网络语言中的变异现象分析

杨爱华

网络语言中的变异现象分析

杨爱华

网络语言是语言在网络环境下的一种变体，网络语言在语音、词汇、语法等方面都存在变异。本文对网络语言的变异进行考察，并探讨变异现象背后的原因。

网络语言 变异 原因

网络为交流提供了一个新的、宽松的、交互性很强的平台，在交流过程中，网民们使用并创造了许多不同于传统语言的表达方式，这种生动有趣、富于表现力表达方式丰富了语言，也丰富了交流方式。

网络语言是语言在网络环境下的一种变体。网络语言在语音、词汇、语法等方面都存在变异，本文将从语音、词汇、语法等方面分析网络语言的变异现象，对这种语言变体进行考察，并分析背后的原因。

一.语音的变异

语音的变异主要体现为与标准音读音不同的语音形式。网络语言大量使用音同或音近的字来代替所需字，这就导致某些字词的读音与标准音不同而发生语音变异。

1.声韵调的变异

①声母：伦家、桑心、妹纸、小公举等

②韵母：童鞋、偶等

③声调：麻麻、美眉、油饼等

④声韵：肿么、口耐、银等

在上述例子中，语音的变异主要通过声韵调的变异表现出来，声母、韵母、声调发生变化后用同音汉字来记录变异后的语音。

如“伦家”指的是“人家”，“人”的声母“r”变为“l”；“桑心”即“伤心”，“伤”的声母“sh”变为“s”；“妹纸”指“妹子”，“子”的声母“z”变为“zh”；“小公举”指“小公主”，“主”的声母“zh”变为“j”。

“童鞋”指“同学”，“学”的韵母“ve”变为“ie”；“偶”指“我”，韵母“uo”变为“ou”。

“妈妈”变为“麻麻”，声调由“阴平+轻声”变为“阳平+阳平”；“美眉”（妹妹）、“油饼”（有病）的声调也发生了变化；

“肿么”是“怎么”的变异，除了声调外，“怎”的拼音“zen”整体变为“zhong”。“口耐”（可爱）、“银”（人）的语音也发生整体的变异。

2.叠音现象

语音变异中还有一种语音的重叠现象。如“东东、饭饭、漂漂、一般般、一下下”。这种重叠形式不同于现代汉语中的构词重叠，如“猩猩”，网络语言的这种重叠现象不构成新词，它们都有各自的原型，有的是词语原型的重叠，如“笨笨”是“笨”的重叠，有的是原型中前一个或者后一个组成部分的重叠，如“东东”（东西）、“一下下”（一下）。现代汉语中有的重叠会带来附加意义，如“高高（的）、干干净净”等形容词重叠后表示程度高，我们观察到的网络词汇的重叠也会带上一些附加意义。如“坏坏”、“袜袜”、“好羞羞”等，重叠后带来亲切、俏皮和可爱的效果。

3.连读变异

现代汉语当中的连读音变指的是因语流连读而发生的自然音变。如上声连读变调，老虎（lao214hu214）变为（lao35hu214），如连读变音，干吗（gan51ma35）因为受后一音节声母的同化，实际发音往往变为“gam51ma35”。我们观察到的网络语言中的语音变异利用了连读音变这一语音现象。如：

①表酱紫=不要这样子

bu yao zhe yang zi→“不”的声母“b”+“要”的韵母“iao”→biao ，给“样”增加辅音声母“j”→biao jiang zi

②吃藕=丑：chiou→“吃”的声母“ch”+ou→chou

③次奥=操：ci ao→“次”的声母“c”+ao→cao

当相连音节处于较快语流中时，为了省力，会减省发音过程，一些音的特征会弱化甚至脱落。上述的语音变异通过前后音节的连拼实现，所以我们经常看到“我宣你”（我喜欢你）、“造”（知道）等表达。

4.音译词语音变异：狗带，因吹思婷、亦可赛艇

“狗带”是英语“go die”的音译，“因吹思婷”是“interesting”的音译、“亦可赛艇”是“exciting”的音译。

5.故意误读：红果果（赤裸裸）、别野（别墅）、且丧（沮丧）

二.词汇的变异

（一）构词成分

现代汉语词语由词根语素和词缀语素构成，但是在网络语言中，出现了不同于传统的材料。

1.数字：88（拜拜）、555（呜呜呜）、448（试试吧）、7878（去吧去吧）等

这些流行的网络词汇都是由数字构成，当看到“88”这个数字词时，我们联系到[ba ba]这个音，然后联想到“拜拜”这个词；看到“555”，即联系[wu wu wu]的语音，再联想到“呜呜呜”的哭声。构词材料的变化与汉语中的谐音现象有关。

