提高工业遗产改造项目的公众参与性——德国鲁尔区的实践经验

一、引言

在新的时代背景下，产业升级的步伐进一步加快，很多老工业基地出现不同程度的阶段性衰落。于是产生了重新调整城市结构和布局的客观需求，大量城市区段面临更新改造。其中传统工业建筑成为重要的再生对象，对工业遗产的再开发给我们提供了上佳的可持续发展路向。

作为欧洲重化工业之都的德国鲁尔区曾随着传统工业的衰落而进入一段艰难的转型期。在经济社会全面战略转型的过程中，鲁尔区把失去景气的陈旧工矿业建筑改造为具有活力的新型公共空间，打造成为涵盖文化艺术中心、工业博物馆、购物街区、影剧场集群等多元方式的新平台，令其重新发挥作为城市空间的核心作用。在鲁尔区，改造后的工业遗产项目不但传承了宝贵的近代工业文明，而且聚合了现代都市生活的综合功能，再次走向了公众的日常生活。作为世界范围内工业遗产改造的范例，德国鲁尔区的工业遗产改造为其他国家提供了丰富的实践经验，其中尤其能在广泛和深入的公众参与方面提供充足例证。

二、鲁尔区工业遗产改造项目的公众参与实例

德国鲁尔区工业遗产的再开发强调了景观的整体性和功能的多样性，区域内主要城市有着特色的、侧重点不同的改造定位，同时伴有相应的公众参与方式，具体见表1。这些众多的工业遗产改造项目被包装成统一的工业旅游路线，具有统一的的鲜黄色对外标识以扩展影响力，涵盖全部改造项目的环形路线大约400公里长。鲁尔区为游客颁发的“发现者护照”适用于整个“工业文化之旅”，当游客参观完一个工业遗产项目后，可在“发现者护照”上面盖章。每个参观地点做简要介绍的位置的都配有盖章人员。能够按照要求收集15个以上印章，就可以带着“发现者护照”去旅游中心免费获得印花背包。这种安排可以引导着游客全程体验鲁尔区的工业遗产改造项目，并广泛参与其各种互动计划。鲁尔区用地域特色浓厚的历史和文化性极高的展品，更用丰富多彩的亲身参与活动，吸引着游客们。

表1 主要城市的改造定位与公众参与方式

（一）埃森。在位于埃森的关税同盟改造项目，伴随着熟悉工业历史的导游，公众可以细致了解充满着工业文明的历史古迹。在这里，工业和建筑的历史将真实的展现在面前，煤炭和人类生活的关系也将会被追根溯源。游客能沉浸在这片区域生机勃勃的历史中，了解工业先锋。在红点(Red Dot)设计博物馆里，陈列着获得这一世界设计大奖的展品。来自世界各地的大约2000件产品在超过4000平方米的场地里展出。坐落于A区的众多艺术家工作室都有让游客参与互动的体验项目，可以将带有关税同盟关联的艺术品携带回家。位于关税同盟矿区的鲁尔博物馆展示着区域性的自然和文化历史。在展厅的三层，还展示这个区域的神话和奇迹、地球发展史模型的巨大尺寸、工业化之前的传统、工业化进程中的漫长历史，同样还有未来的远景。还会不定期地举办专题活动，比如2015年的大型特殊活动“即将成为鲁尔区”、历史性和矿物学性收藏品展示等。

（二）杜伊斯堡。北杜伊斯堡风景公园以曾经的钢铁厂为中心，该厂于1985年停产。在180公顷的土地上，有着各式各样吸引人的活动，例如在矿石坑道里的攀登主题公园、在废旧的煤气罐里潜水等，游客也可以攀登高炉或者跟随导游参加不同的活动，孩子们可以在改造后的洗煤装置中玩封闭旋转滑梯。每当夜幕降临的时候，便会开始引人入胜的冶炼厂灯光表演。自2014年开始，游客可以参观以前一直关闭的5号高炉和炉渣清理装置。在不远的魔幻山上有名为《老虎与龟》 的巨型不锈钢摩天轮雕塑供游客攀爬体验，成为吸引游客停留的最新手段。

（三）奥伯豪森。奥伯豪森有超过200家专业购物店为当地居民及游客提供丰富的购物机会，特别是在极富传统色彩的维斯特皇宫改造成的现代化购物中心。从五月一日到六月中旬，这里每年举办一次有着革新、改革意味的年轻的鲁尔区庆典，游客可以在庆典大厅享受纯粹的文化盛宴。

