解读《飘》中的南方文化情结

摘 要：《飘》是美国女作家玛格丽特·米切尔（1900-1949）十年磨一剑的作品，也是唯一的作品。这篇小说讲述了女主人公斯嘉丽的爱情故事，也流露出深深的南方文化情结。这部小说以内战为背景，结合了斯嘉丽的爱恨情仇，讲述了南方人在内战中的遭遇和转变，并且展现了南方的经济，政治和文化的各个方面。在这部小说中，玛格丽特向我们展示了对南方文化的复杂情感。南方传统的骑士精神和淑女形象面临着挑战。这部小说对于研究南方文化具有重要意义。

关键词：南方文化；内战；骑士精神；淑女

作者简介：王宇涵 （1994-），女，吉林敦化人，吉林大学公共外语教育学院硕士研究生，主要从事外国语言学及应用语言学研究。

[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2017）-05--02

《飘》于1936 年出版，1937年獲得普利策奖。小说中的故事发生在亚特兰大和附近一所庄园内，描绘了美国南方人在内战之前和之后的生活，并且描绘了那个时代许多南方的美国人的形象。代表人物有斯佳丽·奥哈拉、梅兰妮汉密尔顿·威尔克斯、阿希礼·威尔克斯和瑞德·巴特勒。这本小说讲述了他们之间的爱恨情仇，以及不同选择下的命运。他们的风俗、礼仪、精神理念、政治态度、行为等等在这本小说中都有详细的介绍。它转载了那个时代的美国南方的社会生活和精神追求。作者玛格丽特对于《飘》中的南方文化和南方文化情结的态度将在本文中被讨论。

一、南方文化情结的来源

1.南方种植园经济

在北方和南方存在着有两种不同的经济体制。在美国北方资本主义经济迅速发展，煤炭和铁矿石的产量大大增加，北方人建造了许多运河和数千英里的铁路。所有这一切刺激着工业的进一步发展。在美国的地图上，南方占据着最大的区域，人口占全国人口的四分之一以上。早期定居者和先驱们建立了许多的种植园。南方特殊的地理位置和气候也决定了农业，尤其是养殖业的发展。南方人种植棉花和烟草，它需要很多男人在农场工作，所以就形成了农业经济。庄园生活和农业经济决定以家庭为核心。这决定了家庭在美国南方人心中具有重要的地位。家族的荣誉和耻辱关系到每一个南方人。

2.奴隶制度

南方有一大批种植园，为了满足劳动力的需要，黑人奴隶在17世纪初被第一次带到美国，最终，形成了奴隶制体系。黑人一开始就处于被歧视的地位，形成了白人和黑人之间的延续至今的种族冲突。

3.美国内战

《飘》是以1861年爆发的美国内战为背景。内战在美国史上有重要的历史意义。北方的胜利标志着落后的南部种植园经济被北方先进的资本主义经济体系取代，北方的胜利代表经济的发展和社会的进步。然而，美国内战对于南方人来说有着不同的含义。他们认为美国内战是一场灾难。内战后南方人的生活发生了巨大变化。内战不仅带走了他们的家园，也摧毁了他们的精神。玛格丽特·米切尔是南方人。在丈夫的帮助下，她决心创作《飘》去安抚南方人破碎的心，帮助他们寻找精神寄托和情感的家。

二、南方文化情结在《飘》中的体现

1.淑女形象的颠覆

在美国南方，每个家庭都想要他们的女儿成为一名淑女。在她们童年时，女性被教育应该成为一名淑女。《飘》中梅兰妮汉密尔顿·威尔克斯和埃伦·奥哈拉是南方淑女的典型代表。梅兰妮很仁慈、温柔并受过良好教育。她是对每个人都有礼貌。她是宽容、典雅、大方。在她眼中，她周围的人身上都有优点，和别人交谈总是让她感到快乐。她是上流社会妇女的典型。她被上层阶级爱戴和尊敬。艾伦·奥哈拉，斯嘉丽的母亲，是一个传统的南方女人。在任何情况下，她始终保持冷静，把注意力集中到她的外表。她总是为她的家庭工作。

