《赵普》拓展阅读——范滂传

范晔

《赵普》拓展阅读
——范滂传

范晔

范滂，字孟博，汝南征羌人也。少厉清节①，为州里所服，举孝廉，光禄四行。时冀州饥荒，盗贼群起，乃以滂为清诏②使，案察之。滂登车揽辔，慨然有澄清天下之志。及至州境，守令自知臧污③，望风解印绶去。

迁光禄勋主事④。时陈蕃为光禄勋，滂执公仪诣蕃⑤，蕃不止之，滂怀恨，投版弃官而去。郭林宗闻而让⑥蕃曰：“若范孟博者，岂宜以公礼格之？今成其去就之名，得无自取不优之议也？”蕃乃谢⑦焉。

建宁二年，遂大诛党人，诏下急捕滂等。督邮吴导至县，抱诏书，闭传舍⑧，伏床而泣。滂闻之，曰：“必为我也。”即自诣狱⑨。县令郭揖大惊，出解印绶，引与俱亡⑩。

【注释】

①厉：磨炼。清节：清高的节操。

②清诏：当是临时设置的官职，承担考察灾情，调查地方吏治的差使。

③守令：太守和县令。臧污：贪污。

④光禄勋主事：光禄勋属官，秩四百石，也有出任县令的。

⑤执：行。公仪：官员相见的正式礼仪。

⑥让：责备。

⑦谢：道歉。

⑧传（zhuàn）舍：供过往官员住宿的寓所。

⑨自诣狱：自己到监狱投案。

⑩亡：逃亡。

（选自《后汉书》，庄适校注，王文晖编，崇文书局2014年版，本刊有删改）

【译文】

范滂字孟博，汝南征羌人。从小就磨砺出高洁的节操，被州里人钦佩，因品行孝顺、正直而被提拔。当时冀州地区发生饥荒，盗贼纷纷而起，于是（朝廷）任用范滂为清诏使，派他前去巡行查办。范滂走马赴任，慷慨激昂有澄清天下污秽的志向。等到了冀州境内，太守、县令知道自己贪污受贿，听说范滂来了，都自动辞官而离去。

（范滂）升迁为光禄勋主事。当时陈蕃担任光禄勋，范滂按照属下参见上司的礼仪拜访陈蕃，陈蕃没有阻止他，范滂觉得很遗憾，扔下笏板弃官而去。郭林宗听说后，责备陈蕃说：“像范滂这样的人才，难道应该用属下参见上司的礼仪来要求他吗？现在你成全他辞官成就了他的美名，岂不是自己选择了不好的议论吗？”陈蕃于是向范滂道歉。

建宁二年，朝廷大肆诛杀钩党之人。诏书下达，紧急缉捕范滂等人。督邮吴导到县，手捧诏书，（把自己）关在驿舍中，伏床哭泣。范滂听说这件事后，说：“（这）一定是因为我呀!”当即赶到县狱。县令郭揖十分吃惊，走出官衙，丢下官印，拉着范滂要和他一起逃走。

鉴赏空间

范滂（pāng）是东汉官员，他“少厉清节”，嫉恶如仇，一再弹劾贪官。文中说他“登车揽辔，慨然有澄清天下之志”，这是成语“揽辔澄清”的由来，指官员上位之初有刷新政治，澄清天下的抱负。

桓帝延熹九年，范滂以党事下狱，释归时士大夫往迎者车数千辆。灵帝初再兴党锢之狱，诏捕范滂，负责宣诏的督邮不忍心逮捕他，县令又要弃官带他一起逃跑，这类现象在历史上是十分罕见的。

读有所思

1.范滂的“清节”，从哪些事情可以看出？

2.文章第三节写督邮和县令的表现，有何作用？

关注公众号，回复“拓展阅读2017年3月”查答案