（四）波鸿。德国国家矿山博物馆选址在波鸿，游客通过矿井升降篮可以登上井架，观赏鲁尔区的风景。这个博物馆是1930年工业建筑学建筑师弗里茨·舒普设计建造的。今天它为来自世界各地的不同行业、不同部门的人们提供举行矿业历史聚会的场所。在这里特别吸引人的就是通过大约2.5公里长的交通网来观察整个博物馆下方的矿井。自2014年开始，游客可以乘坐升降运送模拟机来切身体验当年矿工们乘坐矿井升降篮下井的感觉。这里还能提供精彩的文化体验活动，其中包括艺术展览、节日狂欢、舞会和音乐会。孩子们还可以参加每周组织的假日工厂，身着矿工制服深入工作场地进行实际体验。曾经的矿工会带领游客体验矿井的生活，涉及内容广泛的活动为公众提供了教育机会。

自1998年开始，为了保护矿工们的传统节日，在纪念神圣芭芭拉（12月4日）之后的第一个周五，每年都会举行波鸿学徒日。来自不同俱乐部的大约600个学徒为了这个目标都会来到我们的俱乐部。在博物馆前的欧洲广场有每年一次的游行，人们穿着传统的圣诞服饰，穿过波鸿内城。在教区教堂，游客和当地居民一起做礼拜，一起唱歌、祈祷，然后游行队伍返回德国波鸿矿山博物馆。

（五）多特蒙德。多特蒙德在煤、铁、酿酒等支柱产业的发展危机中感受到转型的必要。在对多特蒙德大学的扶持中，注重医药、信息等方面专业的重点设置，在大学一侧建立了多特蒙德技术中心和科技园区，旨在打造欧洲一流的创新技术中心，使城市顺利转型。多特蒙德还积极发展旅游业，除了著名的足球俱乐部“黄蜂队”吸引大批世界球迷到访，在球场附近的体育场也承接各种活动。如被全球青年人喜爱的“The Color Run” 活动，吸引德国附近区域众多青年人积极参与，从新的视角感知多特蒙德的变化与活力。

（六）杜塞尔多夫。杜赛尔多夫是北威州的首府，莱茵河贯穿城市，曾经繁忙的港口由于鲁尔区的衰退逐渐淡出人们的视线。在工业遗产改造过程中，杜赛尔多夫将荒废的码头区打造为高新科技特色的“媒体港”。除了大量新媒体科技公司入驻外，更是邀请国际著名建筑师云集此处，倾力打造新时代建筑。如弗兰克·盖里设计的地标型建筑就矗立在河岸，成为杜塞尔多夫最具时尚的办公区和餐饮区。在莱茵河畔，原有的港口门机设施和输送轨道演变为休闲娱乐区域的雕塑，和许多带有旧码头特色的巨大金属构件一起成为驳岸公园的特色景观。每年夏季在莱茵河畔都会举行覆盖20多个国家音乐家参加的爵士音乐节，30多处演出场所和80多场演唱会的爵士乐大汇演将成为来自世界各地客人的饕餮盛宴。

三、对我国工业遗产改造项目的启示

正像某次鲁尔艺术节的主题——“拥抱”，对于游客来说，当下的德国鲁尔区是一种新的认同、新的意义和联系。鲁尔区以工业遗产改造项目为载体，将其传播开来，表示出地域性、理念性的拥抱。由鲁尔区主要城市工业遗产改造项目的公众参与实践可见，一个成功的工业遗产改造项目必须能做到与所处城区顺畅融合，能做到与公众生活和谐共生，能做到与多样化的自然环境匹配契合。

近些年，工业遗产改造在我国很多传统工业城市大规模展开，一批具有光荣历史和业绩的工业项目被改造再生为各种新型空间。纵观这些改造项目，大多满足方向正确、理念科学的要求，但一个共同的弱点便是公众参与度不高，与德国鲁尔区的类似项目差距较大。在国内已建成的很多工业遗产改造项目中，公众的参与氛围大都不够浓厚。很多改造项目只是滞留在视觉感受和工业元素的展示层面，模仿成分较多，没能针对公众诉求和游客心理展开深入剖析，缺少持续性的功能吸引力。很多游客仅仅怀着猎奇心理参观，基本属于一次性消费，后续能力不足。

要提高广大公众的参与性，工业遗产改造项目就不能停留在造景的低级阶段，而是要注入更多的人文资源，寻觅和发掘更多的体验机会，提升趣味性和互动性，将改造项目打造成当地居民能够日常融汇、外地游客愿意多次莅临的有公众吸引力的目的地。我国工业遗产改造应科学吸纳鲁尔区的有效做法，注意改造项目之公共服务作用，在设计环节注重公益、亲民、共享的功能，在运营阶段激发广大公众的认同感和参与性，使得曾经衰落的工业遗产再度融入所在城市的主流视域。

[1]范晓君，Dietrich Soyez，代姗姗.工业遗产的社会建构及旅游再利用：中国与德国的比较研究.思想战线,2012年第6期.

[2]韩福文,佟玉权,王芳.德国鲁尔与我国东北工业遗产旅游开发比较分析.商业研究,2011年第5期.

[3]黄磊,魏春雨,贺宏洲.文化可持续性社区视野下的都市工业遗产的特质重构——以西班牙里巴斯工厂更新为例.装饰,2014年第11期.