曹礼吾的新见诗稿信札

卢康华

曹礼吾（1901—1966），湖南长沙人，早年执教长沙协均中学，后至杭州文澜阁任馆员，移砚沪上后，任暨南、大夏、同济等大学古典文学教授，1949年后任同济中学首任校长，后调任上海师专，并任图书馆馆长之职。此外，他还是民国时期进步刊物《芒种》、《涛声》编委与重要撰稿人。从其一生形迹看，可谓士之贤达有为者，却也难免身后寂寞。

不幸中的万幸，身前即许为知己的曹聚仁不负亡友，漂泊海外的他陆续写成《“世说新语”中的人物——曹礼吾》、《再悼曹礼吾》、《题曹礼吾〈糺纕室诗存〉》等文，以饱含感情、极为传神的文笔写下对曹礼吾的回忆。如今，许多读者尚知有曹礼吾其人，即是仰仗于此；一些从事近现代报刊研究、校史研究的学者叙述其人其事亦多赖此。犹记数年前读曹聚仁文章后，我即对他笔下这位“长身玉立”、“象池中的白鹤，出落得一身风流潇洒”、“会喝酒，会吟诗，会写蝇头小楷”、“诗得力于南宋杨万里，却走了清末龚定庵路子，以清婉胜”、“娓娓而谈，有魏晋清谈名士风”、“懂得鲁迅的《野草》”、“治学功夫很深，下笔却十分谨慎”的人物之丰神轶事怀想不已，偶从旧书肆购其仅有的出版著作《鲁迅旧体诗臆说》，永为纪念；而曹聚仁所云他带到海外谋印未果最后由车载青影印行世之《糺纕室诗存》，与许多关心曹礼吾著作者一样，我一直憾未寓目。2014年7月《书屋》杂志刊出夏庶琪《“窳君”曹礼吾》一文，亦以曹聚仁文章为线索，考知曹礼吾笔名“窳君”，从而确定“《涛声》周刊，是曹礼吾撰稿最勤、所留文字最多的刊物”这一事实，并列举诗文标题《糺纕室零林》、《教书匠》（一、二）、《秋兴四首》、《咻咻》、《晚眺》、《他人的话》、《谈话体诗》、《题朱新水集》、《雏》、《不寐》、《湖南人》、《艺术与烂泥》、《离亭燕》（该文以“雨群”笔名发表）以及与曹聚仁、陈子展合写《新诗座谈》等，为学界提供了很好的文献线索。至于《糺纕室诗存》，他亦称未曾见到。

古人常言前贤手泽如有神物护持，虽历百劫而终不至完全湮灭，即使所存仅属吉光片羽，亦足慨叹幸甚。今年仲春，我偶在书友梦鱼斋主人手上见到数通新得诗稿，谛视之，其中一叶落款“窳君”，且钤盖长方形细朱文印“糺纕室”，当即欢欣赞叹，称幸不已，承书友慷慨，惠让寒斋珍藏。

这些曹礼吾手迹，共计五叶，皆于1959年书写，虽因年岁久远，保存不当，已多有破损，所幸字迹完好无缺，历历可辨，且内容涉及重要人物、事件，弥足珍贵。兹将基本信息及相关讨论略述如下。

（一）

这些诗稿其中一叶写于荣宝斋制唐美人画像砖信笺上，其余四叶为相同款式荣宝斋藏版十六行对开稿纸。诗稿后皆附信札，其中两叶信札内容丰富，可供了解曹礼吾晚年生活情状。又，五叶诗稿中除一叶未署款外，一叶落款“窳君”，且有“糺纕室”印；两叶落款“窳父”，还有一叶落款“素丝”。“窳君”之号已见载于曹聚仁文，夏庶琪即以此为线索查考曹礼吾散见诗文，而“窳父”、“素丝”之号则是新见，不仅可补生平信息之阙，甚至可以设想，以此二号为线索，或将有更多收获。

