“危险的侵略者”

期美曲珍

摘 要：本文以小说《有产业的人》中两个关键人物波辛尼和伊琳为切入点，剖析他们是如何摆脱以福尔赛世家为代表的中上层资产阶级对“他者”的强烈的占有欲并分析以波辛尼和伊琳为代表的“他者”是如何对这种“抓着不放”的韧性给予了沉重的反击。

关键词：自私自利 资产阶级 他者 危险 入侵

一、引言

高尔斯华绥是英国文学史上优秀的现实主义小说家。他的作品《有产业的人》是长篇小说三部曲《福尔赛世家》中的第一部，也是最重要的一部，正是这一部，奠定了高尔斯华绥在文坛重要地位。小说《有产业的人》叙述了大资产阶级福尔赛家族，反映了一个时代的变迁，作家以其卓越的描绘艺术表述了19世纪末20世纪初新旧交替的时代背景下，英国中上层阶级的家庭、婚姻、道德伦理、价值观等问题。小说从不同角度描述了不同阶级对待财产、艺术、爱情、婚姻等一系列的价值冲突。

二、有失“绅士风范”的波辛尼

小说《有产业的人》是以老乔里恩家里举行的茶会拉开帷幕。茶会是在1889年6月15日舉行的。此时的英国处于维多利亚晚期，同时也是英国社会从传统迈向现代的社会转型期。19世纪哲学家边沁为代表的功利主义思想以及以及市场经济发展的规律制约下，英国社会盛行为“人不为己，天诛地灭”的处事原则。功利主义指导下的中产阶级具有强烈的务实精神，但他们还是没有摒弃学习贵族的绅士传统，虽然此时的绅士非彼时的绅士。对绅士的标准已不再要求出身的高贵，然而勤奋务实、自主自强及责任心成了最重要的标准。在小说《有产业的人》开头第一章作者以精湛的描写技艺向我们描绘了当时资产阶级社会的缩影。福尔赛一家老小都过着舒适的物质生活，他们和他们的子女都住在伦敦风景区最富丽的住宅里。虽然看着他们过着一种物质生活优越而无忧无虑的生活，其实私有制社会的激烈竞争之下，人们都变成了财富的奴隶，都变成了利己主义者，拜金主义者。因此他们之间充满了嫉妒、排斥、互相瞧不起、互相明争暗斗。然而在这样一个唯利是图的资产阶级社会里，波辛尼无疑是以一种对立的角色出现在读者眼前。他不拘一格、心不在焉，老乔里恩的男仆都评价他像个“半驯服的海豹” [6]27。当波辛尼去拜访安姑太时戴了一顶旧的灰色软呢帽，就这件事情在福尔赛家族里传的沸沸扬扬。这一举一动在福尔赛家的眼中显得异常的出格，有失于面对大家人户的礼仪之风。维多利亚时期工业化的过程中经济快速的增长，中上层阶级的地位的不断提高，凭借积累财富中上层阶级显现了自身的重要的地位。虽然消弱了贵族阶级的势力，但是自中世纪以来，学习绅士风度的精神从没有退化过。福尔赛一家人都认为英国上流社会的人是绝不会戴那样一顶帽来拜访像福尔赛家族那样的大世家。这种行为让他们瞠目结舌，因为对福尔赛一家人来说这种行为“连想都不会想到” [6]28。

在后现代西方文学批评中被广泛应用的概念之一他者——“‘他者是相对于‘自我而形成的概念，指自我以外的一切人与事物……由于它暗示了边缘、属下、低级、被压迫、被排挤的状况……”。[7] 小说中福尔赛的人以有钱、有地位的“我们”与没钱没地位的“他们”加以区分，如果发现“他们”并不以“我们”的规约或意愿来行事，这些以我们自居的人就开始变得焦躁不安并试图以自己所拥有权力加以管控和规训。“无法理解的他者，最容易解决的办法就是把其视为庸俗和低级加以归纳和抛弃。这样的一个过程，也是一个不断使用压迫性策略对他者进行收编、同化、驯化的过程，一个自我对于他者行驶主观暴力的过程”。 [7]虽然福尔赛大家族的各成员之间也没有什么好感，也有许多不同之处，但是面对这样一个异己之徒，他们都被紧密地团结在一起，“当面临着共同灾难时，都能攘臂而起，就像田里的牛看见一只狗跑来，都挨肩立着准备冲而上把侵略者踏死一样”[6]36。 波辛尼能与福尔赛家族的长房老乔里恩的孙女琼订婚，这已经对凡事都以金钱衡量的福尔赛家族是一大新闻。但是这则新闻也不足以使得他们如此忧心重重，因为福尔赛家族历史上也有女儿嫁给贫穷家庭出身的男人。

自从波辛尼踏入福尔赛家门的那一天开始，他都变成了整个家族所戒备的对象，唯恐他的入侵危及整个家族的利益。虽然作者没有正面透漏波辛尼的任何动机，但是可以透过他对安姑太的态度、他对拥有巨大财产继承权的琼漫不经心的样子、他对伊琳看似一见如故的感情以至于当他听说伊琳被索米斯履行了作为丈夫的权利时悲痛欲绝，甚至精神恍惚，就当天夜晚在伦敦雾蒙蒙的街上被马车撞死。在生意场上精明能干的索米斯请波辛尼来建房子，他完全做好了各种如意算盘，不管是从监工，还是资金各方面都做好了仔细的考量。最主要原因还是在收费不高的情况可以盖一顶一流的房子。虽然索米斯认为在他的管控和监督下这个带着一股傻劲、对钱又不是斤斤计较的建筑师可以帮助他完成自己的愿望，但是波辛尼作为创造者“忠实于自己所创造、所信仰的房子的形象，不愿意受到障碍，因陋就简”。波辛尼自从与索米斯签下合同开始建房以来都是以一种主导者的姿态引导着整个房子的建造到装修。最初，波辛尼许诺：“花个八千镑，我可以给你造一座宫殿！”[6]56。索米斯咬定这是最后的约定，当图纸设计好后，预算升到了八千五百镑，索米斯大为光火。等到房子实际建造时，又比原来的超支了四百镑。波辛尼自始至终都是以创造艺术品的心态来看待自己的工作。在完全出于自愿的情况下，他帮索米斯选了一个风景宜人的建房基地，索米斯生怕价钱太贵。波辛尼却说“价钱滚它的，老兄。你看看景致！”[6]63。索米斯最终还是招盘全收，决定在波辛尼建议的地方建一座房子。

