谐音对联

谐音对联

明代才子唐寅，一次和朋友陈伯阳到郊外游玩。唐寅出了上联：“眼前一簇园林，谁家庄子？”请陈伯阳对答。前一分句写眼前景色，后一分句用设问说这是谁家的庄子？含有惊叹之意；而《庄子》又是书名，谐音双关，给属对增添了难度。陈伯阳一时对不出。到了酒店，见墙上写的“杜康传技、太白遗风”时，才有所悟，对出了下联：“壁上两行文字，哪个汉书？”后一分句也用疑问语气写道：这是哪个汉子书写的？含赞叹之意，而《汉书》也是书名，同样一语双关。本联构思之巧妙在于使用谐音，使含义耐人寻味。

（杨淳茗辑）