（二）

诗稿上款人皆为李淑一。李淑一（1901—1997），湖南望城人，是毛泽东夫人杨开慧早年好友，并因杨开慧之介结识柳直荀，二人结为夫妻。婚后三年，柳直荀离家参加革命，从此再未见面，直至解放后，李淑一方知丈夫早于1932年就遭党内极左路线迫害致死。她一生艰辛备尝，非常不易。1957年，毛泽东给李淑一写信慰问，她回信赠以早年词作，毛泽东因此回赠了那首著名的《蝶恋花·答李淑一》，李淑一之名从此走进千千万万读者心中。据颜雄《平凡的圣迹——猛克先生事略》、魏猛克《鲁迅旧体诗臆说序言》等文可知，曹礼吾与李淑一、柳直荀是年轻时候的至交，这一点，从曹礼吾诗稿、信札内容看，可以得到很好的印证，而且诗作还可提供更为具体的细节，比如他曾参加李、柳结婚典礼并得结婚照为纪念，再如李淑一小名为“阿群”，李、柳二人结婚典礼举办地在湖南长沙水风井，即今蔡锷北路偏南的一段。

（三）

此数叶诗稿中有题为《寄淑一长沙，有怀直荀先烈》七绝六首，写于1959年初春，诗后附短札云：“不打油者逾十五年，即不以毛笔作字亦且十年矣。偶读毛主席词，感而作此。”由此可知，此六诗乃受毛主席《蝶恋花·寄李淑一》词影响而作，可谓三位同乡故人之间一次遥隔时空的唱和，既哀已逝者，又怀生存人，不过毛、李出之以词，曹出之以诗。值得注意的是，曹礼吾自称“不打油者逾十五年”，与曹聚仁在《题糺纕室诗存》中所言“他可真懒，宁可把好的文章烂在肚子里”相合。

（四）

曹礼吾妻魏慎先，是著名画家魏猛克之姊，他们的婚姻，李淑一、柳直荀充当了热心的冰人。不幸的是，抗战末期，猛克因思想进步参加反蒋运动被捕入狱，慎先听闻消息，一时急火攻心，七日七夜不能入睡，神经从此失常，曹礼吾在自己身体患病的情况下，照顾疯妻弱女，常人不能忍受的，他却洒然不以为意。曹聚仁云：“一个《世说新语》中的人物，与疯妻伴老；天天要盘旋数百石级上下，而能怡然自得，颇有刘伶‘死便埋我的胸襟。”读之让人动容。新见曹礼吾诗稿中即有《秋夜不寐，追念慎先》七律一首，附札云：“义山语，皆为悼亡发……一诗凡四用义山，虽有意为之，诗家或且笑其寒俭乎？”又云：“得毋笑其‘儿女情多，风云气少乎？”诗作结句“辛劳独任增惭负”，意为魏慎先嫁给他后，承受了无数辛劳，命运又坎坷，诗人念之愧疚，徒呼负负。

（五）

曹聚仁在《题糺纕室诗存》中称曹礼吾诗“得力于南宋杨万里，却走了清末龚定庵路子，以清婉胜”，从文中所引诸作看，的确吐属清俊，功底深厚而出语天然，格调是脱俗的。但任何一个诗人必要受到时代风气的影响，曹礼吾亦不能免俗，诗稿中有“领袖关心群众爱，春来跃进又如何”、“众人拾材火焰高”、“当前形势般般好”、“红旗高举绝猋尘”之类的句子，就染上了很鲜明的时代色彩，与他其余作品相较，判若两人。但曹礼吾对时代风气尤其是政治上的威权，是保持独立不阿的姿态的。曹聚仁《“世说新语”中的人物》记载了一件很有意思的话：“有人觉得要称‘毛主席为‘润之兄是件惊人的事，但在芝岗、礼吾二兄看来，似乎称‘润之兄也不算什么了不得的事，只是‘居然吾群成丰沛，形势迫人耳。”对待“同学少年”毛泽东的态度，不亢不卑，未失本色。新见诗稿其中一叶附信札云：“《上毛主席》犹见笔力，“伟姿”非生凑，“更温慈”三字较弱耳。”所谓《上毛主席》，指李淑一《毛主席招宴省委容园喜赋》，诗云：“忆昔长沙识伟姿，重逢已是盛明时。卅年事业惊环宇，四海人民仰导师。话到忠魂弥恳挚，暖如朝日更温慈。九霄楊柳春常在，附骥深惭蝶恋词。”曹礼吾虽言“‘伟姿非生凑”，其实很明显是注意到了该语在诗中的生硬突兀；至于“温慈”，他更是直言“较弱”，细味之，论诗之语似亦包含了他对举国制造新神灵的趋势的反感。他在另一叶诗稿所附信札中说：“结习未忘，一触即发，亦足见思想改造之不易也。”