三、有失“贤妻良母风范”的伊琳

在小说《有产业的人》中，福尔赛家族的妇女们都无疑扮演着传统赋予她们的这种角色。在英国人的传统观念中一直奉行“男尊女卑”的思想，“甚至到19世纪末，女人都不是作为‘人而存在。在家庭里，未婚女子受父兄管束，无个性发展的自由；已婚妇女受丈夫役使，充当生产的机器。既不能离婚，也不能带走孩子，更不用说对家庭财产的支配权了”。[2] 索米斯的太太，伊琳，有着异国风情的美丽外表，她的优雅的举止、不凡的品味、高雅的情趣使得众多男人都因她的美色而沦陷。伊琳的父亲去世之后，在索米斯热烈的追求以及自己不愿同继母一起生活的情况下勉强嫁给了他。结婚没多久，伊琳知道自己犯下严重的错误。在好朋友琼的劝说和鼓励下，她毅然决定从此冷漠索米斯，并拒绝履行妻子的职责。不仅如此，还要求分房。这件事情在福尔赛家族里传开之后便引起了一场轩然大波。詹姆士对伊琳的如此举动表示难以理解，并肯定这种想法一定不是她自己的主意。他把伊琳的有悖于传统的行为归结于她到至今都没有孩子所以胡思乱想的结果，而且是因为她跟琼走的太近的原因。伊琳在琼的订婚仪式上遇见波辛尼。并后来索米斯请波辛尼建房子以来，伊琳和波辛尼的感情日渐升温促使了她对索米斯的更加决绝的态度。与此截然相反的是福尔赛家的妇女在传统规范的洗礼下都扮演着“家庭天使”的这一角色，索米斯认为自己一直都履行着好丈夫的角色、不酗酒、生活检点、工作上勤勤恳恳、对伊琳更是呵护有加，送过她各种昂贵的礼物，但是伊琳对索米斯的各种献媚视而不见，对于他的一切不闻不问。福尔赛的人对伊琳的有悖常理举动而惴惴不安。尤其是索米斯的父亲詹姆士惶恐伊琳的任何的不理智的行为危及索米斯的荣誉和地位。伊琳的美色使得男人们无法自拔，她为了追求个人的幸福对传统规范的无视，提着所剩无几的属于自己的行李奔向波辛尼时，她给索米斯留下一张纸条 “你和你家里人给我的东西我都没有拿”。[6]70这件事情使得原本疑心她把所有珠宝拿走了的拜金主义者大为惊奇。伊琳抛弃优越的生活条件，留下索米斯送过的一切礼物，投向一个一无所有的男人。在当时社会的人们眼中是极为不可思议的事情。当詹姆士听见伊琳和他儿子索米斯闹分离时，他想：“所幸她没有钱——一年只有五十镑的一个穷鬼！ 他想起那个逝世的海隆教授带着鄙视，他总算没有留给她一点遗产”[6]35。在他的观念里永远都不会想到后来没有一点遗产的伊琳还是离开了他的儿子。这一切显得伊琳与福尔赛家族的人格格不入，她的美色使得索米斯无法自拔，并把福尔赛家族名誉弄得岌岌可危。

四、结语

波辛尼与以索米斯为代表的自私自利、唯利是图、具有极强占有欲的中上层阶级形成了鲜明的对比。他自始至终无论是对事业，还是爱情都秉持着追求个人幸福的原则。他对中上层阶级对待任何事都以金钱来衡量成功与失败的论调以他的实际的行动投以鄙夷的目光。伊琳也同样经过几番周折之后最后还是摆脱了索米斯的控制。当她不顾社会舆论的压力、不顾法律上对于想要离婚的妇女的一切不利因素、不顾经济基础的约束，抛下一切准备与波辛尼私奔的那一刻，波辛尼与伊琳就在福尔赛家族看来是一对需要时常保持监视和警惕的极具危险的人物。虽然小说是以维多利亚时期为背景描写当时社会问题的一种写照，但是今天我们重读这部作品时,仍然能为我们今天的生活给予一定的启示或启发。

参考文献

[1] 戴维·罗伯兹.英国史[M].广州：中山大学出版社.1990.

[2] 郭俊.梅雪芹.维多利亚时代中期英国中产阶级中上层的家庭意识探究[J].世界历史.2003.(1):24-25.

[3] 马娅.19世纪英国现实主义小说与伦理道德[J].贵州大学学报.2005.

[5] 肖政艳.浅析维多利亚中产阶级价值观 ——以《远大前程》为例[J].四川教育学院学报.2011.（4）:60-63

[6] 约翰﹒高尔斯华绥.有产业的人[Z].周煦良，译.上海：上海译文出版社，1978.

[7] 张剑.西方文论关键词：他者[J].外国文学.2011（1）：118.