2.字母：GG（哥哥）、JJ（姐姐）、DD（弟弟）、BT（变态）、BS（鄙视）等用词语拼音的首字母组合起来表示该词语。

3.汉字与字母组合：郁闷ing、期待ing、N多等

“ing”在英语中表示现在进行时，与汉字组合表示一种状态的发生和持续。“郁闷ing”指的是正处于郁闷这种状态；“N多”中，N表示数量大。

汉语中缺少形态的变化，表示某动作进行或状态的持续一般用“正、正在、着、呢”等表示，这种混用直接、形象地表达，也能给人带来新奇感。

4.数字与字母的组合：B4、4U

“B4”是英语“before、for you”的谐音，“4U”是“for you”的谐音，类似的还有3Q（thank you）、me2（me too）。

（二）词义变异

语言的省力原则在词汇中体现得很明显，如旧词新义，用原有词形承载新的意义。在网络语言中，“旧瓶装新酒”的现象也很多，新的意义中浓缩了人们对某种现象、事件的观点、看法。

1.XX狗：单身狗、加班狗、考研狗、美剧狗等等

“狗”在中国传统文化中带有贬义色彩，如“哈巴狗、走狗、看门狗、狗腿子、鸡飞狗跳、狼心狗肺”等，而在网络语言中色彩发生变化，大多不含贬义，用于自嘲，描述狼狈、劳累、卑微等状态，如“单身狗”，“加班狗、考研狗”表示所出的状态及正在做的事情，“美剧狗、IT狗”表示自己喜欢某一事物、从事的工作。

2.沙发：英语“sofa”的音译，是一种坐具。在网络语言中，指的是在帖子下首先留言的人。

3.宅：本指表示房屋，网络语言中表示长时间待在家里不出门的行为。

三.语法的变异

网络语言语法变异是指在网络语言中出现不符合现代汉语语法规则的现象，如词类转换，即一个词从某种词类转入另一种词类。

1.百花奖上的袁立把我雷死了！/这个剧有点雷。

2.小心我扁你！

3.有事儿Q我。

例1中的“雷”指一种自然现象，是名词，在这里用为动词、形容词，有被吓到的意思；“扁”为形容词，这里用为动词，表示“打”的意思；“Q”指聊天工具“QQ”，这里用为动词，指通过QQ联系。类似还有“很垃圾、太菜了”等等。网络语言中语法规则的变异已经扩大到封闭性较强的虚词。如：

4.确保家具质量妥妥哒。

5.你们都棒棒哒！

“哒”字典释义为“同‘嗒’，拟声词，形容机关枪、马蹄的声音。”没有标注为语气词。但是在上述例子中用为语气词，类似“的”。

四.分析

语言随社会的发展而发展，反之，社会的变化也记录在语言中。语言变异是语言发展的需要，也是语言发展的必然，网络语言的变异比较活跃、形式比较多样，从网络语言的变异中，我们能窥探语言的变化和当下社会的状况。

（一）省力原则

在交际中人们倾向于选择最省力、最有效的方式进行表达。在互联网交际中，人们的交流更加追求简单、快捷，因一原则在语言创新和发展、传播上明显地体现出来。如语音的减省，“知道”变为“造”；构词材料的变化，如“5201314”（我爱你一生一世）、“B4”（before）等。在靠键盘输入进行交流的网络语言中，这样简洁、快捷的表达方式能较好适应网络交流的快速、简便、直观的特点。

（二）寻求族群认同

网络语言的使用人群多为年轻人，他们喜欢新鲜、新奇的表达，有较强的创造能力和接受能力。在网络交流中，他们倾向于使用新颖的表达方式，在使用和传播网络语言的过程中也反映了在这个族群中寻求身份认同的心理。

（三）不同文化的影响

语言的使用受到一定文化的制约，网络语言也不例外。一些词汇的变异与避讳文化有关，如“丑”在网络中主要用于外貌的评价，如“丑的人已经睡了，帅的还在游戏。”这种负面的评价难以让人接受，于是用“吃藕”委婉表示；“操”是詈词，网络语言中用“次奥”表示。

从网络语言的变异中还能窥探到当下的一种亚文化，如“萌”文化的盛行。网络语言中出现“儿语”，也被称为“萌化语言”，如“好羞羞、一会会、裤裤”等，萌化词语的流行与萌文化、宅文化有关，这种文化的流行催生了新的语言表达方式。

（四）语言的自我调整

社会生活变化迅速，语言表达需要做出相应的调整、变化，有一些现象或事物如果用规范的现代汉语表达，会花费较长时间，基于语言省力原则，我们会选择省力的方式，如“-ing”表示某件事情正在进行或者状态在持续；此外，随着社会的变化，出现了很多新现象、新事物，人们的心态、观念也发生变化，原有的表达方式不足以满足细微风度的表达需求，因此语言也需要做出相应的调整和变化。

[1]曹起.网络流行语的语音变异类型分析[J].辽宁工学院学报.2006年6月.

[2]白冰.从汉语流行语中的“ing”看语码转换的一种新现象[J].齐齐哈尔师范高等专科学校学报.2007年第6期.

[3]惠天罡.近十年汉语新词语的构词、语义、语用特点分析[J].语言文字应用.2014年第4期.

[4]英君.浅谈语音变异的影响因素[J].阴山学刊.2011年10月第5期.

[5]江海燕.“咯”“哒”正流行[J].语文建设.2016年第1期.

[6]罗芬.“XX狗”自称初探[J].汉字文化.2016年第2期.

（作者单位：铜仁幼儿师范高等专科学校初等教育系）