从文学角度看，曹礼吾诗作虽沾染了时代色彩，但据修改稿可见他对时风是保持距离的。《寄淑一长沙》其一初稿为：“吴刚献酒姮娥舞，北面三千弟子多。领袖关心群众爱，春来跃进又如何？”修改稿作：“吴刚献酒姮娥舞，海宇争歌蝶恋花。领袖关心群众爱，宣文绛幔耀长沙。”从“春来跃进又如何”到“宣文绛幔耀长沙”，不仅更切李淑一的身份、事迹，而且删去时语，改用古典语汇，意味更显醇厚。

（六）

曹礼吾善于书法，曹聚仁说他“会写蝇头小楷”，可惜作品罕见流传，搜寻各类资料，仅见他为《鲁迅旧体诗臆说》出版事宜致中华书局的一纸钢笔信札，时当病后，字迹草草。《上海师范大学报》第二百七十一期曾刊卢正言《记忆中的曹礼吾先生》一文，结尾云：“曹礼吾先生身体一直不好，早年患肺结核，1966年3月10日因肺气肿辞世。他在这个敏感的时候告别人世，许多人为他庆幸。但后来我又听说，红卫兵并没有因此放过他，还是去抄了他的家。”或许他的各类手迹毁于此时，因之片纸难觅。而寒舍所藏诗稿，则为我们呈现了他萧散而有韵致的蝇头小行草，虽仍遗憾未见端谨精严的小楷书，却能朝夕相对此劫余之物，亦足称翰墨殊缘矣。

据曹聚仁1971年撰文称《糺纕室诗存》手稿乃是他“十多年前”带到海外，因此寒斋所藏这些作于1959年的诗极可能未入《诗存》。兹借《书屋》杂志版面，将这些诗稿与信札按时间先后顺序排列，全文迻录于下。需指出的是，其中（一）与（二）、（三）与（四）两组诗稿是初稿与修订稿的关系，但修改严重，跋语、信札亦时有出入，鉴于曹礼吾著作多已散佚，文献可珍，一并录存，以供学界参考。

