[D].淮北师范大学，2015.