表面上斯嘉丽可爱、礼貌和其他淑女一样迷人，总是向她的母亲和其他人展现她最好的一面。她打算成为一名像她的母亲一样的淑女。对于艾伦来说，她永远不会意识到她的女儿是个骗子。事实上，斯嘉丽和她的父亲，杰拉尔德·奥哈拉一样。她继承了他父亲的爱尔兰血统。斯嘉丽有她自己的追求和目标。在她母亲和嬷嬷的教导下她知道女人的第一职责就是结婚。一个人应该找一个好丈夫。丈夫不仅能给女人带来幸福，而且还可以给女孩的家庭带来荣耀。所以斯嘉丽不得不学习如何成为一名淑女，以及如何得到男人的青睐。她认为所有女人都是她的敌人，因为她们有一个共同的目标。她甚至认为她两个姐妹也是除了她妈妈之外在这个世界的敌人。

晚会上，当斯嘉丽得知阿希礼·威尔克斯和梅兰妮汉密尔顿·威尔克斯打算结婚时，她提出和阿希礼私奔。在当时的南方社会，对于未婚女士来说这是一个疯狂的想法。显然，斯嘉丽的母亲并没有完全改变她的价值观。斯嘉丽的性格，对待生活的态度和爱情观与梅兰妮相反。斯嘉丽的母亲和梅兰妮是南方文化的象征。他们是南方淑女的典型代表。他们代表了南方的传统文化，尤其是南方女性文化的代表。从梅兰妮的经验来看，南方文化影响下的淑女并不能融合时代的发展。然而，斯嘉丽代表新的南方文化，象征着旧的南方文化与新南方文化的融合。她敢于接受新事物和新思想，她是一个聪明和勇敢的女孩，可以根据自己的实际情况，做出明智的选择，就是联接北方资产阶级。

很多读者被斯嘉丽成功的事业和追求自己的爱情所吸引。她的所作所为打破了传统的南方女性标准和枷锁。斯嘉丽是新南方价值观的和新南方女性文化整合后的代表。她是时代进步的产物。

2.骑士精神的重新定义

在南方种植园经济体系的影响下，骑士精神的生活方式出现了。男人应该照顾女人，应该慷慨助人。他们是财富和荣誉的化身。在内战开始时，南方的每个男人想要加入在战争中，为了显示其男人的尊严。在种植园经济影响下，他们是自满与懒惰的。他们只看到自己的优势，看不到自己的缺点。面对战争的爆发，他们没有很好的准备就匆忙地加入战争。在这部小说中，作者塑造了瑞德和阿希礼两种不同的人物形象。阿希礼是个精致的，有文化的绅士，有着优秀的南方特征。然而，瑞德无论在外观还是在素质上都没有阿希礼好，但他顽固地拒绝接受他不想要的。他不仅不能理解上层阶级的旧规则，更是批评传统观念。他的所作所为在当时不被人们所接受。在内战前， 瑞德甚至预言南方会被打倒。然而在内战后，读者可以感受到的魅力从阿希礼到瑞德之间的过渡。在内战期间，阿希礼并不是如此英勇的。南方的骑士在战斗中并不是勇敢的。渐渐地，南方男人开始认识自己是如此无能和傲慢。然而，瑞德不同于那些人。内战结束后阿希礼走不出阴影中，他全神贯注于他的悲伤，没有照顾家庭的责任。当斯嘉丽无助的时候，瑞德帮助她渡过难关，而不是阿希礼。从这一点上，读者被瑞德的魅力所吸引。当一个女人需要帮助的时候，瑞德帮助她而不是骑士。

3.白人与黑人之间的关系

在《飘》中白人与黑人奴隶之间的关系有了新的认识。尽管黑人奴隶为白人工作，黑人奴隶却得到悉心照料。斯嘉丽的父亲，杰拉尔德·奥哈拉，是庄园的主人。他是一个没有耐心的人，但却很善良。虽然他总是说要打黑人奴隶，他从来没有。奴隶和主人之间的关系都很和谐。黑人奴隶对主人很真诚。嬷嬷是代表之一。当艾伦结婚时，嬷嬷便跟着艾伦一起来到塔拉。嬷嬷很照顾斯嘉丽，就像是对待她自己的孩子。如果嬷嬷看见斯嘉丽做的什么事情是不符合一个淑女的形象，她就会指出来并耐心地教导斯嘉丽。内战前，嬷嬷在斯嘉丽的家里工作。在內战以后，许多奴隶都逃跑了，但嬷嬷仍然为塔拉工作。当塔拉被重建时，嬷嬷也陪伴着斯嘉丽。嬷嬷最终赢得了瑞德的尊重。所以读者对于白人与黑人之间的关系有了新的认识。