附录一：

新见曹礼吾诗稿信札释文

（一）

《寄淑一长沙》

柳色依依忆汉南，树犹如此我何堪？只今遍地红花发，弥念长条斗雨酣。

舆轿连翩笑语频，水风井畔正迎亲。当时宾主从头数，留在人间尚几人？

促膝郊楼日向曛，梁间燕子语殷勤。怀中玉雪真堪爱，记得佳名唤阿群。

什袭犹留一影圆，团圞如月着双鹣。订婚时节亲持赠，雨散雪飞卅五年。

吴刚献酒姮娥舞，北面三千弟子多。领袖关心群众爱，春来跃进又如何？

众人拾材火焰高，老来意兴尚能豪。奔腾万马传声急，重整年时旧战袍。

不打油者逾十五年，即不以毛笔作字亦且十年矣。偶忆毛主席词，书此以寄我友，聊话少年时事，以为一笑。左支右绌，非所计也。一九五九年初春，窳父。

（二）

《寄淑一长沙，有怀直荀先烈》

柳色依依忆汉南，几回摇落怆江潭。只今遍地红花发，弥念长条斗雨酣。

舆轿连翩笑语频，水风井畔正迎亲。无多宾主从头数，忧患馀生尚几人。

促膝郊楼日向曛，梁间燕子语殷勤。怀中玉雪嫛婗甚，记得低鬟唤阿群。

什袭犹留影一匳，团圞如月着双鹣。绮年玉貌从消逝，建国心情皎月暹。

吴刚献酒姮娥舞，海宇争歌蝶恋花。领袖关心群众爱，宣文绛幔耀长沙。

雨散雪飞卅二年，空馀旧梦落吟边。奔腾万马传声疾，顾盼凭鞍且着鞭。

不打油者逾十五年，即不以毛笔作字亦且十年矣。偶读毛主席词，感而书此。蜩簧蛙鼓，春蚓秋蛇，写似故人，以供一笑。淑一大兄赐正。窳君陈草，一九五九年初春。

（三）

《寄君仪》

梦想湘波入眼青，曰归终竟阻扬舲。阳阿晞发遥相望，绮陌探春记所经。

闻道清光垂北斗，定知意气隘南溟。芙蓉欲遗忧长路，芳草何因滞远汀。

《中元悼慎先》

入睡艰于度井陉，炙人秋暑试新铏。难将深浅衡湘泪，犹对炎凉念素馨。

珠箔飘灯尘梦远，井栏翻露宿酲醒。柔肤玉簟蒙罗碧，万事俱随齿发零。

一九五九年七月写陈君仪大兄吟定。窳父。

“玉簟失柔肤，但见蒙罗碧”，见义山《房中曲》；“梧桐莫更翻清露，独鹤由来夜不眠”，亦义山语，皆为悼亡发，并“湘泪浅深”、“珠箔飘灯”，一诗凡四用义山，虽有意为之，诗家或且笑其寒俭乎？

（四）

《秋暑不寐，追念慎先》

入睡艰于度井陉，炙人秋暑试新铏。抄书残夜怀萧寺，拂簟馀芳想素馨。

珠箔飘灯尘梦远，碧梧翻露宿酲醒。辛劳独任增惭负，万事都随齿发零。

（“梧桐莫更翻清露，孤鹤从来不得眠”，义山《西亭》句也。）

惠书久不报，非敢恝然也。暑中方欲返湘，一省别来三十三年之故乡，兼省吾友。而校中招生任务剧增，师资难得，病废之身，除科学研究外，仍须培养助教，辅导其备课及进修。精力衰颓，行滋劳顿，未敢以私害公，遂尔中止。秋炎蒸梦，成诗二章，又忙于国庆献礼，搁置至于今日，诸事粗集，写以似兄，得毋笑其“儿女情多，风云气少”乎？结习未忘，一触即发，亦足见思想改造之不易也。敬俟报章，幸毋以“不文”自讳。此上淑一好婆（在乡言乡，循江浙例，以此称答“我公”之惠）。素丝敬上。中秋后一日。

（五）

当前形势般般好，眼底风光色色新。料得迎春斗佳句，红旗高举绝猋尘。

多谢良朋数寄书，新诗肫挚慰离居。中年哀乐伤情性，投老端应力忏馀。

犹有童心不可戡，虾酥迢递寄江南。寒灯忽吐春光艳，舌本心头一例甘。

似绮韶华指一弹，东风又复绿庭兰。年俱六十人千里，小影临风几度看。

惠书不复久矣，相知既深，谅不以形迹求之也。冬来气管炎大发，剧咳，往往彻夜失眠。每饭进食一盂，日赖牛奶半磅支持，亦不至憔悴。惟高度神经衰弱，儚儚佪佪，又不止才尽而已。《读山海经》一文久已写成，俟校中学报印出后，当寄奉求正。虽小有所得，以言研究，则令人齿冷矣。苏哥苦吟有年，亦有惬心语，而好行小慧，时近弹词，其失在浅，殆多作小说之故。半肺翁学苏得其壳，情无动于衷，歌詠自如此耳。见惠小诗，有笔舌相宣之妙，肫挚处感人至深。《上毛主席》犹见笔力，“伟姿”非生凑，“更温慈”三字较弱耳。强不知以为知，好为评品，世有妄人，不图自蹈之也。相念切，辄复打油，有愈趋愈下之势，奈何奈何！春来有南下意否？复书不可无诗，至盼。