4.浪漫主义和现实主义之间的相互转化

美国南方基于种植园经济，他们的生活条件是大自然。渐渐地，南方人形成一个浪漫的特征。南方人的心是在内战失败后受伤了。他们沉浸在悲伤之中，拒绝从战争走出来。他们只愿意回忆过去的幸福时光，不愿在战后重新建设南方社会。他们拒绝接受现实，沉湎于过去的荣耀和繁荣之中。就像《飘》中的阿希礼，在南方人的眼里他是优雅的绅士和骑士。然而，在内战结束后他也沉浸在悲伤中阿希礼不做任何事，也不想做任何事情。他没有照顾好他的家人。即使阿希礼从内战回来后，照顾他的孩子和妻子的责任仍丢给了斯嘉丽。斯嘉丽只是一个想追求浪漫爱情和幸福婚姻的小女孩。她知道如何微笑好让自己看起来更具吸引力，更美丽。她只是想每天穿什么样的衣服和参加各种宴会。但这只是她在内战发生之前的生活。然而经历了内战，斯嘉丽在一夕之间成长起来。她变得现实，不再天真。她不认为男人是女人的全部生活，也不认为女人依赖男人。那时出现了实用资本主义，瑞德就是其中之一。很多读者被瑞德的人格魅力和智慧的头脑所吸引。他不是一个浪漫主义，但他是一个务实的人。生活的更好的是那些接受现实的人。

三、结语

美国内战改变世界的原始外观，并在同一时间改变了每一个人。爱情、亲情、友谊和对家园和土地的爱对内战中的人来说是有价值的。人类的所有感情甚至都能够成为一个人的精神支柱。内战爆发时，人们突然发现他们找不到自己了。内战结束后在南方人永远回不去了。当世界和平，心中的伤痕还在，并提醒他们失去了什么。

在《飘》中，玛格丽特关于南方文化可谓是百感交集。一方面，作者对自己的家乡有着深深的爱，并且赞美南方人身上的优秀品质。另一方面，从作者的描述来看，玛格丽特批判南方的旧制度、旧的观念和古老文化。同时，作者给了保留南方文化的希望。作者希望南方人应该适应时间的趋势，与时俱进。他们应不断更新他们的想法和他们的概念。他们应抛弃落后的文化，弘扬优秀文化。南方人应该取其精华，去其糟粕。基于优秀的美国南方文化，南方人应结合时代的特点和要求，在内战结束后创造出独特的南方文化。在独特的南方，玛格丽特创造了历史和现实、希望和痛苦，浪漫和现实相结合的南方文化。这就是为什么玛格丽特花了十年才能完成的这部作品变得如此受欢迎，现如今的读者还是喜欢阅读它的原因之一。《飘》讲述了女主人公斯嘉丽的爱情与婚姻，作者结合时代特征描述了南方人的生活和命运。这个故事是非常贴近人们的生活，所以这是真实的。这部作品可以使读者感受到爱、婚姻和南方社会中的形形色色的人。让读者通过玛格丽特所描述的爱情故事感受到南方文化的变化。

参考文献：

[1]Liu Juan. “Analysis of the Back –Up Forces behind Scarlett in Gone with the Wind.” Overseas English， 2010， 3：127-130.

[2]Shao Qianying， Zhang Jingwei. “Analysis of the positive personalities of Scarlett in Gone with the Wind.” Overseas English， 2013， 7：194-195.

[4]张小花.“随风而却”还是“挥之不去”—《飘》与《冷山》中的南方情结比较分析[J].甘肃高师学报，2014（4）：30-32.

[5]张楠.浅析《飘》中“斯嘉丽”的形象对21世纪女性的启示[J].辽宁行政学院学报，2011：135-136.